Tradução de "em todas as posições" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| todas as posições são parcialmente estimadas . | all positions are partly estimated . |
| A instituição somará de acordo com o ponto 1 todas as suas posições líquidas longas e todas as suas posições líquidas curtas . | The institution shall sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with point 1 . |
| A nasal velar ocorre em todas as posições inclusive no começo da palavra. | The velar nasal occurs in all positions including at the beginning of a word. |
| Consequentemente, ele foi expulso de todas as posições de poder político durante o reinado de Guilherme. | Consequently, Frederick was excluded from positions of political power throughout his father's reign. |
| Em Miami, James se tornou um defensor mais versátil, e o Heat conta com ele para proteger todas as cinco posições. | In Miami, he developed into a more versatile defender, and the Heat relied on him to guard all five positions. |
| em que EADi ( exposure at default risco em incumprimento ) representa a soma dos valores de todas as posições em risco relativamente ao i ésimo devedor . | where EADi represents the sum of the exposure values of all exposures to the ith obligor . |
| ajustamentos cambiais incluem todas as variações nas posições resultantes do impacto de flutuações de taxas de câmbio em activos e passivos denominados em moeda estrangeira . | exchange rate adjustments these shall comprise any change in the stock position due to the impact of exchange rate movements on assets and liabilities denominated in foreign currency . |
| no que se refere a todas as outras posições em risco subjacentes , o método previsto nos artigos 78.º a 83.º , com as seguintes alterações b ) | for all other underlying exposures , the approach set out in Articles 78 to 83 , subject to the following modifications ( i ) for exposures subject to a specific risk weight for unrated exposures or subject to the highest credit quality step for a given exposure class , the |
| Em todas as referidas discussões do Directório Executivo do FMI , no que respeita à política monetária da área do euro , o Observador do BCE apresenta as posições de | In all these discussions of the IMF Executive Board , as far as the monetary policy of the euro area is concerned , the ECB Observer presents the policy positions of the European Community . |
| Se uma instituição tiver sucursais situadas nos territórios de outros Estados Membros participantes , a sede estatutária ou administrativa situada em determinado Estado Membro participante deve considerar as posições face as todas essas sucursais como posições face a residentes noutros Estados Membros participantes . | If an institution has branches located within the territories of the other participating Member States , the registered or head office located in a given participating Member State shall consider the positions towards all these branches as positions towards residents in the other participating Member States . |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| Movimento aleatório de todas as moléculas de modo a que, após um período, moléculas são encontradas distante das suas posições originais. | However, because the movement of molecules is random, occasionally oxygen molecules will move out of the cell (against the concentration gradient). |
| Ainda nesse ano, no final da estação, a resposta portuguesa sob o comando do marquês das Minas, retomou todas as posições. | Later that year, at the end of the season, the Portuguese response under the command of the Marquês das Minas, resumed all positions. |
| As posições podem ser compensadas quando as posições longas e curtas correspondem ao mesmo instrumento financeiro . | Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument . |
| As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato . | The foreign currency positions are affected on trade date . |
| A essa hora , todas as posições a débito das contrapartes serão automaticamente tratadas como pedidos de recurso à linha de crédito marginal . | At that time , all the debit positions of counterparties will automatically be treated as a request for recourse to the marginal lending facility . |
| Ninguém está interessado em saber quais as suas posições sexuais favoritas. | Nobody is interested in knowing what are your favorite sexual positions. |
| as posições a tomar pela União, | positions to be taken by the Union |
| Nessas instâncias defenderão as posições comuns . | They shall uphold the common positions in such fora . |
| Em todas as referidas discussões do Directório Executivo do FMI , no que respeita à política monetária da área do euro , o Observador do BCE apresenta as posições de política da Comunidade Europeia . | In all these discussions of the IMF Executive Board , as far as the monetary policy of the euro area is concerned , the ECB Observer presents the policy positions of the European Community . |
| Procurando as bruxas em todas as direções | Criss crossing the country in search of witches |
| A posição total de cada banco de liquidação é calculada , liquidando se a totalidade das operações se todas as posições totais tiverem cobertura . | For every settlement bank the total position is calculated and if all total positions are covered , all transactions will be settled . |
| Em Hambach, as posições dos diferentes oradores demonstraram que tinham ideias díspares. | At Hambach, the positions of the many speakers illustrated their disparate agendas. |
| Nessas instincias defenderão as posições comuns Nas organizações internacionais e em Conferências internacionais em que não tomem pane todos os Estados membros , os que nelas panicipem defenderão as posições comuns . | strengthen the security of the Union and its Member Sutes in all ways to presewe peace and srrengrhen international security , in accordance with the principles of the United Nations C h a r as well as the principles of the Helsinki Final Act and the objectives of the Paris Charter |
| Se uma instituição tiver sucursais situadas nos territórios de outros Estados Membros participantes , a sede estatutária ou administrativa situada em determinado Estado Membro participante deve considerar as posições face a todas essas sucursais como posições face a residentes noutros Estados Membros participantes . | If an institution has branches located within the territories of the other participating Member States , the registered or head office located in a given participating Member State considers the positions towards all these branches as positions towards residents in the other participating Member States . |
| Se uma instituição tiver sucursais situadas fora do território dos Estados Membros participantes , a sede estatutária ou administrativa situada em determinado Estado Membro participante deve considerar as posições face a todas essas sucursais como posições face a residentes do resto do mundo . | If an institution has branches located outside the territory of the participating Member States , the registered or head office located in a given participating Member State considers the positions towards all these branches as positions towards residents of the rest of the world . |
| Se uma IGP tiver sucursais situadas nos territórios de outros Estados Membros participantes , a sede estatutária ou administrativa situada em determinado Estado Membro participante deve considerar as posições face a todas essas sucursais como posições face a residentes noutros Estados Membros participantes . | If a POGI has branches located within the territories of the other participating Member States , the registered or head office located in a given participating Member State must consider the positions towards all these branches as positions towards residents in the other participating Member States . |
| Duas posições em que as peças estão todas nas mesmas casas, com o mesmo jogador a mover, são consideradas posições diferentes se havia uma oportunidade de fazer uma captura en passant na primeira posição, e claro a oportunidade não existe na segunda posição. | Two positions whose pieces are all on the same squares, with the same player to move, are for this purpose considered different if there was an opportunity to make an en passant capture in the first position, and of course that opportunity no longer exists the second time the same configuration of pieces occurs. |
| Em 2009, Islândia, Noruega, Finlândia, Dinamarca e Suécia ficaram com as melhores posições, enquanto Coreia do Norte, Turcomenistão, Mianmar (Birmânia), Líbia e Eritreia, com as piores posições. | In 2009 Iceland, Norway, Finland, Denmark, and Sweden topped the list with North Korea, Turkmenistan, Myanmar (Burma), Libya, Eritrea at the bottom. |
| posições curtas em títulos | short positions in securities |
| Em março de 1944, os japoneses lançaram a primeira de duas invasões uma operação contra as posições britânicas em Assam, na Índia, e logo cercaram as posições da Commonwealth em Imphal e Kohima. | In March 1944, the Japanese launched the first of two invasions, an operation against British positions in Assam, India, and soon besieged Commonwealth positions at Imphal and Kohima. |
| Houve oito candidatos para as três posições. | There were eight candidates for the three positions. |
| Nessas instâncias defendem as posições da União. | They shall uphold the Union's positions in such fora. |
| As desagregações das posições face a outras | The objective is to provide further detail on certain items of the balance sheet for these purposes . |
| Nessas instâncias defendem as posições da União . | They shall uphold the Union 's positions in such fora . |
| Ele pegou as notas em todas as oportunidades. | He took notes at every opportunity. |
| Conecte todas as máquinas em rede ! | Connect all hosts to network! |
| E está em todas as células. | And it's in every cell. |
| Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes. | To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties. |
| A forte expansão das posições externas brutas não tem implicações imediatas para as posições externas líquidas . | The strong expansion of the gross external positions has no immediate implications for the net external position . |
| A tabela abaixo relaciona as três primeiras posições de fechamento em cada ano. | The table below shows the top three best movers from each year. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| Em Pequim 2008, as atletas alçaram ao primeiro lugar do pódio, invertendo novamente as posições com as estadunidenses (campeãs em 2007). | They have produced such individual gymnasts as Olympic (and world) all around champions Li Xiaoshuang (1996) and Yang Wei (2008). |
| Ao calcular o número efectivo de posições em risco titularizadas , as posições múltiplas relativamente a um devedor devem ser tratadas como uma única posição . | In calculating the effective number of exposures securitised multiple exposures to one obligor must be treated as one exposure . |
