Tradução de "em todas as disciplinas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O João passou a todas as disciplinas. | João passed on all subjects. |
| Só perseguir o interesse, onde quer que esteja, através de todas as disciplinas que estão representadas aqui. | Just the pursuit of interest, wherever it lies, across all the disciplines that are represented here. |
| Elas são subdivididas em Disciplinas Obrigatórias e Disciplinas Opcionais. | At the end of their seventh and final year, students take the N.E.W.T. |
| Secções desaparecidas Além de todas as secções mencionadas, Gimnasia y Esgrima La Plata teve equipas em outras disciplinas desportivas ao longo de sua história. | Former sports In addition to the aforementioned sport activities, Gimnasia y Esgrima La Plata participated in other disciplines throughout its history. |
| As sub disciplinas principais são a meteorologia, climatologia e aeronomia. | National Earth Science Teachers Association Earth Sciences Degree Program Directory |
| Abordagens interdisciplinares Muitas disciplinas diferentes produziram trabalhos sobre as emoções. | Disciplinary approaches Many different disciplines have produced work on the emotions. |
| A partir daí como toda a habilidade e conhecimento do parapente e de todas as outras disciplinas de queda livre, eu fui para o pulo BASE. | From there with all the skills and knowledge from paragliding and all the different disciplines in skydiving, I went on to BASE jumping. |
| O ILI foi formado em 1993 para mesclar as disciplinas de arquitetura da paisagem e horticultura. | The ILI was formed in 1993 to merge the disciplines of landscape architecture and landscape horticulture. |
| Mas eu realmente acredito que uma sociedade completamente operacional e rica precisa dessas sementes vindo de todas as direções e de todas as disciplinas a fim de manter os mecanismos da inspiração e da imaginação fluindo, circulando e crescendo. | But I really believe that a fully operating, rich society needs these seeds coming from all directions and all disciplines in order to keep the gears of inspiration and imagination flowing and cycling and growing. |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| As principais disciplinas são a hidrogeologia e a oceanografia biológica, física e química. | Major subdisciplines include hydrogeology and physical, chemical, and biological oceanography. |
| Quais são os tipos de coisas que as pessoas falam nas várias disciplinas, | What are the sorts of things that people talk about across disciplines? |
| Thalia acredita também que as disciplinas abandonadas são componentes essenciais da educação básica | Thalia also believes that the dropped subjects are essential components of basic education |
| Elas são realmente disciplinas afins. | They're really kindred disciplines. |
| Há uma quantidade espantosa de maravilhas por aí, em diversas disciplinas, todas nos dizendo a mesma coisa o sucesso pode ser nosso se estivermos dispostos a tentar. | There's a staggering array of wonders out there, across diverse disciplines, all telling us the same thing success can be ours if we're willing to try. |
| Seu plano era reavivar regras antigas e mais estritas, suplementando as com novos regulamentos, como as três disciplinas de flagelação cerimonial prescritas para o Ofício Divino todas as semanas e também o abandono do uso de calçados. | Her plan was the revival of the earlier, stricter rules, supplemented by new regulations such as the three disciplines of ceremonial flagellation prescribed for the divine service every week, and the discalceation of the nun. |
| Procurando as bruxas em todas as direções | Criss crossing the country in search of witches |
| O cálculo pode ser usado em conjunto com outras disciplinas matemáticas. | Calculus can be used in conjunction with other mathematical disciplines. |
| Os estudantes de Xangai, incluindo as crianças migrantes, marcaram os mais altos pontos em todos as disciplinas (matemática, leitura e ciências) no mundo. | Shanghai students, including migrant children, scored highest in every aspect (math, reading and science) in the world. |
| A física tem muitas disciplinas afins. | Physics has many related disciplines. |
| M. Faruq Ubaidillah está confiante de que as reformas darão aos estudantes mais tempo para se concentrarem em menos disciplinas | M. Faruq Ubaidillah is happy that the reforms will give students more time to focus on fewer subjects |
| Ambas as disciplinas descobrem e explicam emergentes e únicos processos que operam em diferentes escalas espaciais e temporais da organização. | Both disciplines discover and explain emergent and unique properties and processes operating across different spatial or temporal scales of organization. |
| Ele pegou as notas em todas as oportunidades. | He took notes at every opportunity. |
| Conecte todas as máquinas em rede ! | Connect all hosts to network! |
| E está em todas as células. | And it's in every cell. |
| Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes. | To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties. |
| Modalidades Os Jogos distriburíram medalhas em 84 eventos, em 15 disciplinas agrupados em 7 esportes. | Sports The Games featured 84 medal events over 15 disciplines in 7 sports. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| A vida será feita de todas as linhas possíveis que vão em todas as direções possíveis em três dimensões. | Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions. |
| Eu olho em volta e as vejo em todas as partes. | I look around and I see them everywhere. |
| A luz saia em todas as direções. | Light came out of it in every direction. |
| Isso se aplica em todas as situações. | So this has applications in all walks of life. |
| Todas as espécies marcadas em cinza desaparecem. | All the grayed out species disappear. |
| Isso está em todas as culturas, certo? | I think that's there in all cultures, right? |
| Combatendo o ebola em todas as frentes | इब ल स सभ म र च पर लड ई |
| Revolução em todas as ruas do Egito. | Revolution in all the streets of Egypt .. |
| Todas as crianças são gênios em potencial. | All children are potential geniuses. |
| Este trem para em todas as estações. | This train stops at every station. |
| Esse trem para em todas as estações. | This train stops at all stations. |
| Todas as nossas reuniões são em francês. | All of our meetings are in French. |
| Eu passei em todas as minhas provas. | I passed all my tests. |
| Isto acontece em todas as línguas anatólias. | This is true of all Anatolian languages. |
| Durante os anos entre 1910 e 1940, o Instituto foi o centro em que floresceram as disciplinas física atômica e física quântica. | During the 1920s, and 1930s, the Institute was the center of the developing disciplines of atomic physics and quantum physics. |
| Interdisciplinas As distinções entre as disciplinas de ciências naturais não são sempre bem definidas, e elas compartilham alguns campos interdisciplinares. | Interdisciplinary studies The distinctions between the natural science disciplines are not always sharp, and they share a number of cross discipline fields. |
