Tradução de "em todas as posições" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Em todas as posições - tradução : Em todas as posições - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todas as posições são conhecidas. | All the positions are known. |
| todas as posições são parcialmente estimadas . | all positions are partly estimated . |
| A instituição somará de acordo com o ponto 1 todas as suas posições líquidas longas e todas as suas posições líquidas curtas . | The institution shall sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with point 1 . |
| Mas nem todas as posições na rede são as mesmas. | But not all positions in the network are the same. |
| A nasal velar ocorre em todas as posições inclusive no começo da palavra. | The velar nasal occurs in all positions including at the beginning of a word. |
| Todas as partes tomaram posição sem, no entanto, se cair em posições rígidas. | All sides gave their honest opinions in my view without falling back on inflexible opposing positions. |
| Todas as pessoas são livres de tomarem essas posições. | Everyone is free to hold such views. |
| Todas as posições de porder deverão ser baseadas em mérito, ao invés de hereditariedade | All positions of power shall be based on merit rather than birth. |
| Desenhei todas as posições das armas e das baterias antiáereas. | I have charted all gun emplacements and air batteries. |
| Todas as posições seguintes devem ser identificadas pelo código POS | all following positions are identified by the code POS |
| Papoutsis craticamente todos os pontos de vista e todas as posições. | The current situation has registered the fact that systematic checks on persons have been removed at all the land frontiers, as well as at the border between Denmark and Germany. |
| A União aproveitará todas as oportunidades para incitar ambas as partes a aceitarem estas posições. | The Union will take every opportunity to make these positions accepted by both sides. |
| A partir de agora, as companhias do perímetro farão incursões nestas posições todas as noites. | From now on, every company on the perimeter will raid at least one of these positions every night. |
| E essa necessidade de realismo perpassa todas as nossas posições, inclusive este relatório. | This pragmatism colours all our positions, even this report. |
| O voto favorável não significa, contudo, que apoie todas as posições do relator. | My vote in favour does not, however, mean that I agree with all the rapporteur's views. |
| Todas elas são transformações de vetores ou as posições dos vetores e eu farei isso em maior detalhe... | These are all transformations of vectors or the positions of vectors and I'll do that in a lot more detail. |
| As posições quais foram as nossas posições? | What were our positions? |
| O problema é que nem todas as pessoas na sua posição ou em posições inferiores conseguiram ter esse discernimento. | The problem is that not everyone in your position or in lower positions, for that matter has arrived at that insight. |
| A Comissão tem defendido em todas as ocasiões, inclusive muito recentemente, no passado mês de Outubro, nesta assembleia, as seguintes posições básicas. | In other cases these operations were launched and implemented with less care and concern for those affected. |
| Romeos aparecem todas as posições contrárias e os interesses nacionais que estão por detrás destas. | Our party, the Greek Internal Communist Party is in favour of the revision of the CAP, on condition that the point of view of the trade, for as regards the latter we already have overproduction. |
| Encaro com simpatia a cooperação franco alemã, muito embora não concorde com todas as posições. | I welcome the Franco German cooperation, although I do not support all the positions. |
| Desejo agradecer em particular ao senhor deputado Lisi o esforço realizado para encontrar uma base comum entre todas as posições. | I would like in particular to thank Mr Lisi for the effort he has made to find common ground between all the various positions. |
| Senhora Presidente, para facilitar o processo, reuni num único texto as posições detalhadas da Comissão em relação a todas as propostas de alteração. | Madam President, in order to make matters easier, I have collated the Commission's detailed positions concerning all amendments. |
| As decisões em todas as reuniões devem, sempre que possível, ser adoptadas por consenso, sem votos contra, objecções formais ou reservas de posições oficiais. | Decisions at all meetings shall, whenever possible, be made by consensus without contrary votes, formal objections or reservations of position. |
| Em Miami, James se tornou um defensor mais versátil, e o Heat conta com ele para proteger todas as cinco posições. | In Miami, he developed into a more versatile defender, and the Heat relied on him to guard all five positions. |
| As posições dos Estados Membros em relação a este tipo de investigação são muito diversificadas e todas têm de ser respeitadas. | The Member States have widely differing attitudes towards this type of research, and these must be respected. |
| Consequentemente, ele foi expulso de todas as posições de poder político durante o reinado de Guilherme. | Consequently, Frederick was excluded from positions of political power throughout his father's reign. |
| todas as matérias utilizadas sejam originárias e classificadas numa posição diferente das posições 9401 ou 9403 | all the other materials used are originating and are classified in a heading other than heading 9401 or 9403 |
| todas as matérias utilizadas sejam originárias e classificadas numa posição diferente das posições 9401 ou 9403 | the value of the cloth does not exceed 25 of the ex works price of the product, and |
| em que EADi ( exposure at default risco em incumprimento ) representa a soma dos valores de todas as posições em risco relativamente ao i ésimo devedor . | where EADi represents the sum of the exposure values of all exposures to the ith obligor . |
| Se observarem este anúncio sobre cerveja, todas as pessoas estão em posições provocantes. Mas foi aprovado e até ganhou o prémio Clio. | So, if you look at this ad for beer, all those people are in sort of provocative positions. |
| Todas as posições esquerdas dos elementos seleccionados serão movidas para a posição do elemento mais à esquerda. | All the selected widgets' left positions will be moved to the position of the leftmost widget's left edge. |
| Todas as posições direitas dos elementos seleccionados serão movidas para a posição do elemento mais à direita. | All the selected widgets' right positions will be moved to the position of the rightmost widget's right edge. |
| Todas as posições de topo dos elementos seleccionados serão movidas para a posição do elemento mais acima. | All the selected widgets' top positions will be moved to the position of the uppermost widget's upper edge. |
| Todas as posições do fundo dos elementos seleccionados serão movidas para a posição do elemento mais abaixo. | All the selected widgets' bottom positions will be moved to the position of the bottommost widget's bottom edge. |
| Fabrico no qual todas as matérias utilizadas são classificadas numa posição diferente das posições 3701 ou 3702. | Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used must be wholly obtained |
| Fabrico no qual todas as matérias utilizadas são classificadas numa posição diferente das posições 3701 ou 3702 | ex Chapter 25 |
| Fabrico no qual todas as matérias utilizadas são classificadas numa posição diferente das posições 3701 ou 3704 | ex 2504 |
| Fabrico no qual todas as matérias utilizadas são classificadas numa posição diferente das posições 8403 ou 8404 | 5508 to 5511 |
| todas as outras matérias utilizadas sejam originárias e classificadas numa posição diferente das posições 9401 ou 9403 | Semi finished products of iron or non alloy steel |
| Fabrico no qual todas as matérias utilizadas são classificadas numa posição diferente das posições 3701 ou 3702. | ex 2306 |
| Fabrico no qual todas as matérias utilizadas são classificadas numa posição diferente das posições 8403 ou 8404 | Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair |
| todas as outras matérias utilizadas sejam originárias e classificadas numa posição diferente das posições 9401 ou 9403 | Making up followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted goods of heading Nos 6213 and 6214 used does not exceed 47,5 of the ex works price of the product |
| Fabrico no qual todas as matérias utilizadas são classificadas numa posição diferente das posições 3701 ou 3702. | Section A.1. |
| ajustamentos cambiais incluem todas as variações nas posições resultantes do impacto de flutuações de taxas de câmbio em activos e passivos denominados em moeda estrangeira . | exchange rate adjustments these shall comprise any change in the stock position due to the impact of exchange rate movements on assets and liabilities denominated in foreign currency . |
Pesquisas relacionadas : Todas As Posições - Ambas As Posições - Em Todas As Divisões - Em Todas As Disciplinas - Em Todas As áreas - Em Todas As Operações - Em Todas As Jurisdições - Em Todas As Regiões - Em Todas As Gamas - Todas As Ações Em - Em Todas As Contas - Em Todas As Escalas - Em Todas As Entidades
