Tradução de "em torno desse ano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Torno - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É provado por estudos da EPA (Environmental Protection Agency dos EUA) que em torno de 20.000 pessoas morrem por ano por causa desse elemento químico. | For this population about 62 people in a total of 1,000 will die of lung cancer compared to 7 people in a total of 1,000 for people who have never smoked. |
| Além desse sistema, eles criaram 52 lindos corpos de água em torno dessa cidade. | But apart from this system, they designed 52 beautiful water bodies around this town. |
| Faleceu em 9 de agosto desse mesmo ano. | However, he left again at the end of the year. |
| Neste caso, o corpo tem um único momento de inércia, medido em torno desse eixo. | Its moments of inertia is the sum the moments of inertia of each of the particles that is composed of. |
| Entre outubro e dezembro desse ano, residiu em Yamaguchi. | From October to December 1550, he resided in Yamaguchi. |
| Ela tem em torno de um ano de idade, absolutamente linda. | She is about a year old absolutely beautiful Hereford. |
| A outra é rotação em torno de um ponto fixo no plano, em que cada ponto no plano gira em torno desse ponto fixo através do mesmo ângulo. | The other is rotation about a fixed point in the plane, in which every point in the plane turns about that fixed point through the same angle. |
| Cerca de US 88.952 (em torno de R 200 210 mil reais... depende desse dólar maluco oscilando) | Around 88,952 US dollars (around 200,000 or 210,000 reals, it depends on that crazy dollar going up and down). |
| Esta é desse ano na Áustria. | This is this year in Austria. |
| A moda desse ano é diferente da do ano passado. | This year's fashions are different from those of last year. |
| Kavandame acabou por se render aos portugueses em Abril desse ano. | Kavandame himself surrendered to the Portuguese in April of that year. |
| Pelo menos desde o século XIX, o nome Londres se refere à metrópole desenvolvida em torno desse núcleo. | Since at least the 19th century, the term London has also referred to the metropolis developed around this core. |
| Em princípios desse mesmo ano, foi aplicada uma damnatio memoriae sobre Lívila. | At the beginning of the following year, damnatio memoriae was passed on Livilla. |
| Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda. | And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope. |
| mas em qualquer evento, ate o final desse ano, inicio do ano que vem, chegamos a um resultado equilibrado | But in any event, by the end of this year, beginning of next year, we get to a stable equilibrium outcome. |
| A rede continuou a expor o filme ao longo do ano, e em particular em torno da Páscoa. | The network has continued to air the film throughout the year, and particularly around Easter. |
| Pensei que ia ficar maluca no fim desse ano. | I thought I was going to go crazy at the end of this year. |
| Em Setembro de 1943, Etty foi deportada para Auschwitz, vindo a falecer em Novembro desse ano. | According to the Red Cross, Etty died at Auschwitz c. 30 November 1943. |
| Caracteriza se por elevadas temperaturas (média de ) e chuvas escassas (em torno de 750 mm ano), irregulares e mal distribuídas durante o ano. | Most of Brazil has moderate rainfall of between a year, with most of the rain falling in the summer (between December and April) south of the Equator. |
| Período de paz Nelson permaneceu no Boreas até este ser pago em novembro desse ano. | During the peace Nelson remained with Boreas until she was paid off in November that year. |
| Já no verão desse ano eu estava trabalhando como journalista. | By the summer of the following year I was a working journalist. |
| Desta forma , o saldo orçamental das administrações públicas registou um défice em cada ano desse período . | Accordingly , the general government budget balance recorded a deficit in each year throughout that period . |
| O pico foi alcançado em 29 de maio desse ano por Edmund Hillary e Tenzing Norgay. | Hillary and Tenzing were the first climbers to ascend this step and they did it with primitive ice climbing equipment and ropes. |
| Ele foi criado para ser parecido como o Winamp, que foi lançado em Maio desse ano. | The player was made to resemble Winamp, which was first released in May that year. |
| A 1 de Agosto desse ano, Nerima foi separado de Itabashi. | On August 1 of that year, the localities of Nerima, Kami Nerima, Naka Arai, Shakujii and Ōizumi were split off from Itabashi to create Nerima Ward. |
| Esta longa metragem participou no Festival de Veneza desse mesmo ano. | This feature film participated in the Venice Film Festival in the same year. |
| Como é comum em cidades com clima equatorial, as temperaturas médias mensais são relativamente constantes durante todo o ano, com temperaturas máximas média em torno de 32ºC e temperaturas mínimas média em torno de 23ºC. | As is common to cities with a tropical rainforest climate, average temperatures are relatively constant throughout the course of the year, with average highs temperatures of around and average low temperatures of . |
| Cada equipe vencedora teria o nome do clube e o ano gravados em um anel de prata em torno da taça. | Each winning team, at its own expense, may have the club name and year engraved on a silver ring fitted on the Cup. |
| O debate e a promulgação da Constituição dos Estados Unidos Mexicanos em 1917 em janeiro e fevereiro desse ano. | Also a large number of those seeking to migrate to the northern Mexican states or to the United States pass through here. |
| Além desse, há outros festivais tradicionais importantes sendo celebrados a cada ano, em diferentes ocasiões e localidades. | Moreover, there are other important traditional festivals being celebrated every year on different occasions at different places. |
| Casou, em agosto desse ano, com Anna Margarethe Tunder, filha de Franz Tunder, seu antecessor nesta igreja. | He married Tunder's daughter Anna Margarethe in 1668 it was not uncommon practice that a man marry the daughter of his predecessor in his occupation. |
| Se a inclinação for em torno de 8º do eixo polar (ou seja, uma inclinação de 98º, levemente retrógrada), o plano da órbita executará uma rotação completa em torno do eixo da Terra em um ano. | A Sun synchronous orbit (sometimes called a heliosynchronous orbit) is a geocentric orbit which combines altitude and inclination in such a way that an object on that orbit will appear to orbit in the same position, from the perspective of the Sun, during its orbit around the Earth. |
| O hino foi inaugurado oficialmente no 16 de Setembro desse mesmo ano. | The anthem was officially adopted on Independence Day, September 16 of that same year. |
| A 19 de abril desse mesmo ano foi proclamado imperador pelo senado. | Yet I was once your emperor, were his last words. |
| Também, a partir desse ano começou a conduzir no Festival de Lucerna. | Starting from this year, Karajan began his lifelong attendance at the Lucerne Festival. |
| Só para dar uma ideia, o mundo tem que estabilizar se em torno de algo como 20 gigatons por ano | Just to give an idea, the world has to stabilize at something like 20 gigatons per year. |
| Numa população de 9 bilhões, nossa emissão média de carbono terá que ser em torno de 2 toneladas por ano. | On a population of nine billion our average carbon emission will have to be about two tons per year. |
| Um ano corresponde ao intervalo aproximado de tempo que a Terra demora para completar uma volta em torno do Sol. | For an observer on the Earth, this corresponds to the period it takes the Sun to complete one course throughout the zodiac along the ecliptic. |
| A Planície de Ise tem um clima relativamente moderado, variando em torno de 14 ou 15 grais Celsius no ano. | The Ise Plain has a relatively moderate climate, averaging 14 to 15 degrees Celsius for the year. |
| O grupo também compareceu à cidade de Ruy Barbosa durante as audiências do julgamento, em fevereiro desse ano. | The group also went to the city of Ruy Barbosa during the hearing in February this year. |
| Os outros filhos de Sejano, Capito Eliano e Junilla foram detidos e executados em dezembro desse mesmo ano. | The remaining children of Sejanus, Capito Aelianus and Junilla, were executed in December of that year. |
| Em Janeiro desse ano, sete comandantes, sete pilotos e nove astronautas com o treino requerido encontravam se disponíveis. | In 2006, the IAU approved naming of a cluster of seven small craters in the Apollo basin on the Far side of the Moon after the astronauts. |
| Em novembro desse mesmo ano, foi lançado o álbum Empezar desde Cero , que deu origem a quarta turnê. | 2008 Empezar Desde Cero Tour The Empezar Desde Cero Tour began in Hildalgo, Texas on February 2008, at the Dodge Arena. |
| No final do ano , porém , principalmente em resultado da evolução favorável do mercado bolsista , o custo real das acções caiu para um nível em torno do registado no início do ano . | This is also indicated by the results of the bank lending survey for the euro area , which indicated a net easing of or broadly unchanged credit standards for enterprises in 2005 . |
| O prazo da OPR colocada em 18 de Dezembro foi , excepcionalmente , aumentado de uma para duas semanas , de modo a que os bancos pudessem cobrir as suas necessidades de liquidez no período natalício e nos dias em torno do final do ano , antes desse período difícil . | The maturity of the MRO allotted on 18 December was exceptionally extended from one to two weeks , so that banks could cover their liquidity needs over Christmas and the days around the year end in advance of this difficult period . |
Pesquisas relacionadas : Em Torno Desse - Em Torno Desse Tempo - Em Torno Desse Tema - Em Torno Do Ano Novo - Em Torno - Em Torno - Em Virtude Desse Facto - Em Virtude Desse Facto - Em Testemunho Desse Facto - Desse Período - Desse Ato - Desse Tipo - Desse Tipo - Desse Jeito