Tradução de "em um exame mais minucioso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exame - tradução : Exame - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gosto de pensar que faço um exame físico minucioso, mas, como agora a visita era apenas para o exame físico, eu pude fazer um exame físico extraordinariamente minucioso. | I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam. |
| Depois agendei o exame físico para dali a duas semanas, e quando o doente veio para o exame físico, pude fazer lhe um exame físico minucioso, porque não tinha mais nada para fazer. | I then scheduled the physical exam for two weeks hence, and when the patient came for the physical, I was able to do a thorough physical, because I had nothing else to do. |
| Que elas continuam a ser sujeitadas a um exame minucioso no que diz respeito ao que fazem com seus corpos. | That women continue to be subjected to scrutiny with regard to what they do with their bodies. |
| Não é de surpreender que a abordagem do BCE às decisões de política monetária tenha gerado grande interesse e tenha estado sujeita a um rigoroso exame minucioso . | It is not surprising that the ECB 's approach to monetary policy making has generated great interest and has been subject to intense scrutiny . |
| Um único exame apresenta resultados corretos em mais de 99 dos casos. | A single screening test is correct more than 99 of the time. |
| Em conformidade, desenhar e fabricar um avião é muito mais exigente e minucioso do que desenhar e montar uma bicicleta. | Accordingly, designing and manufacturing an airplane is many times more demanding and thorough than designing and assembling a bicycle is. |
| Fiz um exame minucioso dos dados de mercado, e descobri que, na verdade, a máquina de lavar penetrou abaixo da linha aérea, e hoje existe um bilhão de pessoas a mais por aí que vivem abaixo da linha de lavagem. | I've done the scrutiny of market data, and I've found that, indeed, the washing machine has penetrated below the air line, and today there's an additional one billion people out there who live above the wash line. |
| Agora o exame CRP é frequentemente realizado após um exame de colesterol, ou em conexão com um exame de colesterol. | Now the CRP test is often done following a cholesterol test, or in conjunction with a cholesterol test. |
| Não passar no exame significa esperar mais um outro ano. | Failing the examination means waiting for another year. |
| Em Itália , os desenhos das moedas de euro foram apresentados à nação através da maior estação de televisão do país , a RAI UNO , depois de sujeitos a um exame minucioso por parte de uma comissão técnica e artística nacional . | In Italy , the euro coin designs were subject to scrutiny by a national technical and artistic committee before being presented to the nation on RAI UNO , Italy 's largest national television station . |
| O Íslendingabók é por norma considerado uma fonte mais fiável e é, provavelmente, um pouco anterior ao outro, embora menos minucioso. | Ari Þorgilsson's Íslendingabók is generally considered more reliable as a source and is probably somewhat older, but it is far less thorough. |
| Tivemos um exame oral. | We had an oral exam. |
| Ele tinha um exame oral. | He had an oral exam. |
| Se ele estudasse mais, poderia passar no exame. | If he studied hard, he could pass the exam. |
| Em Quênia nós prestamos um exame para entrar no colegial, | In Kenya, we have an entrance exam to go into high school. |
| De Niro descobriu o câncer em um exame de rotina. | Untouchable A Biography of Robert De Niro . |
| Então, marco o exame físico para daí a duas semanas, e quando o paciente vem para o exame físico, sou capaz de fazer um completo exame físico, porque não tenho mais nada para fazer. | I then scheduled the physical exam for two weeks hence, and when the patient came for the physical, I was able to do a thorough physical, because I had nothing else to do. |
| Um exame de resonância magnética custa 10 vezes mais do que uma mamografia digital. | One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs. |
| Fizemos minucioso e destemido inventário moral de nós mesmos. | Made a searching and fearless moral inventory of ourselves. |
| Ele embarcou em um trabalho minucioso e incansável de jornalismo investigativo, tentando iluminar o caso com 25 denúncias em apenas duas semanas. | He embarked on a thorough and tireless work of investigative journalism trying to shine a light on the case, with 25 posts with denouncements in just two weeks. |
| Se eu tivesse estudado mais, teria passado no exame. | If I'd studied harder, I'd have passed the exam. |
| Ao invés disso, recebeu um diploma honorário sem exame em 1814. | He instead received a degree without examination in 1814. |
| Tivemos um exame de biologia ontem. | We had an examination in biology yesterday. |
| Foi suficiente para tomar a decisão de ser acompanhada pelo seu oncologista particular que, sempre que ela lá ia, examinava ambas as mamas incluindo a componente axilar, examinava as axilas dela cuidadosamente, examinava a região cervical, a região inguinal, fazia um exame minucioso. | It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam. |
| Não sabia como, nesse planeta, eu iria, um dia, passar em um exame médico. | Didn't know how on Earth I'd ever pass a medical. |
| Nesse ano, foi reprovado em um exame de sangue realizado durante o Giro. | He is the last cyclist to win the Giro and the Tour in the same year. |
| Não quero ser reprovado em meu exame. | I don't want to fail the test. |
| Myshkin Ingawale Um exame de sangue sem sangrar | Myshkin Ingawale A blood test without bleeding |
| Deve haver um exame diagnóstico para a condição. | There should be a test or examination for the condition. |
| Este documento é certificado em função da categoria do veículo a conduzir e segue se, salvo casos específicos, a um exame teórico (exame do código de estrada) e outro prático (exame de condução) este último é obrigatório em qualquer uma das categorias. | In the United Kingdom, one must hold a Passenger Carrying Vehicle (PCV) license to drive a vehicle with more than eight passenger seats for hire or reward, or a Large Goods Vehicle (LGV) license to drive a vehicle with a Gross Vehicle Weight (Maximum Authorized Mass) in excess of . |
| Após várias missões, sendo que a mais notável foi a missão no País das Ondas, Kakashi autoriza seus alunos a participem de um exame que permitirão a ascensão deles a um posto superior, o Exame Chunnin. | After several missions, their most notably mission to the Land of Waves, Kakashi allows Team 7 to participate in a ninja exam in which they can advance to a higher rank, and thus, take part in more difficult missions. |
| Hugenberg moveu o partido em um sentido muito mais radical do que tinha feito exame sob seu líder precedente, o conde Kuno von Westarp. | Hugenberg moved the party in a far more radical direction than it had taken under its previous leader, Kuno Graf von Westarp. |
| Agora muito do nosso esforço nesse como muitos de vocês provavelmente sabem, o exame PSA é um exame muito controverso. | Now a lot of our effort on this one as many of you probably know, a PSA test is a very controversial test. |
| (NL) Senhor Presidente, as minhas felicitações ao senhor relator pelo seu minucioso relatório. | Mr President, my compliments to the rapporteur for his in depth report. |
| Utilizando um questionário minucioso , foram entrevistados dois grupos ndash caixas profissionais e membros do público em geral ndash , que examinaram as dez séries de desenhos . | Using a detailed questionnaire , it interviewed two groups of people members of the public and professional cash handlers who examined all ten design series . |
| Neste contexto , no caso do Luxemburgo não é necessário um exame mais aprofundado do comportamento do rácio do défice . | Against this background , a closer examination of Luxembourg s performance in terms of the deficit ratio is not considered necessary . |
| Daí este minucioso trabalho de edição de imagem do Presidente Obama vestido com um uniforme das forças de segurança russas. | Hence this rather delicate photoshop of him in a Russian security forces uniform. |
| Gosto de pensar que faço um exame físico completo, e, porque toda a consulta agora é sobre o físico, posso fazer um exame extraodinariamente detalhado. | I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam. |
| O exame constatou que o câncer descoberto em janeiro havio sido curado, e o tratamento não mais era necessário. | The exam found that the cancer discovered in January was gone, and no more treatment was needed. |
| Nós temos que individualizar o exame baseado em densidade. | We need to individualize screening based on density. |
| Vamos vê lo falar sobre fazer um exame de paternidade. | We're going to see him talk about getting a paternity test. |
| Todo mundo deveria ser submetido a um exame físico periodicamente. | Everyone should periodically receive a physical examination. |
| Diagnóstico Um exame físico confirma a presença das glândulas inchadas. | A physical examination confirms the presence of the swollen glands. |
| Uma coisa que ninguém sabe sobre ele é que, uma vez, ele perdeu em um exame. | One thing that no one knows about him is that, once he failed an exam. |
| Ela fez o exame. | So she took it. |
Pesquisas relacionadas : Um Exame Mais Minucioso - Exame Minucioso - Minucioso - Um Exame Mais Detalhado - Detalhe Minucioso - Relato Minucioso - Minucioso Processo - Estudo Minucioso - Um Exame - Um Exame - Um Exame - Um Exame - Passar Em Um Exame - Exame Em
