Tradução de "em torno deste evento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nosso pessoal está unido em torno deste nobre objetivo compartilhado. | Our people are galvanized around this shared higher purpose. |
| A fixação cronológica deste evento é incerta. | The chronological placement of this event is uncertain. |
| Constatei em todas as intervenções que está reunido um consenso significativo em torno deste aspecto. | In this respect I have observed a significant consensus in all the interventions. |
| Primeiro, o vídeo convite do evento deste ano, falado em espanhol e com legendas em inglês | First, this year's concert invite, subtitled in English |
| O telescópio espacial Hubble recentemente fotografou os remanescentes deste evento. | The Hubble Space Telescope recently took a picture of the remnants of this event. |
| ) O vídeo deste evento se tornou um popular Internet meme . | Video footage of this event became a popular Internet phenomenon. |
| Que evento blogueiro está marcado para 15 de outubro deste ano? | What blogging event is slated for October 15th this year? |
| Os épicos indianos mais antigos disponíveis são também pensados como tendo sido escritos em torno deste período. | The earliest available Indian epics are also thought to have been written around this period. |
| O Dia Internacional da Dança é importante como mais um espaço de mobilização em torno deste assunto. | The main purpose of Dance Day events is to attract the attention of the wider public to the art of dance. |
| Os jogos deveriam ser realizados em torno do Deutsche Stadion (Estádio Alemão), construído entre 1912 e 1913 especialmente para o evento. | History Work on the stadium, the Deutsches Stadion ( German Stadium ), began in 1912 at what was the Grunewald Race Course. |
| Em memória deste evento, algumas fontes citam o dia 10 de agosto como o Dia Internacional de Biodiesel . | In remembrance of this event, 10 August has been declared International Biodiesel Day . |
| Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda. | And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope. |
| Em Itália, durante a campanha eleitoral, a oposição contra o polêmico magnata da comunicação Silvio Berlusconi agregou se em torno deste livro. | In Italy, during the election campaign, the opposition against the controversial communication magnate Silvio Berlusconi aggregated around this book. |
| Porque se pensar sobre isso, como sabem, você terá 15 anos, 20 anos, algo assim, voando em torno deste universo. | Because if you think about it, you're going to have 15 year olds, 20 year olds, whatever, flying around this universe. |
| E no fim, quando você observa ao relato final deste evento, você tem em um momento o YouTube funcionando perfeitamente. | And it turns out that as you look at the postmortem of this event, you have at one moment perfectly working YouTube. |
| Um exemplo deste evento é a supernova SN 1572, que foi observada por Tycho Brahe. | An example of such an event is the supernova SN 1572, which was observed by Tycho Brahe. |
| A única verdadeira controvérsia que eu posso ver em torno deste filme se é que alguma vez houve uma controvérsia em primeiro lugar . | The only real controversy I can see surrounding this film is why there was ever a controversy in the first place. |
| centro comercial da cidade começou a mudar em Harvard Square para Central Square, que se tornou o centro da cidade em torno deste tempo. | The city's commercial center began to shift from Harvard Square to Central Square, which became the downtown of the city around this time. |
| Uma vez que o DVD oficial traz apenas parte do evento, as versões piratas continuam a ser a única fonte de material completo deste importante evento histórico. | Since the official DVD release of Live Aid includes only partial footage of this event, unofficial distribution sources continue to be the one and only source of the most complete recordings of this important historical music event. |
| Porém o melhor exemplo deste tipo de evento é o acidente de Goiânia que ocorreu no Brasil. | The best known example of this type of event is the Goiânia accident in Brazil. |
| Após a aprovação da Lei de Mobilidade Urbana no começo deste ano, uma discussão em torno dos pedágios cobrados em todo território nacional voltaram à tona. | After the approval of the Urban Mobility Law at the beginning of 2012, a discussion surrounding toll roads in all national territory came back into play. |
| E, claro, a maioria de vocês tiveram três refeições hoje, e provavelmente continuarão a ter depois deste evento. | And of course, most of you have had three meals today, and probably will continue to have after this event. |
| O colapso das sociedades americanas , como por exemplo a Enron e a Worldcom , contribuíram para avivar o debate na Europa em torno deste tema . | The collapse of US companies like Enron and Worldcom have added fuel to the debate in Europe . |
| GVO Que impacto julga que um evento deste porte poderá ter na sociedade santomense a curto ou longo prazo? | GVO What impact to you think an event of this profile can have in São Tomean society, in the short and the long term? |
| Devido à importância deste evento na história de todo o cristianismo, esse é o local mais visitado do prédio. | Due to the significance of this, it is the most visited site in the Church of the Holy Sepulchre. |
| Como consequência deste evento precisou utilizar uma bengala para o resto de sua vida e frequentemente experimentava fortes dores. | As a consequence he needed to walk with a stick for the rest of his life and frequently experienced severe pain. |
| Podemos voar em torno delas. | We can fly around them. |
| RB Em torno de 55.000 | RB About 55,000. |
| Os maiores animais que respiram ar sobreviventes deste evento, crocodilianos e Choristodera, eram semi aquáticos e tinham acesso a detritos. | The largest air breathing survivors of the event, crocodyliforms and champsosaurs, were semi aquatic and had access to detritus. |
| E concluímos que não apenas as distribuições eram essas retas, mas a inclinação destas retas se acumulavam em torno deste valor de alfa igual a 2,5. | And we found that not only were the distributions these straight lines, but the slope of these lines, they clustered around this value of alpha equals 2.5. |
| O debate em torno da adesão da Turquia tornar se á mais aceso no segundo semestre deste ano, quando Chipre assumir a presidência rotativa da UE. | The debate around Turkish membership is set to become hotter in the second half of this year, when Cyprus assumes the EU s rotating presidency. |
| Houve, contudo, outros três eclipses totais em torno deste tempo, e há os defensores de ambos os 5 aC com dois eclipses totais, e 1 aC. | There were however three other, total , eclipses around this time, and there are proponents of both 5 BCE with two total eclipses, and 1 BCE. |
| Ainda há todo um trabalho de sensibilização a ser feito para que a população perceba de fato a dimensão deste evento. | There is still a great deal of awareness raising for people to really realize the dimensions of the events. |
| Embora essas mensagens tivessem sido deletadas no momento em que o original deste post foi escrito, ainda era possível ler alguns na página do evento no Facebook | Although at the time this article was written these messages had been erased, you could still read some on the event's Facebook page |
| Por causa deste movimento, a Terra leva em média 24 horas um dia solar a completar uma rotação completa em torno do seu eixo até o Sol retornar ao meridiano. | Due to this motion, on average it takes 24 hours a solar day for Earth to complete a full rotation about its axis so that the Sun returns to the meridian. |
| Ainda que a atitude dos estadunidense em torno deste tema parecesse ser de liberação, Emma Goldman foi presa em fevereiro de 1916 e processada por violação da Lei de Comstock. | Although the nation's attitude toward the topic seemed to be liberalizing, Goldman was arrested on February 11, 1916, as she was about to give another public lecture. |
| Usaremos em torno de seres humanos. | We are going to use it in and around humans. |
| Há homens em torno da mesa? | Are there men around that table? |
| Tudo gira em torno do Tom. | Everything revolves around Tom. |
| 1940 Em torno da expressão artística. | 1940 Em Torno da Expressão Artística. |
| Fotografias do evento Vídeo do evento | Photo slideshow Film of launch event |
| Hollywood se reúne em torno de mesas de poder, e o Vale se reúne em torno das suas. | Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables. |
| Eles podem viver em torno de 50 a 60 anos, o gorila em torno de 50 anos na selva. | They can live to about 50 to 60 years, the gorilla about 50 years in the wild. |
| Ele pesa em torno de 20 toneladas. | It weighs about 20 tons. |
| A Terra gira em torno do Sol. | The earth goes around the sun. |
Pesquisas relacionadas : Em Torno Deste Tema - Em Torno Deste Tema - Em Torno Deste Estágio - Em Torno Do Evento - Participar Deste Evento - A Partir Deste Evento - O Evento Deste Ano - Em Torno - Em Torno - Discussão Em Torno - Evoluindo Em Torno - Aglomeram Em Torno - Questões Em Torno - Trabalhando Em Torno
