Tradução de "o evento deste ano" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Evento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Que evento blogueiro está marcado para 15 de outubro deste ano?
What blogging event is slated for October 15th this year?
Primeiro, o vídeo convite do evento deste ano, falado em espanhol e com legendas em inglês
First, this year's concert invite, subtitled in English
A fixação cronológica deste evento é incerta.
The chronological placement of this event is uncertain.
O telescópio espacial Hubble recentemente fotografou os remanescentes deste evento.
The Hubble Space Telescope recently took a picture of the remnants of this event.
) O vídeo deste evento se tornou um popular Internet meme .
Video footage of this event became a popular Internet phenomenon.
O Ano Novo deste ano cai num domingo.
This year New Year's Day falls on Sunday.
Neste ano, ele vence o evento Formula One Indoor Trophy.
He finished third in the championship, and joined the Jordan Formula One team for the 1993 Formula One season.
Hoje é o dia mais quente deste ano.
Today is the hottest day this year.
Qual é o seu filme favorito deste ano?
What's your favorite movie this year?
O ponto alto deste evento de dois dias por ano consiste numa dúzia de barcos, decorados com cerca de 400 lanternas de papel, flutuando pelo rio Tenno abaixo.
The highlight of this two day event is the evening festival in which a dozen boats, each decorated with nearly 400 paper lanterns, float down the Tenno River.
Porém o melhor exemplo deste tipo de evento é o acidente de Goiânia que ocorreu no Brasil.
The best known example of this type of event is the Goiânia accident in Brazil.
O Relatório de Convergência deste ano tem três capítulos .
This year 's Convergence Report contains three chapters .
O tema deste ano do TED é Todo o Espectro.
Now the theme of this year's TED Conference is Full Spectrum.
Tom morreu no início deste ano.
Tom died earlier this year.
Evento para celebrar o terceiro ano do projeto 'Crescendo com Cidadania', no CISC.
Event to celebrate the third year of Growing up with Citizenship' at CISC.
Em memória deste evento, algumas fontes citam o dia 10 de agosto como o Dia Internacional de Biodiesel .
In remembrance of this event, 10 August has been declared International Biodiesel Day .
Felizmente, eu era o destinatário do prêmio TED deste ano.
Luckily, I was the recipient of the TED Prize this year.
O Tom está responsável pelo torneio de tênis deste ano.
Tom is in charge of this year's tennis tournament.
Por volta deste ano os hebreus conseguem deixar o Egito.
The end of the millennium sees the transition to the Iron Age.
mas em qualquer evento, ate o final desse ano, inicio do ano que vem, chegamos a um resultado equilibrado
But in any event, by the end of this year, beginning of next year, we get to a stable equilibrium outcome.
Uma vez que o DVD oficial traz apenas parte do evento, as versões piratas continuam a ser a única fonte de material completo deste importante evento histórico.
Since the official DVD release of Live Aid includes only partial footage of this event, unofficial distribution sources continue to be the one and only source of the most complete recordings of this important historical music event.
Devido à importância deste evento na história de todo o cristianismo, esse é o local mais visitado do prédio.
Due to the significance of this, it is the most visited site in the Church of the Holy Sepulchre.
Tom aposentou se no começo deste ano.
Tom retired earlier this year.
Cerca de 3 bilhões, até o fim deste ano, usarão celular.
About three billion people, by the end of this year, will have cellular connectivity.
Durante o ano de 1994 , nao houve qualquer utilizacao deste mecanismo .
No use was made of the VSTF in 1994 .
Um exemplo deste evento é a supernova SN 1572, que foi observada por Tycho Brahe.
An example of such an event is the supernova SN 1572, which was observed by Tycho Brahe.
Nesta ocasião, no começo de fevereiro deste ano (2013), a Federação Parcharte também nascida na Casa Morada decidiu fazer um evento com diversas expressões culturais neste distrito assolado pela violência.
On that occasion, in early February of this year (2013), the Parcharte Federation also born from Morada decided to put on an event with various cultural expressions in this district plagued by violence.
Como consequência deste evento precisou utilizar uma bengala para o resto de sua vida e frequentemente experimentava fortes dores.
As a consequence he needed to walk with a stick for the rest of his life and frequently experienced severe pain.
Felizmente, a gripe deste ano foi relativamente leve.
Luckily, this year's flu was relatively mild.
Haverá uma crise econômica ao fim deste ano.
There will be an economic crisis at the end of this year.
O lançamento da iniciativa LEADER II está previsto para o final deste ano.
The Leader III scheme is set to be implemented some time later this year.
Decisões que serão tomadas neste ano literalmente determinarão o destino deste país.
Decisions that will be made this year will literally determine the fate of this country.
E no fim, quando você observa ao relato final deste evento, você tem em um momento o YouTube funcionando perfeitamente.
And it turns out that as you look at the postmortem of this event, you have at one moment perfectly working YouTube.
Até o mês de março deste ano, os moradores estavam indignados com o lixão.
As recently as March this year, residents were agitating against the dump.
Os outros Prêmios do Júri deste ano foram para
This year s other Jury Awards went to
O governo de transição assumiu o poder após um golpe militar no início deste ano.
(The transitional government came to power after a military coup d'etat earlier this year.)
A atribuição deste ano como o ano 1 AH ( Anno Hegirae ) no calendário islâmico teria sido feita pelo califa Umar.
The assignment of this year as the year 1 AH ( Anno Hegirae ) in the Islamic calendar was reportedly made by Caliph Umar.
As eleições deste ano trouxeram boas notícias para os Kusundas.
This year s local elections brought some good news for Kusundas.
Uma crítica das obras literárias deste ano está no jornal.
A criticism of literary works this year is in the paper.
Meus pais ficaram satisfeitos com as minhas notas deste ano.
My parents were satisfied with my grades this year.
Mais de 67 milhões de Americanos viram o primeiro dos três debates deste ano.
More than 67 million Americans watched the first of this year s three debates.
O tema deste ano é Direitos Humanos e a data é 16 de outubro.
The topic of this year is Human Rights and the date is October 16.
O enredo deste último continua um ano após os acontecimentos de Final Fantasy XII.
It takes place one year after the events of Final Fantasy XII , following the adventures of Vaan.
E, claro, a maioria de vocês tiveram três refeições hoje, e provavelmente continuarão a ter depois deste evento.
And of course, most of you have had three meals today, and probably will continue to have after this event.
Jogado mais de uma semana em um local diferente a cada ano, o evento inaugural atraiu 16 países.
Played over one week in a different venue each year, the inaugural event attracted 16 countries.

 

Pesquisas relacionadas : Deste Ano - Participar Deste Evento - Dezembro Deste Ano - Março Deste Ano - Outubro Deste Ano - Setembro Deste Ano - Janeiro Deste Ano - Dentro Deste Ano - Maio Deste Ano - Além Deste Ano - Orçamento Deste Ano - Ano Do Evento - A Partir Deste Evento - Em Torno Deste Evento