Tradução de "em uma sociedade civilizada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós vivemos em uma sociedade civilizada. | We live in a civilized society. |
| Não há nada como dançar. Considero isso como um dos primeiros refinamentos de uma sociedade civilizada. | There is nothing like dancing after all. I consider it as one of the first refinements of polished society. |
| Ele tomou como um dos cânones do conservadorismo o princípio de que a sociedade civilizada exige ordens e classes . | He took as one of the canons of conservatism the principle that civilized society requires orders and classes . |
| Porém, no fim, o governo prevaleceu porque a maioria do público bretão, e, certamente, a maioria dos membros do Parlamento, concluiu que era algo que realmente não deveria ser tolerado em uma sociedade civilizada. | But ultimately, the government prevailed in the end, because the majority of the British public, and certainly the majority of members of Parliament, came to the conclusion that it was really something that should not be tolerated in a civilized society. |
| Vivemos em uma sociedade democrática. | We live in a democratic society. |
| A arte de bem falar ( ars dicendi ) era extremamente valorizada enquanto indicador de superioridade social e intelectual, e a eloquência ( eloquentia ) era considerada o elemento agregador de qualquer sociedade civilizada. | The art of speaking (ars dicendi) was highly prized as a marker of social and intellectual superiority, and eloquentia ( speaking ability, eloquence ) was considered the glue of a civilized society. |
| Construa nossa ciência. Idéia civilizada e avançada de casamento e procriação. | Build our science, civilized and advanced idea of marriage and giving birth. |
| Se não fosse pela eletricidade, a nossa vida civilizada seria impossível. | If it were not for electricity, our civilized life would be impossible. |
| Na Europa civilizada, touros ainda são torturados e mortos por diversão. | In civilized Europe, bulls are still tortured and killed for fun. |
| Uma nova sociedade que chamamos de Sociedade em Rede está a emergir. | A new society what we call the Networked Society is emerging. |
| Certamente vivemos em uma sociedade competitiva. | Certainly we live in a competitive society. |
| Graças a estes princípios, Carlos III decidiu proibir as touradas, uma prática que considerava brutal e pouco civilizada. | Thanks to these principles, Carlos III decided to forbid bullfighting, a practice regarded by Carlos III himself as brutal and uncivilized. |
| Eu vivo em uma sociedade, eu vivo em uma comunidade. | I live in society I live in community. |
| Em outras palavras, o que é uma sociedade meritocrática? | In other words, what is a meritocratic society? |
| É algo que precisa circular livremente em uma sociedade livre? | Is it something that needs to freely circulate in a free society? |
| Em uma sociedade onde não existe esperança para o amanhã. | In a society where there is no hope for tomorrow. |
| ISBN 8539300451 ISBN13 9788539300457 A Ciência em uma sociedade livre. | Quotations ...And it is of course not true that we have to follow the truth. |
| O que é certo em uma sociedade pode não ser em outra. | What is right in one society can be wrong in another. |
| Uma sociedade meritocrática é uma sociedade em que se você tiver talento, energia e habilidade, você chegará ao topo. Nada poderá te impedir. | A meritocratic society is one in which if you've got talent and energy and skill, you will get to the top. Nothing should hold you back. |
| Este é um exemplo do que uma sociedade organizada pode fazer, uma sociedade que age. | This is an example of what an organized society can do, a society that acts. |
| A intenção do acervo não é simplesmente tornar a Europa mais próspera, mas torná la mais civilizada. | The intent of the acquis is not simply to make Europe more prosperous, but to make it more civilized. |
| Uma sociedade não deveria pensar primeiro em proteger os mais vulneráveis? | Photo Pau Barrena copyright Demotix (26 04 2012) |
| Podemos criar uma sociedade perfeita? | Can we create a perfect society? |
| Criando uma Sociedade de Aprendizagem | Creating a Learning Society |
| Os homens formam uma sociedade. | The men form a society. |
| Identidade cultural A Civilização também pode se referir à cultura de uma sociedade complexa, e não apenas à sociedade em si. | Cultural identity Civilization can also refer to the culture of a complex society, not just the society itself. |
| Vivemos em uma sociedade obcecada em representar informação desta forma, ensinando informação deste modo. | We live in a society that's obsessed with presenting information in this way, teaching information in this way. |
| A Sociedade Histórica da Califórnia instalou uma placa no local em 1953. | The house burned down in the fire after the 1906 San Francisco earthquake the California Historical Society placed a plaque at the site in 1953. |
| Em uma sociedade de transmissão é assim que o 'mito de origem' acontece em uma sociedade de transmissão, existiam estes porteiros, os editores, e eles controlavam os fluxos de informação. | In a broadcast society this is how the founding mythology goes in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information. |
| Concepções de sociedade A sociedade, em geral, considera o fato de que um indivíduo tem meios bastante limitados como uma unidade autônoma. | ' Conceptions Society, in general, addresses the fact that an individual has rather limited means as an autonomous unit. |
| A China, que continua a ser uma sociedade fechada, em muitos aspectos, tem uma mentalidade aberta, ao passo que os EUA são uma sociedade aberta com a mentalidade fechada. | China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. |
| Você também admnistra uma sociedade civil. | You're also running a civil society. |
| O país tem uma sociedade diversa. | The United Arab Emirates has a diverse society. |
| E assim teremos uma sociedade em paz, porque o mundo individual se encontra em paz. | And so we have a society at peace, because the individual world is at peace. |
| No entanto, quando seres humanos vivem de forma civilizada, verificou se que a ação desinibida em extrema emoção pode levar à desordem social e à criminalidade. | However, when humans function in civilized tandem, it has been noted that uninhibited acting on extreme emotion can lead to social disorder and crime. |
| Em uma sociedade de conhecimento, aquele número é agora de 427 para 1. | In a knowledge society, that number is now 427 to 1. |
| Ascensão (1135) Estêvão era uma figura estabelecida na sociedade anglo normanda em 1135. | Succession (1135) Stephen was a well established figure in Anglo Norman society by 1135. |
| O patriotismo cego nunca é uma boa base para se fazer princípios moralistas em uma sociedade. | Blind patriotism is never a good basis for making moralistic principles in a society. |
| É uma maravilhosa sociedade, orientada ao artesanato. | It's a wonderful, very craft oriented society. |
| Como se tornará uma sociedade do conhecimento? | How will it be a knowledge society? |
| O que caracteriza então uma sociedade justa? | What is a fair society? |
| Este conjunto de agentes forma uma sociedade. | A multi agent system (M.A.S. |
| Talvez os norte americanos tenham feito progressos no sentido de entender que podem e devem lutar contra o terrorismo de uma forma civilizada, como pessoas livres e ponderadas. | Perhaps Americans have moved closer to understanding that they can and must fight terrorism in a civilized way, as free and thoughtful people. |
| Estamos falando de uma sociedade responsável, uma sociedade que é justa. E não fazemos justiça nem no mercado do conhecimento. | We are talking about an accountable society, a society that is fair and just, and we don't even do justice in the knowledge market. |
| Sociedade virtual, uma sociedade baseada na identidade online, que está se desenvolvendo na Era da Informação. | Virtual society, a society based on online identity, which is evolving in the information age. |
Pesquisas relacionadas : Sociedade Civilizada - Sociedade Civilizada - Maneira Civilizada - Vida Civilizada - Conversa Civilizada - Uma Sociedade Em Envelhecimento - Formar Uma Sociedade - Uma Sociedade Multicultural - Uma Sociedade Anónima - Uma Sociedade Igualitária - Construir Uma Sociedade - Como Uma Sociedade - Uma Dada Sociedade - Uma Sociedade Onde
