Tradução de "em muitos lares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Chanucá é celebrada em muitos lares, tanto entre o setor secular quanto entre a ala religiosa da população israelense. | Hanukkah is celebrated in many homes spanning both secular and religious sectors of Israeli population. |
| Então vamos começar em nossos próprios lares. | So, let's make it right in our own backyard. |
| Como em agosto de 2013, aproximadamente 97.654.000 de lares americanos (85.51 dos lares com televisão) recebem a MTV. | As of February 2015, approximately 93,240,000 American households (80.1 of households with television) received MTV. |
| Vamos voltar aos lares. | Let's go back to the home. |
| Em Pine Ridge, 39 porcento dos lares não tem eletricidade. | 39 percent of homes on Pine Ridge have no electricity. |
| Em muitos lares, crianças não são permitidas de assistir noticiário porque seus pais acreditam que os canais de TV talvez sejam traumáticos ou violentos demais para elas. | In many homes, children are not allowed to watch news because their parents believe that newscasts on TV might be to traumatic or violent. |
| Todos estes são lares individuais para vermes. | So all of these are individual homes for worms. |
| E os que mentiram a Deus eao Seu Mensageiro permaneceram em seus lares. | But those who had lied to God and His Prophet stayed at home doing nothing. |
| Outros shoppings foram transformados em lares para idosos, em universidades, e em todos tipos de espaço corporativo. | Other malls have been re inhabited as nursing homes, as universities, and as all variety of office space. |
| Então, fulminou vos um terremoto, e a manhã encontrou os jacentes em seus lares. | Then they were seized by an earthquake, and lay overturned on the ground in their homes in the morning. |
| Então, fulminou os um terremoto, e a manhã encontrou os jacentes em seus lares. | Then they were seized by an earthquake, and lay overturned on the ground in their homes in the morning. |
| Hatoum costuma em suas obras falar de lares desestruturados com uma leve tendência política. | Hatoum writes about destructured families in his works, with a political tendency. |
| E o estrondo fulminou os iníquos, e a manhã encontrou os jacentes em seus lares, | The sinners were seized by a blast from heaven, and lay overturned in their homes in the morning, |
| Sua influência cresceu também no fato de que ambas cresceram em lares com diferença racial. | Her influence on Aguilera also grew from the fact that both are of mixed heritage. |
| A batalha em San Germán concluiu de forma semelhante com os espanhóis recuando para Lares. | A battle in San Germán concluded in a similar fashion with the Spanish retreating to Lares. |
| Mas não é bonito trazê las para os nossos lares. | But it is not nice to bring them to our homes. |
| A grande infiltração da televisão em todos os lares pode rapidamente difundir alguns dos tipos de violência. | A major point from these research studies is that targeted violence does not just come out of the blue . |
| Quero que a leve para sua casa pois não temos lares seguros. | I want you to bring her home because we don't have safe homes. |
| Mas os lares precisam começar a difundir a cozinha novamente, com certeza. | But the home needs to start passing on cooking again, for sure. |
| Graças a estes esforços, as pessoas começaram a retornar para seus lares. | Thanks to those efforts, many of the people who fled returned. |
| Elas terão famílias amáveis e lares aconchegantes, mas elas não terão a mim. | They'll have loving families and welcoming homes, but they may not have me. |
| Distritos da província Calca (distrito) Coya Lamay Lares Pisac San Salvador Taray Yanatile | The districts, with their capitals in parentheses, are Calca (Calca) Coya (Coya) Lamay (Lamay) Lares (Lares) Pisac (Pisac) San Salvador (San Salvador) Taray (Taray) Yanatile (Quebrada Honda) Ethnic groups The people in the province are mainly indigenous citizens of Quechua descent. |
| Mas, em janeiro de 2016, um evento trouxe à tona este fenômeno oculto que acontece dentro dos lares do paraguaios. | But in January of 2016, an event put a face to this hidden phenomenon that happens within the houses of Paraguay. |
| Em seus próprios lares os hindus frequentemente costumam criar um altar, com ícones dedicados às suas formas escolhidas de Deus. | At home, Hindus often create a shrine with icons dedicated to their chosen form(s) of God. |
| Os primeiros ataques aéreos fizeram com que pelo menos 457.000 pessoas deixassem seus lares. | After the first airstrikes, at least 457,000 people reportedly fled their homes. |
| Muitos desses estudantes vinham de lares onde o inglês não era falado dentro de casa, onde vários deles tinham diferentes necessidades especiais, e problemas de aprendizado. E, é claro, eles estavam trabalhando em escolas que por vezes e muito freqüentemente eram sub financiadas. | Now, so many of these students had come from households where English isn't spoken in the home, where a lot of them have different special needs, learning disabilities. And of course they're working in schools which sometimes and very often are under funded. |
| Estas crianças passam agora o seu terceiro inverno longe dos seus lares, escolas, e amigos. | These children are now suffering a third winter away from their homes, schools, and friends. |
| Depois veio a crise financeira, que custou os empregos e lares a milhões de Americanos. | Then came the financial crisis, which cost millions of Americans their jobs and homes. |
| Acredito profundamente que o poder dos alimentos ocupa um lugar privilegiado em nossos lares que nos conecta aos melhores pedaços da vida. | I profoundly believe that the power of food has a primal place in our homes that binds us to the best bits of life. |
| Nós estamos dispostos a nos afogar em nossos costumes e culturas para acender nosso espírito guerreiro e defender as ilhas, nossos lares . | We are ready to draw on our traditions and cultures and ignite our warrior spirit to defend our island homes. |
| Assim, vocês podem imaginar como são traumatizados e disfuncionais os lares de onde vêm nossas crianças. | So, you can imagine how traumatized and how dysfunctional the houses are where our children come from. |
| Estes sintomas geram stresse para os familiares e cuidadores, que pode ser diminuído inscrevendo a pessoa em apoio domiciliário ou lares de repouso. | These symptoms create stress for relatives and carers, which can be reduced by moving the person from home care to other long term care facilities. |
| Ligação a Lares Seja o que for o que se pense acerca das narrativas de Aca Laurência, parece claro que teve origem na etrusca, ligada com a adoração a Lares, da qual o seu nome pode ou não derivar. | Connection to Lares Whatever may be thought of the contradictory accounts of Acca Laurentia, it seems clear that she was of Etruscan origin, and connected with the worship of the Lares, from which her name may or may not be derived. |
| Esse fenômeno apresenta algumas ameaças para a natureza e a própria sociedade, na medida em que modifica a forma como as pessoas se acomodam em seus lares. | Such a phenomena poses some threats to nature and to society itself, as it changes the way people nest. |
| A sua relação também é aparente devido ao número de filhos, que corresponde aos 12 de Lares. | This relation is also apparent in the number of her sons, which corresponds to that of the twelve country Lares. |
| Então o filme está operando em muitos, muitos níveis nessa cena. | So the film is operating on many many levels in that scene. |
| Em muitos blogs, é possível ver muitos comentários... como comentários inflamados. | In many blogs you can see many comments ... like flaming comments. |
| Muitos muitos profissionais de saúde aqui na 6a esquadra em Maputo. | Many many health professionals here in the 6th Police Station of Maputo. |
| Em gratidão com a atitude, Anco permitiu que ela fosse sepultada em Velabro, e instituiu um festival anual, a Larentália, no qual os sacrifícios eram oferecidos a Lares. | Ancus, in gratitude for this, allowed her to be buried in the Velabrum, and instituted an annual festival, the Larentalia, at which sacrifices were offered to the Lares. |
| 32,8 dos lares eram compostos de indivíduos e 4,6 eram de pessoas maiores de 65 anos morando só. | 32.8 of all households were made up of individuals and 4.6 had someone living alone who was 65 years of age or older. |
| Esparragosa de Lares é um município da Espanha na província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura, de área . | Esparragosa de Lares is a municipality in the province of Badajoz, Extremadura, Spain. |
| Há muitos parques em Londres. | There are a lot of parks in London. |
| Há muitos cervos em Nara. | There are a lot of deer in Nara. |
| Há muitos parques em Londres. | There are many parks in London. |
| Há muitos parques em Boston. | There are many parks in Boston. |
Pesquisas relacionadas : Em Muitos - Lares Para Animais - Muitos Muitos - Em Muitos Pontos - Em Muitos Mercados - Em Muitos Assuntos - Em Muitos Lugares - Em Muitos Setores - Em Muitos Sectores - Em Muitos Aspectos - Em Muitos Aspectos - Em Muitos Lugares - Em Muitos Níveis - Em Muitos Países
