Tradução de "em todos os países" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Achamos isso em todos os países que examinamos. | We find this in every country we look at. |
| todos os países parceiros . | ( using GDP deflators and unit labour costs ) . |
| 0 Para todos os países | 0 For all countries |
| De todos os países elegíveis | From all eligible countries |
| Todos os países deverão participar. | All countries must play their part. |
| E isso, como se vê, é verdade para todos os países, incluindo os chamados países em desenvolvimento. | And this is true, as you can see, for all countries, including the so called developing countries. |
| A homossexualidade é ilegal em quase todos os países muçulmanos. | Homosexuality is illegal in almost all Muslim countries. |
| E não apenas para os EUA, mas em todos os países, em qualquer economia. | And not only in the States, but in any country, in any economy. |
| Todos os países têm os seus próprios costumes. | Each country has its own customs. |
| Como em todos os outros países, emprego era a principal questão. | Like in every other country where this has been done, jobs is the top issue. |
| Moedas comemorativas emitidas em conjunto por todos os países do euro | Coins jointly issued by all euro countries |
| As regras básicas são as mesma que em todos os países. | The basic rules for avoiding them are the same as in any other country. |
| No entanto, isto não acontece em todos os países da região. | This wasn't true in all the countries of the region, however. |
| E isso não apenas nos distantes países em desenvolvimento, mas em todos os lugares. | And that's not just in the far away developing world that's everywhere. |
| Honorários de Pessoal Académico (para todos os países) | Fees to Academic Staff (for all countries) |
| e todos os outros países , como um grupo . | and all other countries as a group . |
| Todos os países civilizados estão contra a guerra. | All civilized countries are against war. |
| Em qualquer um destes países, todos os partidos respeitam as liberdades democráticas básicas. | In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms. |
| Além disso , devem ser evitadas políticas orçamentais pró cíclicas em todos os países . | Furthermore , procyclical fiscal policies should be avoided in all countries . |
| Entre 1992 e 1994 , os rácios da dívida aumentaram em todos os países da UE , excepto na Irlanda e nos Países Baixos . | Between 1992 and 1994 debt ratios increased in all EU countries except Ireland and the Netherlands . |
| Afinal, não existe uma abordagem única para todos os casos, mesmo entre os países em desenvolvimento. | After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries. |
| Em 1980, os Africanos negros tinham conquistado o governo em todos os países menos na África do Sul. | By 1980, black Africans had taken over governance in every country on the continent except South Africa. |
| Nem todos os países foram afectados do mesmo modo . | Not all countries were affected in the same way , however . |
| Temos bons dados desde 1962 ou 1960 sobre as famílias em todos os países. | We have very good data since 1962 1960 about on the size of families in all countries. |
| E este número é parecido em todos os países ricos e industrializados no mundo. | And this is matched in every industrialized, wealthy country in the world. |
| Todos os anos, em pelo menos treze países é celebrado o Dia dos Pais. | In the U.S., 16 of single parents are men. |
| Os progressos no sentido da introdução do euro não serão necessariamente uniformes em todos os países candidatos . | Progress towards the introduction of the euro will not necessarily be uniform in all accession countries . |
| Infelizmente, os orçamentos destinados à ajuda são ameaçados pela debilidade fiscal em quase todos os países avançados. | Unfortunately, aid budgets are threatened by fiscal weakness in almost all of the advanced countries. |
| A ideia é tambem de integrar fabricantes ter laboratorios de fábricas em todos os países. | And the idea of integrating manufacturers fab labs in every country. |
| Além disso , o IPCH encontra se harmonizado em todos os países participantes na União Monetária . | In addition , the HICP is harmonised across the countries participating in Monetary Union . |
| Todos os países envolvidos têm disputas marítimas e divergências políticas. | All countries involved have maritime disputes and political disagreements. |
| A partir de 2011, todos os países foram convidados a | From 2011, all States worldwide were asked to |
| em outras palavras, todos os tipos de dispositivo de comunicação estão nos contando as histórias dos países queiram ou não os países em questão que estas histórias circulem.. | In other words, all sorts of communication devices are telling us the stories of countries, whether or not the countries concerned want people to hear those stories. |
| Para todos os países , os valores do PIB foram cor rigidos de sazonalidade . | For all countries , GDP f igures have been seasonally adjusted . |
| Nota Os dados trimestrais não são corrigidos de sazonalidade para todos os países . | Note Quarterly data are non seasonally adjusted for all countries . |
| Esta melhoria foi registada em quase todos os países da área do euro , incluindo os países nos quais o desemprego já tinha atingido um nível baixo . | This improvement was observed in almost all the euro area countries , including those in which unemployment had already reached a low level . The decline in unemployment was twice |
| Nós esperamos ter, a nosso Maestro, ter orquestras em todos os países de todas as Américas. | We hope to have, our Maestro, to have orchestras in all the countries in all Americas. |
| Os países de maior desigualdade têm um desempenho pior em todos estes tipos de problemas sociais. | The more unequal countries are doing worse on all these kinds of social problems. |
| A campanha decorrerá na televisão e nos jornais , em todos os países da área do euro . | PR and press activities |
| Em todos os países , o rácio da dívida tem seguido uma tendência ascendente desde 2007 2008 . | In all countries , the trend in the debt ratio has been rising since 2007 08 . |
| Em todos estes países com exceção do Irã, os curdos são o segundo maior grupo étnico. | who proved to be superiour, and became ruler of Iran with the exception of the Khorasan region. |
| Em todos os países em desenvolvimento, pessoas estão optando pelos celulares, eliminando a etapa das linhas fixas tradicionais. | All throughout the developing world, people are going directly to cell phones, skipping the whole landline stage. |
| Todos os países da área do euro produzem estatísticas económicas gerais . | All euro area countries produce general economic statistics . |
| Infelizmente, a Alemanha, entre todos os países, parece tê la esquecido. | Unfortunately, Germany, of all countries, seems to have forgotten it. |
| Nos países desenvolvidos, estão presentes todos os estágios do processo produtivo. | In some countries, such as the United States, they are regulated at the national level by a single agency. |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Países - Todos Os Outros Países - De Todos Os Países - Todos Os Outros Países - Para Todos Os Países - Todos Os Países Relevantes - Os Países - Em Ambos Os Países - Todos Estes Países - Em Todos Os Planos - Em Todos Os Aspectos - Em Praticamente Todos Os
