Tradução de "em tais" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Such Which Those These

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em tais e tais datas a IBM tem responsabilidades, e você tem responsabilidades.
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.
Tais como ciclones em direção à Bangladesh.
Like cyclones coming up toward Bangladesh.
Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas .
The commitments should be based on legally binding obligations .
As partes acordarão em separado sobre tais meios .
The Parties shall agree the means of secure communication separately .
Tais acidentes podem acontecer de vez em quando.
Such accidents can happen from time to time.
MoS2 é mais vulgarmente usado em tais aplicações.
MoS2 is more commonly used for such applications.
Em aglomerados de galáxias, tais junções são frequentes.
In galaxy clusters, such mergers are frequent.
Os ficheiros COM também podem ser executados em emuladores de DOS tais como DOSBox, ou em qualquer plataforma suportada por tais emuladores.
COM files can be executed also on DOS emulators such as DOSBox, on any platform supported by these emulators.
Tais exemplos podem ser encontrados em muitos países africanos.
Such examples can be found in many African countries.
Tais formatos de fontes mapeiam códigos Unicode em glifos.
These font formats map Unicode code points to glyphs.
Atualmente, alguns min'yō são repassados em tais organizações pseudofamiliares.
Today some min'yō are passed on in such pseudo family organizations and long apprenticeships are common.
Tais como?
Such as?
Neste caso, tais mensagens estão supostamente escondidas em fenômenos eletrônicos
In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena.
Exemplos são instruções de definição de tipo tais como aquelas encontradas em troff e LaTeX, e marcadores estruturais tais como etiquetas XML.
Examples include typesetting instructions such as those found in troff, TeX and LaTeX, or structural markers such as XML tags.
Tais meios ( 9 )
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , ( 9 )
Os geneticistas expressam, muitas vezes, cepticismo em relação a tais predições.
Geneticists often express skepticism about such predictions.
que , em tais circunstâncias , é conveniente converter o depósito numa multa
whereas it is therefore appropriate to transform the deposit into a fine
Em determinados casos , tais medidas podem requerer a intervenção dos tribunais .
In certain cases , such measures may 2 .
Tais tentativas, em sua maioria, serão sutis e não muito eficientes.
Those attempts, for the most part, will be subtle and not very effective.
O sistema mais notável a adotar tais bondes foi em Paris.
The most notable system to adopt such trams was in Paris.
Tais disparidades são desnecessárias.
Such disparities are unnecessary.
Elas aceitam tais execuções.
They welcome such an execution.
Tais palavras me machucam.
Such words hurt me.
Bem, tais coisas acontecem.
Well, such things happen.
Tais vínculos podem ser úteis, até mesmo necessários, em tempos de guerra.
Such bonds can be useful, even necessary, in times of war.
E isso tem sido inestimável em nossa tentativa de estudar tais coisas.
And this has been invaluable in our approach to try to study these things.
As ideias precisam ser tais que você pense em termos completamente diferentes.
The ideas have to be such that you think in completely different terms.
Tais ligações deverão facilitar especialmente a divulgação em ampla escala de outputs.
These links should in particular facilitate large scale dissemination of outputs.
Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de pagamento normais .
Such limits may only be set in relation to normal payment orders .
A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .
The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions .
Em todos os outros casos , tais pedidos devem ser dirigidos ao BCE .
In all other cases , such requests shall be addressed to the ECB .
O quadro abaixo fornece o calendário provisório de tais ORPA em 2009 .
A tentative schedule for such LTROs in 2009 is provided below .
Para todo o mundo, 40 fusos horários tais estão agora em uso.
For the whole world, 40 such time zones are now in use.
Em 1947 1948, cria novas personagens, tais como Belloy e Arys Buck .
From 1947 to 1948 he created some other comics, such as Belloy and Arys Buck .
Usado em artigos de baixo custo, notadamente peças descartáveis tais como copos.
Some containers may be safely used in a microwave, if labelled as such.
Em outros países tais como a Índia, os trabalhos de Shelley chegaramatravés de cópias piratas e influenciaram poetas tais como Rabindranath Tagore e Jibanananda Das.
In other countries such as India, Shelley's works both in the original and in translation have influenced poets such as Rabindranath Tagore and Jibanananda Das.
Considera se conveniente que tais reservas sejam mantidas apenas em contas abertas em BCN participantes .
It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs .
A morte violenta de Bhutto em tais circunstâncias também parece ter resultado em memória seletiva.
The death of Bhutto in such violent circumstances also seems to have resulted in selective memory.
Tais mortes em massa teria prejudicado ainda mais uma espécie já em perigo de extinção.
Such mass mortalities would have further jeopardised a species already in danger of becoming extinct.
Em copta antigo há muitos textos com tais palavras, frases e epítetos tais como a palavra Aquele que está na montanha, um epíteto do deus Anúbis.
Old Coptic texts employ many such words, phrases and epithets for example, the word '(Who is) in (His) Mountain', is an epithet of Anubis.
Pelo contrário, é em tais circunstâncias que é mais necessária uma prudência calma.
On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
Em tais casos , os preços devem ser cotados como percentagem do valor nominal .
In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount .
Em tais casos , aos participantes apenas será prestado um nível mínimo de serviços .
In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants .
Em tais casos , os preços devem ser cotados como percentagem do montante nominal .
In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount .
Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de paga mento normais .
Such limits may only be set in relation to normal payment orders .

 

Display this page in English Display this page in English