Tradução de "em torno deste evento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Evento - tradução : Torno - tradução : Torno - tradução : Em torno deste evento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existe consenso em torno deste objectivo. | There is a consensus on this objective. |
| Tudo no filme faz ligações com o evento principal em torno de uma possível morte. | If you do not take it seriously, you will likely get a kick out of this film. |
| Felizmente está a haver discussão em torno deste assunto. | I'm glad that debate is happening on this. |
| Cancelar o processamento deste evento recorrente. | Cancel processing of schedule entry. |
| Nosso pessoal está unido em torno deste nobre objetivo compartilhado. | Our people are galvanized around this shared higher purpose. |
| Agora deixe me colocar um pequeno quadrado em torno deste. | Now let me put a little square around this. |
| A fixação cronológica deste evento é incerta. | The chronological placement of this event is uncertain. |
| O nosso pessoal está galvanizado em torno deste propósito comum maior. | Our people are galvanized around this shared higher purpose. |
| É imperioso que o silêncio em torno deste tema tabu seja quebrado. | It is of fundamental importance that the silence around this taboo subject is broken. |
| Constatei em todas as intervenções que está reunido um consenso significativo em torno deste aspecto. | In this respect I have observed a significant consensus in all the interventions. |
| Primeiro, o vídeo convite do evento deste ano, falado em espanhol e com legendas em inglês | First, this year's concert invite, subtitled in English |
| Os jogos deveriam ser realizados em torno do Deutsche Stadion (Estádio Alemão), construído entre 1912 e 1913 especialmente para o evento. | History Work on the stadium, the Deutsches Stadion ( German Stadium ), began in 1912 at what was the Grunewald Race Course. |
| O telescópio espacial Hubble recentemente fotografou os remanescentes deste evento. | The Hubble Space Telescope recently took a picture of the remnants of this event. |
| ) O vídeo deste evento se tornou um popular Internet meme . | Video footage of this event became a popular Internet phenomenon. |
| Usar estes valores para todas as ocorrências posteriores deste evento. | Set all further occurrences in this schedule to be these values. |
| Gostaria ainda de agradecer o amplo acordo que será alcançado em torno deste relatório. | I should like to express my gratitude for the broad agreement we have obtained in connection with this report. |
| O seu estado como participante neste evento mudou. Deseja enviar uma actualização do estado para o organizador deste evento? | Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status update to the event organizer? |
| Que evento blogueiro está marcado para 15 de outubro deste ano? | What blogging event is slated for October 15th this year? |
| Você pode querer desenhar apenas um raio de 10 metros em torno deste cara também. | You might want to just draw a radius 10 meters around this guy as well. |
| Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda. | And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope. |
| Observe que eu coloquei entre aspas em torno deste, porque estas são uma seqüência de caracteres. | Notice I put quotes around this because these are a string. |
| Queria apenas deixar aqui este esclarecimento, já que têm surgido muitas questões em torno deste assunto. | I simply wanted to make this point clear, because so many questions have been discussed in this area. |
| E a probabilidade do conjunto A é chamada de probabilidade deste evento. | So the union bound tells us that the probability that either |
| Exijo que se estabeleça uma zona de segurança ou uma zona de acesso restrito em torno deste edifício e, também, em torno do edifício Eastman, que devemos igualmente utilizar. | I call for a safety precinct or no go zone round the House and at the access to the Eastman building, which we also use for our parliamentary work. |
| Você aceitou previamente um convite para este evento. Deseja enviar uma resposta actualizada para o organizador deste evento, rejeitando assim o convite? | You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send an updated response to the organizer declining the invitation? |
| Os épicos indianos mais antigos disponíveis são também pensados como tendo sido escritos em torno deste período. | The earliest available Indian epics are also thought to have been written around this period. |
| O Dia Internacional da Dança é importante como mais um espaço de mobilização em torno deste assunto. | The main purpose of Dance Day events is to attract the attention of the wider public to the art of dance. |
| No entanto, a senhora deputada Breyer foi persistente e desenvolveu um árduo trabalho em torno deste relatório. | Mrs Breyer has been persistent, though, and she has worked very hard on it. |
| Contudo, a Comissão, através das suas iniciativas, fomentou intensivamente o diálogo entre países, em torno deste problema. | Nevertheless, the Commission's own initiatives have done a great deal to encourage dialogue between the Member States on this problem. |
| Nós também podíamos ter nos barricado em torno deste tema mas decidimos adoptar uma posição mais razoável. | We too could have taken up a stance and refused to budge on this matter but we decided to adopt a more reasonable approach instead. |
| Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de agradecer ao senhor deputado Mantovani o trabalho desenvolvido em torno deste relatório. | Mr President, I should like to begin by thanking Mr Mantovani for the work he has done on this report. |
| Em memória deste evento, algumas fontes citam o dia 10 de agosto como o Dia Internacional de Biodiesel . | In remembrance of this event, 10 August has been declared International Biodiesel Day . |
| Um. Isso é direito em torno de quando as pessoas começaram a tomar conhecimento deste cara Jeremy Lin. | That's, right around when people started to take notice of this guy Jeremy |
| Acho que estão ambos certos, ele quer mostrar nos todo o seu entendimento visual deste tipo de lugar, deste evento | I think you're both right on target where he wants to show us his entire visual understanding of this sort of place, this event. |
| Agora lembre se, quando s é igual a 0, isso significa que não temos girado em torno deste círculo em tudo. | Now remember, when s is equal to 0, that means we haven't rotated around this circle at all. |
| Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de agradecer ao senhor deputado Lavarra pelo excelente trabalho que realizou em torno deste relatório. | Mr President, first of all I want to say thank you to Mr Lavarra for an excellent piece of work in connection with the report. |
| Este passo para a unidade foi dado em virtude de seis grupos do Parlamento Europeu estarem unidos em torno deste apelo. | This step towards unity has been made by the fact that six groups in the European Parliament are united in making this plea. |
| E no fim, quando você observa ao relato final deste evento, você tem em um momento o YouTube funcionando perfeitamente. | And it turns out that as you look at the postmortem of this event, you have at one moment perfectly working YouTube. |
| E, para concluir, gostaria de agradecer ao relator pelo trabalho vultuoso e excelente que desenvolveu em torno deste relatório. | I also wish finally to say a big thank you to the rapporteur, who has done an incredible amount of work to get this report up and running. |
| Haverá algo que os Estados Membros da União Europeia possam salvar ainda deste conflito divisor em torno do Iraque? | Is there anything that the Member States of the European Union can still salvage from this divisive conflict over Iraq? |
| Mas nós dissemos, quando eu inicio com um campo vetorial como isso, você pega a integral de linha em torno deste laço fechado, e eu irei reescrevê lo bem aqui, você pega esta integral de linha em torno deste laço fechado de q produto escalar dr, que é igual à integral em torno do laço fechado de Q de xy dy. | But we saw, when you start with a vector field like this, you take the line integral around this closed loop, and I'll rewrite it right here, you take this line integral around this closed loop of q dot dr, which is equal to the integral around the closed loop of Q of xy dy. |
| Um exemplo deste evento é a supernova SN 1572, que foi observada por Tycho Brahe. | An example of such an event is the supernova SN 1572, which was observed by Tycho Brahe. |
| Não inserir ou saltar os pagamentos deste evento recorrente mas continuar com a calendarização seguinte. | Do not enter or skip payments for this schedule but continue with the next schedule. |
| Inclinação ao longo deste eixo influencia como chips e refrigerante drenagem para o torno | Tilt along this axis influences how coolant and chips drain from the lathe |
| Em Itália, durante a campanha eleitoral, a oposição contra o polêmico magnata da comunicação Silvio Berlusconi agregou se em torno deste livro. | In Italy, during the election campaign, the opposition against the controversial communication magnate Silvio Berlusconi aggregated around this book. |
Pesquisas relacionadas : Em Torno Deste Tema - Em Torno Deste Tema - Em Torno Deste Estágio - Em Torno Do Evento - Participar Deste Evento - A Partir Deste Evento - O Evento Deste Ano - Em Torno - Em Torno - Discussão Em Torno - Evoluindo Em Torno - Aglomeram Em Torno - Questões Em Torno - Trabalhando Em Torno
