Tradução de "em todos sigilo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Todos - tradução : Todos - tradução : Todos - tradução : Sigilo - tradução : Em todos sigilo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como salienta acertadamente a pergunta, todos os Estadosmembros têm leis sobre o sigilo industrial. | What is the Commission's position about this proposal? |
| Porque eu quero conversar com você em sigilo. | 'Cause I want to talk to you without being overheard. |
| Sigilo profissional e apresentação de documentos em tribunal | Professional secrecy and production of documents in legal proceedings |
| Você mantém sigilo. | You keep it under your hat. |
| Obrigação de sigilo profissional | Duty of professional secrecy |
| Artigo 50º Sigilo profissional 1 . | Article 50 Professional secrecy 1 . |
| Assunto obrigação de sigilo profissional | Subject Obligation of professional secrecy |
| Sendo que se todos os destinatários, estiverem sem criptografia, o segundo pode notificar o ultimo, estragando o sigilo. | RSA has the property that the product of two ciphertexts is equal to the encryption of the product of the respective plaintexts. |
| por razões de segurança ou sigilo | for reasons of security or secrecy |
| Artigo 28.º Sigilo profissional 1 . | Article 28 Professional secrecy 1 . |
| Objecto sigilo do Conselho de Ministros | Can the Council now cite any reference in the Treaty where it says that decisionmaking by the Council means negotiating behing closed doors? |
| Sigilo profissional e troca de informações | Professional secrecy and exchanges of information |
| Com algumas exceções, as informações sobre a comunidade foram mantidas em sigilo. | With a few exceptions the information from the community remained in secret. |
| Ele disse Bem, normalmente nós quebrávamos sigilo. | And he said, Well we were mostly breaking stealth. |
| Aqui não cabe invocar o sigilo bancário. | In this respect we cannot invoke banking secrecy. |
| Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros | Professional secrecy and cooperation between Member States |
| Concordo inteiramente com ambos em que é essencial garantir o sigilo dessas informações. | I fully agree with both of them that confidentiality of that information is absolutely essential. |
| Pretendemos abarcar todos os delitos lesivos aos interesses financeiros das Comunidades, por exemplo, também as fraudes em concursos públicos e a violação do sigilo profissional em detrimento dos interesses comunitários. | We want to incorporate all offences that damage the financial interests of the Community, such as fraudulent practices in connection with tendering procedures or breaches of official secrecy to the detriment of Community interests. |
| Reconhecem às empresas e aos bancos o direito ao sigilo nos seus negócios, mesmo que tal sigilo proteja actos verdadeiramente criminosos. | They accept the professional confidentiality of business and banks, even though this same confidentiality serves to conceal what are essentially criminal actions. |
| Somos aqui os únicos a defender medidas que impeçam verdadeiramente o branqueamento dos capitais, isto é, o levantamento imediato do sigilo bancário, do sigilo comercial, do sigilo dos negócios, o acesso à contabilidade de todas as empresas bancárias ou industriais e o direito de todos os empregados dessas empresas, de todos os consumidores, de levarem ao conhecimento do público qualquer movimento de fundos que vá contra os interesses da colectividade. | We are the only ones here who want to see measures that truly prevent money laundering, which is to say the immediate abolition of banking secrecy, the trade secret, the business secret, access to the accounting ledgers of all banking and manufacturing companies and the right of all the employees of these companies, of all consumers, to bring to the public' s attention any transfer of funds that is against the interests of society at large. |
| Em suma, o que está correndo em sigilo de justiça é só uma parte do inquérito. | The 23 activists charged with forming an armed gang deny planning any violence. |
| A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário . | The second issue concerns banking secrecy . |
| Mas meu sigilo fiscal E bancário foram quebrados. | But my tax AND banking confidentiality were broken open. |
| respeito do sigilo profissional por parte do pessoal | maintenance of professional secrecy by personnel |
| As informações abrangidas pelo sigilo profissional incluem, nomeadamente | Information covered by professional secrecy includes in particular |
| Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo . | All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential . |
| Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo . | The information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential . |
| Artigo 21º Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros | Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States |
| O exame médico gratuito deve respeitar o sigilo médico. | The free health assessment shall comply with medical confidentiality. |
| Resultado em alta velocidade, e no maior sigilo, a aeronáutica persa desenvolveu as tecnologias derivadas destas | Persia developed at top speed, and the greatest secrecy, the technologies derived |
| Porquê este receio, este desejo de manter em sigilo um documento que já é meio conhecido? | Why is there this fear, this wish to keep secret a document that is already half known? |
| As deliberações do Comité Misto estão cobertas por sigilo profissional. | The Joint Committee s deliberations shall be confidential. |
| O regulamento interno assegurará que o CCTEP executa as suas tarefas no respeito pelos princípios de excelência, independência e transparência, tendo, simultaneamente, em devida conta os requisitos legítimos de sigilo fiscal e de sigilo comercial. | The rules of procedure shall ensure that the STECF performs its tasks in compliance with the principles of excellence, independence and transparency, whilst at the same time having due regard to legitimate requests for tax secrecy and commercial confidentiality. |
| A decisão da entidade reguladora deve ser tornada pública, tendo em conta os requisitos de sigilo comercial. | Where justified on the basis of such calculation, and taking into account the market benefit, if any, which accrues to an organisation that offers universal service, regulatory authorities shall determine whether a mechanism is required to compensate the services supplier(s) concerned or to share the net cost of universal service obligations. |
| A decisão da autoridade reguladora deve ser tornada pública, tendo em conta os requisitos de sigilo comercial. | Article 181 |
| Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional . | Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy . |
| Chinedu Vincent Akuta escreveu sobre a anormalidade de tal excessivo sigilo | She must be held accountable for the fact that rather than cushion her husband's pains, she is fueling the outrage that compounds his situation by insisting that he hangs unto power at the expense of Nigeria and his life. |
| Nessa perspectiva, o sigilo profissional é um dever inalienável do advogado. | Seen in this light, professional confidentiality is a lawyer' s inalienable duty. |
| É iníquo efectuar em sigilo os trabalhos dos comités da Comissão que são de grande inte resse público. | That applies also to a large number of categories of foodstuffs which Parliament wishes to have in corporated. |
| Assim, por exemplo, os advogados têm obrigação de sigilo em relação àquilo que os seus mandantes lhes confiam. | For example, lawyers have a duty of professional secrecy as regards the information entrusted to them by their clients. |
| E para compreendermos isso, precisamos compreender um pouco como o sigilo funciona. | And to understand that, you have to understand a little bit about how stealth works. |
| os dados relativos à segurança técnica entram no âmbito do sigilo profissional | data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy . |
| Eles disseram ao Tom que ele precisaria assinar uma cláusula de sigilo. | They told Tom that he had to sign a nondisclosure agreement. |
| La estao estes 19 a 23 individuos da populaçao que juraram sigilo. | There are these 19 to 23 individuals from the population that are sworn to secrecy. |
| Numa indústria desta natureza, o sigilo só poderá gerar suspeitas e preocupações. | Otherwise the work will not in fact produce the dividends that all of us want. |
Pesquisas relacionadas : Em Sigilo - Mantido Em Sigilo - Fornecidas Em Sigilo - Manter Em Sigilo - Mantida Em Sigilo - Manter Em Sigilo - Mantidas Em Sigilo - Velado Em Sigilo - Em Todos - Em Todos - Em Todos - Manter Sigilo Em Relação - Sigilo Bancário
