Tradução de "em vários mercados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vários - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como resultado, liberalizamos vários de nossos mercados. | We as a result, we decided to liberalize many of our markets. |
| Fora dos Estados Unidos, o álbum também teve sucesso em vários mercados europeus. | Outside the United States, the album experienced success in several European markets. |
| Caixa 2.2 Mercados financeiros termos chave Os mercados financeiros podem ser classificados de acordo com vários critérios , ilustrando diferentes características essenciais destes mercados . | Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets . |
| Nesse contexto , a dinâmica dos preços em vários mercados da habitação devia ser acompanhada de perto . | In that context , price dynamics in a number of housing markets needed to be monitored closely . |
| Os indicadores servem de base à avaliação dos progressos realizados na integração em vários mercados financeiros . | 7 The indicators serve as a basis for evaluating the progress of integration in various financial markets . |
| Neste contexto , a dinâmica dos preços em vários mercados de habitação precisa de ser acompanhada de perto . | In this context , price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely . |
| Tal destina se a melhorar a possibilidade da negociação de valores mobiliários em vários mercados regulamentados da UE . | This is intended to improve the possibilities of multinational trading of securities on EU regulated markets . |
| As respostas de política em vários países contribuíram para que as condições nos mercados financeiros voltassem à normalidade . | Policy responses in several countries helped to restore more orderly conditions in financial markets . |
| O processo de selecção não se destina a avaliar a qualidade intrínseca dos vários mercados . | The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets . |
| Sete versões diferentes do filme já foram exibidas em vários mercados como resultados de mudanças controversas feitas pelos executivos do filme. | Seven versions of the film have been shown for various markets as a result of controversial changes made by film executives. |
| A estrutura dos mercados bancários continuou a registar variações significativas nos vários Estados Membros da UE . | The structure of banking markets continued to vary significantly across EU Member States . |
| Enquanto vários países progrediram consideravelmente no sentido de uma maior flexibilidade dos mercados de trabalho , em muitos países são necessárias reformas mais ambiciosas . | While several countries have made significant progress towards making their labour markets more flexible , in many countries more ambitious reforms are needed . |
| Notas Os índices iBoxx são índices comummente utilizados , que acompanham o movimento dos diferenciais em vários mercados obrigacionistas em relação às taxas de juro de swap . | Notes iBoxx indices are commonly used indices that track the movement of spreads in several bond markets versus swap interest rates . |
| O modelo de Christiano , Motto e Rostagno foi também aperfeiçoado e utilizado em vários exercícios de política com incidência no comportamento dos mercados financeiros . | The Christiano Motto Rostagno ( CMR ) model was also further developed and used in a number of policy exercises focusing on the behaviour of financial markets . |
| São necessários vários esforços em vários domínios. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| Exemplos em mercados específicos incluem níveis de salário nos mercados de trabalho e preços estabelecidos em mercados que se desviam da competição perfeita. | Examples of such price stickiness in particular markets include wage rates in labour markets and posted prices in markets deviating from perfect competition. |
| Na óptica do Conselho do BCE , concretizaram se vários dos riscos descendentes para a actividade económica identificados anteriormente , em particular os decorrentes das tensões nos mercados financeiros . | In the view of the Governing Council , a number of the downside risks to economic activity identified earlier have materialised , particularly those stemming from the financial market tensions . |
| Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais | Financial markets Money markets Capital markets |
| Os mercados bolsistas nos países aderentes , em média , tiveram um desempenho favorável em 2003 e largamente em linha com os mercados bolsistas de outras regiões com mercados emergentes , embora superando os mercados bolsistas da área do euro . | Stock markets in the acceding countries performed , on average , favourably in 2003 and broadly in line with stock markets in other emerging market regions , while outperforming euro area stock markets . |
| Em quarto lugar , em 2007 , os mercados emergentes enfrentaram as perturbações nos mercados mais eficientemente do que em 1998 . | Fourth , emerging markets have weathered the 2007 market turmoil much better than in 1998 . |
| Há vários parques menores em vários países ao redor do mundo. | Countless smaller ventures in many of the states of the U.S. and in countries around the world. |
| O álbum entrou na lista da UK Albums Chart em segundo lugar e atingiu o 33º lugar nos EUA pela Billboard 200, chegando a conseguir o disco de platina em vários mercados. | The record entered the UK Albums Chart at number two and peaked at number 33 on the U.S. Billboard 200, going on to achieve platinum status in several markets. |
| Vários factores poder20 ter contribuído para a estreita correlac 3.0 entre as taxas nos mercados obrigacionistas europeu e americano ( ver Gráfico 5 ) . | Several factors may have contributed to the strong correlation of yields on the US and European bond markets ( see Chart 5 ) . |
| Esta avaliação incorpora vários desenvolvimentos adversos , que poderão concretizar se nos próximos meses , tais como uma nova deterioração dos mercados de trabalho . | This assessment incorporates a number of adverse developments which are likely to materialise over the coming months , such as a further deterioration in labour markets . |
| Dezesseis shows se seguiram, esgotando se em mercados como Nova Iorque e não vendendo bem em mercados menores. | Some concerts did not sell well, while shows in larger markets such as New York City sold out in minutes. |
| As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública com risco de crédito , prazos e características de emissão semelhantes ou , em alguns casos , idênticos não convergiram ainda totalmente , o que pode , em parte , ser justificado por diferenças na liquidez dos mercados primário e secundário ou no grau de desenvolvimento dos mercados de derivados , relacionadas com os vários mercados obrigacionistas individuais . | Yields on government bonds with similar , or in some cases identical , credit risk , maturity and issuing characteristics have not yet entirely converged . Differences in primary and secondary market liquidity or in the degree of development of derivatives markets connected to the various individual bond markets may partly account for this . |
| Saúde A cidade conta com vários hospitais em vários pontos da cidade. | The city have a huge number of hospital around the city. |
| Além disso , o ritmo acelerado da inovação financeira , conjugado com o aprofundamento da integração financeira esbateu as fronteiras entre intermediários financeiros , mercados e infra estruturas de mercado , assim como entre os vários segmentos dos mercados financeiros . | Furthermore , the rapid pace of financial innovation , coupled with the deepening of financial integration , has blurred the boundaries between financial intermediaries , markets and market infrastructures as well as between the various financial market segments . |
| Ele esteve em vários lugares. | He has been to many places. |
| Vários prédios estavam em chamas. | Several buildings were on fire. |
| A evolucao dos mercados de derivados em ECU reflectiram o comportamento dos mercados de títulos subjacentes . | The evolution of the ECU derivatives markets mirrored developments in the underlying markets . |
| Existem vários vulcões ativos em Vanuatu, incluindo Lopevi, assim como vários outros submarinos. | There are several active volcanoes in Vanuatu, including Lopevi, Mount Yasur, and several underwater volcanoes. |
| Também faz sensitido em mercados muito fortes. | It also makes sense in very strong markets. |
| Muitos mercados financeiros encontram se em dificuldades . | Many financial markets are in distress . |
| e , em menor grau , nos mercados accionistas | In particular , the substantial increase in euro area sovereign spreads to the German benchmark since July 2007 seems to have been driven mainly by liquidity concerns related to the financial market turmoil , rather than by differences in sovereign credit risk . |
| Nós estivemos envolvidos em vários experimentos | We were involved with several experiments. |
| Divida ficheiros wav em vários ficheiros | Split wave files into multiple chunks |
| Remington passou vários meses em Havana. | Remington spent several months in Havana. |
| Eu tenho vários amigos em Boston. | I have several friends in Boston. |
| Também se influenciou em vários pontos. | You know, you can go back. |
| A ideia provou ser sábia, ganhando reconhecimento em vários mercados, incluindo rádios cristãs e estações de R B contemporâneo, bem como estendeu sua fama no Japão, onde o álbum fez muito sucesso. | The idea proved to be wise, earning Carey recognition in various markets including Christian radio and contemporary R B stations, as well as extended her fame in Japan, where the album experienced much of its success. |
| Para além disso , o enfraquecimento das condições nos mercados da habitação de vários países da área do euro contribuiu para uma moderação da actividade económica . | In addition , weakening conditions in the housing markets of several euro area countries contributed to a moderation in economic activity . |
| A banda actuou em vários espectáculos em Connecticut. | The band played several shows in Connecticut. |
| Vários e vários motivos. | Several reasons. |
| Mercados regulamentados Mercados não regulamentados aceites pelo BCE | Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB |
Pesquisas relacionadas : Vários Mercados - Vários Mercados - Vários Mercados - Em Vários - Em Vários - Expansão Em Mercados - Em Mercados Estrangeiros - Em Muitos Mercados - Em Mercados Emergentes - Em Mercados Estrangeiros - Em Mercados Emergentes - Em Novos Mercados - Em Certos Mercados