Tradução de "em muitos assuntos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta lógica pode ainda relacionar se com muitos assuntos em informática. | Intuitionistic logic was proposed by L.E.J. |
| Muitos indonésios recomendaram Boediono a se preocupar com assuntos mais importantes. | But many Indonesians advised Boediono to address other more important issues. |
| O então bispo e a chefe de Estado discordavam em muitos assuntos, como o casamento gay | The former bishop and the head of state have had their differences on many issues, for example gay marriage |
| Já que assuntos abstratos, como ciência e filosofia, eram tratados em latim, o vocabulário latino desenvolvido para estes assuntos é fonte de muitos termos técnicos nas línguas modernas. | Since abstract subjects like science and philosophy were communicated in Latin, the Latin vocabulary developed for them is the source of a great many technical words in modern languages. |
| O debate sobre mudanças climáticas em Bali está entre os assuntos principais de muitos blogues ao redor do mundo. | The climate change talks in Bali have been at the forefront of many blogs around the world. |
| Durante o século XVIII, tinha uma grande influência em muitos assuntos internacionais sob o reinado de Frederico, o Grande. | During the 18th century it had a major say in many international affairs under the reign of Frederick the Great. |
| Leitores podem deixar comentários, e portanto, é um espaço de debate sobre muitos assuntos. | Readers can leave comments, and so it is also a space to debate about many subjects. |
| Igualmente, muitos outros assuntos relativos à segurança pública são tópicos que despertam interesse na Internet. | Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet. |
| Rapidamente se tornou um trending topic (ou seja, um dos assuntos mais mencionados) no Twitter, com muitos a indagar o Primeiro Ministro sobre uma variedade de assuntos. | It has quickly become a trending topic on Twitter, with many citizens asking the Prime Minister questions on a range of issues. |
| Muitos dos cânones em relação a estes assuntos foram, em sua maior parte, republicações de decretos do Concílio de Reims e do Concílio de Clermont. | Many of the canons relating to these matters were mostly a restating of the decrees of the Council of Reims and the Council of Clermont. |
| Ela o aconselha em assuntos técnicos. | She advises him on technical matters. |
| em todos os assuntos, podem ficar tranquilos. | in every single subject, you'll be relieved to hear. |
| De fato, agora, basicamente mais em outros assuntos. | In fact, mostly now in other things. |
| Nós somos todos estúpidos, apenas em diferentes assuntos. | We are all stupid, just on different subjects. |
| Tal como muito do que diz respeito às recentes políticas monetárias não convencionais, há muitos assuntos sobre os quais apenas podemos conjecturar. | As with much concerning recent unconventional monetary policies, there is a lot about which we can only guess, including why it has happened. |
| Aqui começa a parte dos assuntos controversos em Madagascar. | This is the part where we tackle the more controversial questions about Madagascar. |
| A guerra marcou a entrada americana em assuntos mundiais. | The war marked American entry into world affairs. |
| Durante o ensino fundamental, ela e destacou em assuntos que gostava, como música, arte e literatura, enquanto não encontrou o interesse em outros assuntos. | During elementary school, she excelled in subjects that she enjoyed, such as music, art, and literature, but did not find interest in others. |
| Discutimos assuntos diferentes. | We discussed different topics. |
| Outros bloggers, no entanto, estão focados em assuntos mais polêmicos. | Other bloggers, however, are focused on more controversial issues. |
| Ele não tem nenhuma intenção de interferir em seus assuntos. | He has no intention to interfere with your business. |
| Sendo um polimata, escreveu muitos livros de ficção e não ficção sobre assuntos tão diversos como história, filosofia, cognição, religião, paranormal, psicologia e horror. | Competencies and influence Neutzsky Wulff has written in both fiction and non fiction, on subjects as diverse as history, philosophy, cognition, religion, the occult, psychology and horror fiction. |
| Recreation Day é um álbum que cobre muitos assuntos, desde morte e tristeza, até medo e dor, contribuindo para um conceito maior de recriação . | Recreation Day is an album that covers many issues, ranging from death and mourning to general fear and sorrow, all of which contribute to a greater concept of re creation of oneself. |
| É um conceito que denota a ausência de envolvimento religioso em assuntos governamentais, bem como ausência de envolvimento do governo nos assuntos religiosos. | French secularity (French laïcité, pronounced ) is the absence of religious involvement in government affairs as well as absence of government involvement in religious affairs. |
| Nós discutimos diferentes assuntos. | We discussed different topics. |
| O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes. | The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects. |
| Quem descura a verdade em pequenas coisas não merece confiança em assuntos importantes. | Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters. |
| O país está ativamente interessado em assuntos externos, especialmente na África. | Cape Verde is actively interested in foreign affairs, especially in Africa. |
| Bem, eu também estou envolvido em outros assuntos além da física. | Well, I'm involved in other things, besides physics. |
| Além disso , a fim de clarificar estes e outros assuntos em | In addition , |
| Em todos estes assuntos, os economistas conscientes da história tiveram razão. | On all of these issues, historically minded economists were right. |
| Não interfira em assuntos que não tem a ver com você! | Don't interfere with matters that do not concern you! |
| Ele não permitiria que ninguém se intrometesse em seus assuntos privados. | He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs. |
| Porém, em 763 Abderramão teve que voltar aos assuntos de guerra. | However, by 763 Abd ar Rahman had to get back to the business of war. |
| Representantes do BCE compareceram perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários para diversos assuntos | The following appearances by ECB representatives took place before the Committee on Economic and Monetary Affairs |
| Em Making Globalization Work (2007), ele mostra suas perspectivas em assuntos de economia internacional. | In Making Globalization Work (2007) he offers an account of his perspectives on issues of international economics Stiglitz talks about his book Making Globalization Work here. |
| E quem regetodos os assuntos? | And who directs all affairs? |
| Fiscalização jurisdicional e assuntos afins | Judicial control and related matters |
| Eu não tenho mais assuntos. | I do not have any more subjects. |
| Porém, cada vez mais o rei focou sua atenção em assuntos militares. | Increasingly, however, Edward's attention was drawn towards military affairs. |
| Ele frequentemente enfatizava a necessidade de reserva em assuntos doutrinários ou sacramentais. | He frequently stresses the need for Reserve in doctrinal and sacramental matters. |
| Os romanos eram dedicados aos assuntos militares, deixando para a posteridade muitos tratados e escritos, bem como um grande número de arcos triunfais e colulas ricamente esculpidas. | The Romans were dedicated to military matters, leaving to posterity many treatises and writings as well as a large number of lavishly carved triumphal arches and victory columns. |
| E não é necessário destacar, que havia certos riscos, em abordar esses assuntos. | And needless to say, there were certain risks in taking on these subjects. |
| Você conscientemente decide blogar sobre a sua vida e entra em assuntos pessoais. | You consciously decide to blog about your life and go into personal details. |
| Os moradores foram para aconselhar o sultão em todos os assuntos de administração. | The residents were to advise the sultan on all matters of administration. |
Pesquisas relacionadas : Muitos Assuntos - Em Muitos - Muitos Muitos - Em Muitos Pontos - Em Muitos Mercados - Em Muitos Lares - Em Muitos Lugares - Em Muitos Setores - Em Muitos Sectores - Em Muitos Aspectos - Em Muitos Aspectos - Em Muitos Lugares - Em Muitos Níveis - Em Muitos Países
