Tradução de "em torno desse ano" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Torno - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É provado por estudos da EPA (Environmental Protection Agency dos EUA) que em torno de 20.000 pessoas morrem por ano por causa desse elemento químico.
For this population about 62 people in a total of 1,000 will die of lung cancer compared to 7 people in a total of 1,000 for people who have never smoked.
Além desse sistema, eles criaram 52 lindos corpos de água em torno dessa cidade.
But apart from this system, they designed 52 beautiful water bodies around this town.
Faleceu em 9 de agosto desse mesmo ano.
However, he left again at the end of the year.
Neste caso, o corpo tem um único momento de inércia, medido em torno desse eixo.
Its moments of inertia is the sum the moments of inertia of each of the particles that is composed of.
Entre outubro e dezembro desse ano, residiu em Yamaguchi.
From October to December 1550, he resided in Yamaguchi.
Ela tem em torno de um ano de idade, absolutamente linda.
She is about a year old absolutely beautiful Hereford.
A outra é rotação em torno de um ponto fixo no plano, em que cada ponto no plano gira em torno desse ponto fixo através do mesmo ângulo.
The other is rotation about a fixed point in the plane, in which every point in the plane turns about that fixed point through the same angle.
Cerca de US 88.952 (em torno de R 200 210 mil reais... depende desse dólar maluco oscilando)
Around 88,952 US dollars (around 200,000 or 210,000 reals, it depends on that crazy dollar going up and down).
Esta é desse ano na Áustria.
This is this year in Austria.
A moda desse ano é diferente da do ano passado.
This year's fashions are different from those of last year.
Kavandame acabou por se render aos portugueses em Abril desse ano.
Kavandame himself surrendered to the Portuguese in April of that year.
Pelo menos desde o século XIX, o nome Londres se refere à metrópole desenvolvida em torno desse núcleo.
Since at least the 19th century, the term London has also referred to the metropolis developed around this core.
Em princípios desse mesmo ano, foi aplicada uma damnatio memoriae sobre Lívila.
At the beginning of the following year, damnatio memoriae was passed on Livilla.
Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda.
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.
mas em qualquer evento, ate o final desse ano, inicio do ano que vem, chegamos a um resultado equilibrado
But in any event, by the end of this year, beginning of next year, we get to a stable equilibrium outcome.
A rede continuou a expor o filme ao longo do ano, e em particular em torno da Páscoa.
The network has continued to air the film throughout the year, and particularly around Easter.
Pensei que ia ficar maluca no fim desse ano.
I thought I was going to go crazy at the end of this year.
Em Setembro de 1943, Etty foi deportada para Auschwitz, vindo a falecer em Novembro desse ano.
According to the Red Cross, Etty died at Auschwitz c. 30 November 1943.
Caracteriza se por elevadas temperaturas (média de ) e chuvas escassas (em torno de 750 mm ano), irregulares e mal distribuídas durante o ano.
Most of Brazil has moderate rainfall of between a year, with most of the rain falling in the summer (between December and April) south of the Equator.
Período de paz Nelson permaneceu no Boreas até este ser pago em novembro desse ano.
During the peace Nelson remained with Boreas until she was paid off in November that year.
Já no verão desse ano eu estava trabalhando como journalista.
By the summer of the following year I was a working journalist.
Desta forma , o saldo orçamental das administrações públicas registou um défice em cada ano desse período .
Accordingly , the general government budget balance recorded a deficit in each year throughout that period .
O pico foi alcançado em 29 de maio desse ano por Edmund Hillary e Tenzing Norgay.
Hillary and Tenzing were the first climbers to ascend this step and they did it with primitive ice climbing equipment and ropes.
Ele foi criado para ser parecido como o Winamp, que foi lançado em Maio desse ano.
The player was made to resemble Winamp, which was first released in May that year.
A 1 de Agosto desse ano, Nerima foi separado de Itabashi.
On August 1 of that year, the localities of Nerima, Kami Nerima, Naka Arai, Shakujii and Ōizumi were split off from Itabashi to create Nerima Ward.
Esta longa metragem participou no Festival de Veneza desse mesmo ano.
This feature film participated in the Venice Film Festival in the same year.
Como é comum em cidades com clima equatorial, as temperaturas médias mensais são relativamente constantes durante todo o ano, com temperaturas máximas média em torno de 32ºC e temperaturas mínimas média em torno de 23ºC.
As is common to cities with a tropical rainforest climate, average temperatures are relatively constant throughout the course of the year, with average highs temperatures of around and average low temperatures of .
Cada equipe vencedora teria o nome do clube e o ano gravados em um anel de prata em torno da taça.
Each winning team, at its own expense, may have the club name and year engraved on a silver ring fitted on the Cup.
O debate e a promulgação da Constituição dos Estados Unidos Mexicanos em 1917 em janeiro e fevereiro desse ano.
Also a large number of those seeking to migrate to the northern Mexican states or to the United States pass through here.
Além desse, há outros festivais tradicionais importantes sendo celebrados a cada ano, em diferentes ocasiões e localidades.
Moreover, there are other important traditional festivals being celebrated every year on different occasions at different places.
Casou, em agosto desse ano, com Anna Margarethe Tunder, filha de Franz Tunder, seu antecessor nesta igreja.
He married Tunder's daughter Anna Margarethe in 1668 it was not uncommon practice that a man marry the daughter of his predecessor in his occupation.
Se a inclinação for em torno de 8º do eixo polar (ou seja, uma inclinação de 98º, levemente retrógrada), o plano da órbita executará uma rotação completa em torno do eixo da Terra em um ano.
A Sun synchronous orbit (sometimes called a heliosynchronous orbit) is a geocentric orbit which combines altitude and inclination in such a way that an object on that orbit will appear to orbit in the same position, from the perspective of the Sun, during its orbit around the Earth.
O hino foi inaugurado oficialmente no 16 de Setembro desse mesmo ano.
The anthem was officially adopted on Independence Day, September 16 of that same year.
A 19 de abril desse mesmo ano foi proclamado imperador pelo senado.
Yet I was once your emperor, were his last words.
Também, a partir desse ano começou a conduzir no Festival de Lucerna.
Starting from this year, Karajan began his lifelong attendance at the Lucerne Festival.
Só para dar uma ideia, o mundo tem que estabilizar se em torno de algo como 20 gigatons por ano
Just to give an idea, the world has to stabilize at something like 20 gigatons per year.
Numa população de 9 bilhões, nossa emissão média de carbono terá que ser em torno de 2 toneladas por ano.
On a population of nine billion our average carbon emission will have to be about two tons per year.
Um ano corresponde ao intervalo aproximado de tempo que a Terra demora para completar uma volta em torno do Sol.
For an observer on the Earth, this corresponds to the period it takes the Sun to complete one course throughout the zodiac along the ecliptic.
A Planície de Ise tem um clima relativamente moderado, variando em torno de 14 ou 15 grais Celsius no ano.
The Ise Plain has a relatively moderate climate, averaging 14 to 15 degrees Celsius for the year.
O grupo também compareceu à cidade de Ruy Barbosa durante as audiências do julgamento, em fevereiro desse ano.
The group also went to the city of Ruy Barbosa during the hearing in February this year.
Os outros filhos de Sejano, Capito Eliano e Junilla foram detidos e executados em dezembro desse mesmo ano.
The remaining children of Sejanus, Capito Aelianus and Junilla, were executed in December of that year.
Em Janeiro desse ano, sete comandantes, sete pilotos e nove astronautas com o treino requerido encontravam se disponíveis.
In 2006, the IAU approved naming of a cluster of seven small craters in the Apollo basin on the Far side of the Moon after the astronauts.
Em novembro desse mesmo ano, foi lançado o álbum Empezar desde Cero , que deu origem a quarta turnê.
2008 Empezar Desde Cero Tour The Empezar Desde Cero Tour began in Hildalgo, Texas on February 2008, at the Dodge Arena.
No final do ano , porém , principalmente em resultado da evolução favorável do mercado bolsista , o custo real das acções caiu para um nível em torno do registado no início do ano .
This is also indicated by the results of the bank lending survey for the euro area , which indicated a net easing of or broadly unchanged credit standards for enterprises in 2005 .
O prazo da OPR colocada em 18 de Dezembro foi , excepcionalmente , aumentado de uma para duas semanas , de modo a que os bancos pudessem cobrir as suas necessidades de liquidez no período natalício e nos dias em torno do final do ano , antes desse período difícil .
The maturity of the MRO allotted on 18 December was exceptionally extended from one to two weeks , so that banks could cover their liquidity needs over Christmas and the days around the year end in advance of this difficult period .

 

Pesquisas relacionadas : Em Torno Desse - Em Torno Desse Tempo - Em Torno Desse Tema - Em Torno Do Ano Novo - Em Torno - Em Torno - Em Virtude Desse Facto - Em Virtude Desse Facto - Em Testemunho Desse Facto - Desse Período - Desse Ato - Desse Tipo - Desse Tipo - Desse Jeito