Tradução de "em vários assuntos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vários - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles estão falando sobre vários assuntos. | They are talking about this and that. |
| O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes. | The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects. |
| Embora Mary Godwin tenha recebido pouca educação formal, seu pai a tutoriou em vários assuntos. | Though Mary Godwin received little formal education, her father tutored her in a broad range of subjects. |
| Foram abordados vários assuntos, dentre as quais reforma política, aborto, educação, corrupção, e política internacional. | A range of topics were covered, including political reform within Brazil, abortion, education, corruption, and the country's foreign policy. |
| Abtahi costumava atualizar seu blog todos os dias por vários anos e compartilha suas opiniões em assuntos diversos, incluindo questões iranianas. | Abtahi used to update his blog each day for several years and share his opinion on different topics, including Iranian issues. |
| Escândalos consecutivos trouxeram à discussão vários assuntos relacionados, incluindo entretenimento e sinceridade e abuso da internet. | Consecutive scandals have brought up several related issues, including entertainment and sincerity, and internet abuse. |
| Ela o aconselha em assuntos técnicos. | She advises him on technical matters. |
| O Rei Khalid delegou ao Príncipe Herdeiro Fahd a responsabilidade de supervisionar vários aspectos dos assuntos internacionais e domésticos do governo. | In 1995, Fahd suffered a debilitating stroke and the Crown Prince, Prince Abdullah assumed day to day responsibility for the government. |
| Nela se apresentaram membros da equipe do phpBB com vários assuntos importantes para a comunidade phpBB, autores de MODificações e desenvolvedores. | Londonvasion featured presentations by phpBB team members on various topics important to the phpBB community, MOD authors, and developers. |
| em todos os assuntos, podem ficar tranquilos. | in every single subject, you'll be relieved to hear. |
| Em seu primeiro post, Kadyrov escreveu que ele é uma pessoa sociável e muito franca , e que ele espera desenvolver amizades e discutir vários assuntos com seus leitores . | In his first post Kadyrov writes that he is a sociable and to the limit outspoken person , and that he hopes to develop friendship and discuss various events with his readers . |
| De fato, agora, basicamente mais em outros assuntos. | In fact, mostly now in other things. |
| Nós somos todos estúpidos, apenas em diferentes assuntos. | We are all stupid, just on different subjects. |
| Em 2009 , o BCE respondeu a cerca de 100 000 pedidos de informação do público ( face a 60 000 em 2008 ) sobre vários assuntos relacionados com actividades , políticas e decisões do BCE . | In 2009 the ECB replied to around 100,000 enquiries ( as compared with 60,000 in 2008 ) from the public requesting information on a number of issues related to the ECB 's activities , policies and decisions . |
| Adriano foi educado em vários assuntos específicos para jovens aristocratas do dia, e gostava tanto de aprender a literatura grega que ele foi apelidado de Gréculo ( Graeculus Pequeno Grego ). | Hadrian was schooled in various subjects particular to young aristocrats of the day, and was so fond of learning Greek literature that he was nicknamed Graeculus ( Greekling ). |
| São necessários vários esforços em vários domínios. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| O autor não declarado de Mowaten Jou3an cobre diferentes assuntos relacionados a vários países, incluindo o Egito, a Palestina, a Síria e o Líbano. | The unnamed author of Mowaten Jou3an covers diverse subjects related to several countries including Egypt, Palestine, Syria and Lebanon. |
| Além disso , o Parlamento Europeu convidou membros da Comissão Executiva e funcionários do BCE para participar noutras audiências sobre vários assuntos específicos , incluindo , entre outros , a representação externa do Eurosistema , a preparação das notas de euro e assuntos estatísticos . | Furthermore , the European Parliament invited members of the Executive Board and staff of the ECB to participate in additional hearings on a number of specific issues including , inter alia , the external representation of the Eurosystem , the preparation of the euro banknotes and statistical matters . |
| Aqui começa a parte dos assuntos controversos em Madagascar. | This is the part where we tackle the more controversial questions about Madagascar. |
| A guerra marcou a entrada americana em assuntos mundiais. | The war marked American entry into world affairs. |
| Durante o ensino fundamental, ela e destacou em assuntos que gostava, como música, arte e literatura, enquanto não encontrou o interesse em outros assuntos. | During elementary school, she excelled in subjects that she enjoyed, such as music, art, and literature, but did not find interest in others. |
| Discutimos assuntos diferentes. | We discussed different topics. |
| A organização do site Young Women Speaking the Economy pediu a diversas mulheres de quatro países diferentes para lhes enviarem pensamentos sobre vários assuntos económicos. | Young Women Speaking the Economy asked women from four different countries to send in their thoughts on diverse economic issues. |
| Outros bloggers, no entanto, estão focados em assuntos mais polêmicos. | Other bloggers, however, are focused on more controversial issues. |
| Ele não tem nenhuma intenção de interferir em seus assuntos. | He has no intention to interfere with your business. |
| É um conceito que denota a ausência de envolvimento religioso em assuntos governamentais, bem como ausência de envolvimento do governo nos assuntos religiosos. | French secularity (French laïcité, pronounced ) is the absence of religious involvement in government affairs as well as absence of government involvement in religious affairs. |
| Nós discutimos diferentes assuntos. | We discussed different topics. |
| Quem descura a verdade em pequenas coisas não merece confiança em assuntos importantes. | Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters. |
| O país está ativamente interessado em assuntos externos, especialmente na África. | Cape Verde is actively interested in foreign affairs, especially in Africa. |
| Bem, eu também estou envolvido em outros assuntos além da física. | Well, I'm involved in other things, besides physics. |
| Além disso , a fim de clarificar estes e outros assuntos em | In addition , |
| Em todos estes assuntos, os economistas conscientes da história tiveram razão. | On all of these issues, historically minded economists were right. |
| Não interfira em assuntos que não tem a ver com você! | Don't interfere with matters that do not concern you! |
| Ele não permitiria que ninguém se intrometesse em seus assuntos privados. | He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs. |
| Esta lógica pode ainda relacionar se com muitos assuntos em informática. | Intuitionistic logic was proposed by L.E.J. |
| Porém, em 763 Abderramão teve que voltar aos assuntos de guerra. | However, by 763 Abd ar Rahman had to get back to the business of war. |
| Há vários parques menores em vários países ao redor do mundo. | Countless smaller ventures in many of the states of the U.S. and in countries around the world. |
| Representantes do BCE compareceram perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários para diversos assuntos | The following appearances by ECB representatives took place before the Committee on Economic and Monetary Affairs |
| Em Making Globalization Work (2007), ele mostra suas perspectivas em assuntos de economia internacional. | In Making Globalization Work (2007) he offers an account of his perspectives on issues of international economics Stiglitz talks about his book Making Globalization Work here. |
| Saúde A cidade conta com vários hospitais em vários pontos da cidade. | The city have a huge number of hospital around the city. |
| E quem regetodos os assuntos? | And who directs all affairs? |
| Fiscalização jurisdicional e assuntos afins | Judicial control and related matters |
| Eu não tenho mais assuntos. | I do not have any more subjects. |
| Porém, cada vez mais o rei focou sua atenção em assuntos militares. | Increasingly, however, Edward's attention was drawn towards military affairs. |
| Ele frequentemente enfatizava a necessidade de reserva em assuntos doutrinários ou sacramentais. | He frequently stresses the need for Reserve in doctrinal and sacramental matters. |
Pesquisas relacionadas : Vários Assuntos - Vários Assuntos - Vários Assuntos - Em Vários - Em Vários - Em Assuntos Relacionados - Em Assuntos Técnicos - Em Muitos Assuntos - Em Outros Assuntos - Em Assuntos Privados - Em Tais Assuntos - Em Assuntos Urgentes - Assuntos Em Ordem - Assuntos Em Si
