Tradução de "maneira civilizada" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Maneira - tradução :

Palavras-chave : Civilized Civilised Civil Manner Fashion Anyway Anyway Another Things Other

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós vivemos em uma sociedade civilizada.	We live in a civilized society.
Construa nossa ciência. Idéia civilizada e avançada de casamento e procriação.	Build our science, civilized and advanced idea of marriage and giving birth.
Se não fosse pela eletricidade, a nossa vida civilizada seria impossível.	If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
Na Europa civilizada, touros ainda são torturados e mortos por diversão.	In civilized Europe, bulls are still tortured and killed for fun.
Não há nada como dançar. Considero isso como um dos primeiros refinamentos de uma sociedade civilizada.	There is nothing like dancing after all. I consider it as one of the first refinements of polished society.
A intenção do acervo não é simplesmente tornar a Europa mais próspera, mas torná la mais civilizada.	The intent of the acquis is not simply to make Europe more prosperous, but to make it more civilized.
Graças a estes princípios, Carlos III decidiu proibir as touradas, uma prática que considerava brutal e pouco civilizada.	Thanks to these principles, Carlos III decided to forbid bullfighting, a practice regarded by Carlos III himself as brutal and uncivilized.
Ele tomou como um dos cânones do conservadorismo o princípio de que a sociedade civilizada exige ordens e classes .	He took as one of the canons of conservatism the principle that civilized society requires orders and classes .
O país que não hesitou em destruir o Iraque e jogar sua população numa imensa baderna em que centenas de milhares de pessoas foram mortas e milhões foram desalojadas, não pode ser tão sensível aos supostos direitos civis de uns poucos agitadores que podem ser tratados de uma maneira legal e civilizada .	The country that did not hesitate to destroy Iraq and throw it s population into massive turmoil in which hundreds of thousands have been killed and millions have been displaced can not be so sensitive to the supposed civil rights of a few trouble makers who can be dealt with in a legal and civilized manner....
No entanto, quando seres humanos vivem de forma civilizada, verificou se que a ação desinibida em extrema emoção pode levar à desordem social e à criminalidade.	However, when humans function in civilized tandem, it has been noted that uninhibited acting on extreme emotion can lead to social disorder and crime.
Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira.	Well, about the only way is to fold it up somehow.
Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira.	But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
Talvez os norte americanos tenham feito progressos no sentido de entender que podem e devem lutar contra o terrorismo de uma forma civilizada, como pessoas livres e ponderadas.	Perhaps Americans have moved closer to understanding that they can and must fight terrorism in a civilized way, as free and thoughtful people.
De maneira nenhuma.	By no means.
De maneira alguma!	No way!
De qualquer maneira	Anyway.
Prefiro dessa maneira.	I prefer it that way.
Encontraremos uma maneira.	We'll find a way.
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.	That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
Isso significa, podemos imaginar Eu não disse que era fantástico, mas nos anos 80, não havia muita guerra, assim, era podemos imaginar que a civilização pode se tornar civilizada.	That means, we can imagine I don't say it was fantastic, but in the '80s, there was not too much war, like that, it was we can imagine that the civilization can become civilized.
A arte de bem falar ( ars dicendi ) era extremamente valorizada enquanto indicador de superioridade social e intelectual, e a eloquência ( eloquentia ) era considerada o elemento agregador de qualquer sociedade civilizada.	The art of speaking (ars dicendi) was highly prized as a marker of social and intellectual superiority, and eloquentia ( speaking ability, eloquence ) was considered the glue of a civilized society.
Nós venceremos dessa maneira?	Will we win that way?
Podemos organizar dessa maneira.	We can organize it this way.
Trabalham da mesma maneira.	They work in the same way.
Agradeço de qualquer maneira.	Thanks anyway.
Não há outra maneira.	There is no other way.
Prefiro o dessa maneira.	I prefer it that way.
Eu prefiro dessa maneira.	I prefer it that way.
Você encontrará uma maneira.	You'll find a way.
Achei uma maneira melhor.	I've found a better way.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.	We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional.	And finally, there's the old way of viewing food is the old way.
A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.	The simplest way is often the best way to solve a problem.
Nós não pensamos desta maneira.	Now we don't think that way.
Então você enxerga dessa maneira.	So you see it that way.
Então você vê dessa maneira.	So you see it that way.
Aqui, mas... De qualquer maneira	Here, but anyway.
Também funciona da outra maneira.	It also works the other way.
Algumas vezes de maneira efetiva.	Sometimes hammer on.
Então vamos pensar nesta maneira.	So let's think about this way.
Não podemos viver desta maneira.	We can't live like this.
Ninguém mais pensa desta maneira.	No one thinks that way anymore.
Não quero viver desta maneira	I don't want to live this way.
Aprendi isso da pior maneira.	I learned that the hard way.
Ela escreve de maneira confusa.	She writes in a confused manner.

Pesquisas relacionadas : Vida Civilizada - Sociedade Civilizada - Sociedade Civilizada - Conversa Civilizada - Maneira Maneira - Em Uma Sociedade Civilizada - Maneira Simples - Qualquer Maneira - Maneira Nova - Melhor Maneira - Maneira Segura - Maneira Perfeita - Maneira Geral

Display this page in English