Tradução de "em toda a china" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
China - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O estado está por toda a China. | The state is everywhere in China. |
| Mas, no tribunal, e em toda a China, o público irá permanecer impassível e com razão. | But in the courtroom, and all over China, the audience will remain unmoved and rightly so. |
| China, toda crescidinha, vai ser de parar o trânsito! | China, all grown up, going to be a looker! |
| Em 1997, num único ano, 10 do petróleo consumido em toda a China foi importado através de sua empresa. | In 1997, one single year, 10 oil the entire China consumed was imported through his enterprise. |
| Já houve greves consideráveis levadas a cabo por fábricas em toda a China a Motorola, a Honda e a Foxconn, entre outras. | Already, there have been major strikes at factories across China Motorola, Honda, and Foxconn, among others. |
| A família imperial Song se rendeu aos Yuan em 1276, tornando os mongóis os primeiros não chineses a conqusitar toda a China. | The Song imperial family surrendered to the Yuan in 1276, making the Mongols the first non Chinese people to conquer all of China. |
| A China, que já atravessa dificuldades económicas, seria a mais afectada, juntamente com toda a Ásia Oriental. | China, already in economic trouble, would be hit hardest, along with the whole of East Asia. |
| A divergência entre estas duas filosofias políticas veio à tona em 223 a.C., quando o estado de Qin conquistou toda a China. | A disagreement between these two political philosophies came to a head in 223 BC when the Qin state conquered all of China. |
| O álbum foi multi platina na China, Taiwan, Canadá, México, Japão e Polônia, e um top 20 em toda a Europa. | The album was a Multi Platinum and a top 5 release in China, Taiwan, Canada, Mexico and Japan and a top 20 across Europe. |
| Organizaram se grandes manifestações anti Japonesas por toda a China, causando danos a pessoas e propriedades Japonesas. | Massive anti Japanese demonstrations have been held all over China, causing damage to Japanese people and properties. |
| A principal indústria na zona de Shantou é a dos brinquedos, que daí são exportados para toda a China. | Development zone With an area of , Shantou Free Trade Zone lies at the south part of Shantou city. |
| Invasão japonesa da China (1937) Em julho de 1937, o Japão ocupou Pequim, a antiga capital imperial chinesa, depois de instigar o incidente da Ponte Marco Polo, que culminou com a campanha japonesa para invadir toda a China. | Japanese invasion of China (1937) In July 1937, Japan captured the former Chinese imperial capital of Beijing after instigating the Marco Polo Bridge Incident, which culminated in the Japanese campaign to invade all of China. |
| Dentre as guerras empreendidas por Kublai, estão a conquista dos Song, que terminou em 1279, assim conquistando toda a China e fundando uma nova dinastia, a Yuan. | In 1271, Kublai renamed the new Mongol regime in China as the Yuan Dynasty and sought to sinicize his image as Emperor of China to win the control of the Chinese people. |
| Em dezembro de 1949, Chiang proclamou Taipei, Taiwan, a capital provisória da República, e continuou a afirmar que seu governo era a única autoridade legítima de toda a China, enquanto o governo da República Popular da China fez o mesmo. | In December 1949, Chiang proclaimed Taipei, Taiwan, the temporary capital of the Republic of China and continued to assert his government as the sole legitimate authority in China. |
| E havia câmeras em toda a redondeza e vizinhos em toda a redondeza. | And there was cameras all around and neighbors all around. |
| Foi realizada uma cerimónia na Cidade Proibida para proclamar o jovem Imperador Shunzhi como governante de toda a China. | By October, the Manchus had achieved supremacy in northern China, and a ceremony was held at the Forbidden City to proclaim the young Shunzhi Emperor as ruler of all China under the Qing dynasty. |
| Monitora toda a mídia estrangeira e a produção de imagens, fora da China, dos meios de comunicação trabalhando dentro do país. | It controls all foreign media and image production outside of China from foreign media working within China. |
| A China exporta empresários, babás, estudantes, professores para ensinar chinês em toda a região, para se miscigenar e ocupar postos de comando sempre mais altos nas economias. | China exports business people, nannies, students, teachers to teach Chinese around the region, to intermarry and to occupy ever greater commanding heights of the economies. |
| No ano seguinte, ele também passou a viajar por toda a China dando mensagens para cristãos e ajudando a estabelecer igrejas locais. | The following year, he also began to travel throughout China giving messages to Christians and helping to establish local churches. |
| Ele visitou a China em 1998. | He visited China in 1998. |
| Os filhos de Yang Jianhou, Yang Shaohou (楊少侯) e Yang Chengfu (楊澄甫), tornaram se professores de Tai Chi famosos em toda a China. | his third son Yang Chien hou (Jianhou) (1839 1917), who passed it to his sons, Yang Shao hou (楊少侯, 1862 1930) and Yang Chengfu (楊澄甫, 1883 1936). |
| Olhei em toda a parte. | I looked everywhere. |
| Os meios navais dos Estados Unidos, juntamente com os do Japão, teriam dificuldade em entrar em toda a área, embora grande parte dos dois mares da China sejam águas internacionais. | The naval assets of the United States, in addition to those of Japan, would find it difficult to enter the entire area, though the majority of the two China seas is international water. |
| A China é rica em recursos naturais. | China is rich in natural resources. |
| A criatividade está em toda a parte. | Creativity is everywhere. |
| A publicidade está em toda a parte. | Advertising is everywhere. |
| Está chovendo em toda a parte. | The rain is raining all around. |
| Esperei a tarde toda em vão. | I waited all afternoon in vain. |
| Fiquei em casa a noite toda. | I was home all night. |
| Estive em casa a noite toda. | I was home all night. |
| Deus está em toda a parte. | God is everywhere. |
| Toda a cidade fica em pânico. | This sends the whole town into a frenzied panic. |
| Até agora, a reacção da China a toda esta nova actividade foi rechaçar e insistir em abordar as suas disputas territoriais com os membros militarmente inferiores da ASEAN, numa base bilateral. | So far, China s reaction to all of this new activity has been to dig in its heels and insist on addressing its territorial disputes with ASEAN s militarily inferior members on a bilateral basis. |
| A China planeja chegar lá em 20 anos. | China plans to be there in just 20 years. |
| O Crazy English tem centros de estudo por toda a China, e é tão conhecido que milhões de alunos já freqüentaram seus cursos em menos de uma década de existência. | It has study centers all over China, and is so well known that millions of English learners have taken its courses in less than a decade since its inception. |
| Isto significa construir toda, o equivalente a construir toda a infraestrutura dos E.U.A em 15 anos. | That means building the entire, the equivalent of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years. |
| A China proibiu o na televisão em horário nobre em agosto de 2006 , em um esforço para proteger estúdios de animação da China . | China banned it from prime time television in August 2006, in an effort to protect China's struggling animation studios. |
| Eu estarei em Boston a semana toda. | I'm going to be in Boston all week. |
| É toda ocupada pelo Partido Comunista da China, o partido tem uma subdivisão chamada Frente Unida informalmente considerada como oposição. | The politics of the People's Republic of China takes places in a framework of a socialist republic run by a single party, the Communist Party of China. |
| China A astronomia na China tem uma longa história. | Astronomy in China has a long history. |
| China Daily (ou Diário da China) é um jornal diário em língua inglesa publicado na República Popular da China. | China Daily () is an English language daily newspaper published in the People's Republic of China. |
| Sabe, toda cidade em Bangladesh e todo vilarejo na China. Todo mundo sabe da, da, da, da daa. Todo mundo sabe que se está esperarando esse Mi. | You know, every village in Bangladesh and every hamlet in China everybody knows da, da, da, da da. Everybody knows, who's expecting that E. |
| Hong Kong também foi o modelo que líderes como Deng Xiaoping puderam copiar, quando decidiram levar toda a China continental para o modelo de mercado. | Hong Kong was also the model which leaders like Deng Xiaoping could copy, when they decided to move all of the mainland towards the market model. |
| Treze anos depois de entrar no ar, o Facebook tem agora dois bilhões de usuários mensalmente ativos, mais gente que toda a população da China. | Thirteen years after going live, Facebook now has two billion monthly active users, more people than the total population of China. |
| Nessa altura, a China estava envolvida em batalhas aéreas com a República Popular da China (RPC) sobre o Estreito de Taiwan. | During that period of time, ROCAF North American F 86 Sabres were routinely engaged in air battles with the People's Republic of China over the Taiwan Strait. |
Pesquisas relacionadas : Toda A China - Toda A - Em Toda A Europa - Em Toda A Facilidade - Em Toda A Bíblia - Em Toda A Propriedade - Em Toda A Suíça - Em Toda A Empresa - Comum Em Toda A - Em Toda A Amostra - Em Toda A Ilha - Em Toda A Austrália - Em Toda A Organização
