Tradução de "em vez disse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jonas Salk uma vez disse. | Jonas Salk has a great quote. |
| Por sua vez, José Júnior disse | On the other hand, José Júnior wrote |
| Você já disse isso uma vez. | You said that once already. |
| Como Walt Whitman disse uma vez, Oh, eu apostaria tudo em você. | As Walt Whitman once said, he said, Oh, I would stake all for you. |
| Isaac Newton disse uma vez que se assentava em ombros de gigantes. | Isaac Newton once said he stood on the shoulders of giants. |
| O Tom disse que a Mary faz isso de vez em quando. | Tom said Mary often does that. |
| Ela disse que a última vez tinha sido em um trenzinho na Disney. | She said that the last time she had done it was on the Disneyland tram. |
| Ele foi entrevistado uma vez e disse o seguinte | He was interviewed once, and he said the following. |
| E ele uma vez e ele disse para min, ele disse, Jovem, ele disse, Você acredita na ressurreição de Jesus Cristo? | And he once and he said to me, he said, Young man. He said, Do you believe in the resurrection of Jesus Christ? |
| E ele disse, Ela leu uma vez e depois releu. | And he said, She read it once and then she read it again. |
| Henry Ford uma vez disse Não inventei nada de novo. | Henry Ford once said, I invented nothing new. |
| Xarope, disse o Rato, sem parar para pensar, desta vez. | 'Treacle,' said the Dormouse, without considering at all this time. |
| Ele nos disse para começarmos de uma vez por todas. | He told us to depart at once. |
| O Tom disse que não conseguia se lembrar da última vez em que viu um filme. | Tom said that he couldn't remember the last time he saw a movie. |
| Alguém disse uma vez que, política é 'showbiz' para gente feia. | Someone once said that politics is, of course, showbiz for ugly people. |
| O que você disse? Você poderia, por favor, dizer outra vez? | What did you say? Could you please say it again? |
| Ziggy, Bowie disse certa vez, não me deixava sozinho durante anos. | Ziggy, Bowie said, wouldn't leave me alone for years. |
| Uma frase que o Dalai Lama disse uma vez, ele disse que O amor e a compaixão são necessidades. | A line that the Dalai Lama once said, he said, Love and compassion are necessities. |
| Em suma pela primeira vez me senti confuso porque os dois lados realmente se pareciam, como eu disse. | In short for the first time ever I felt confused because the two sides really looked alike, as I said. |
| Alguém uma vez me disse que é como caminhar pela vida assim. | Somebody once told me it's like walking through life like this. |
| Eu nunca disse a ninguém para mentir, nem uma única vez, nunca. | I never told anybody to lie, not a single time, never. |
| Picasso disse uma vez Leva um longo tempo para se tornar jovem . | Picasso once said, It takes a long time to become young. |
| Uma vez Solzhenitsyn disse Ter um grande escritor é ter outro governo. | In fact, Solzhenitsyn once said, To have a great writer is to have another government. |
| Um relatório disse que a Lockheed tendia a confiar em indicações da NASA, em vez de tomar iniciativa própria na construção. | An MSFC report said that Lockheed tended to rely on NASA directions rather than take their own initiative in the construction. |
| Diga ao Mike que eu disse oi, da próxima vez que o vir. | Tell Mike I said hello, the next time you see him. |
| Robert Frost uma vez disse, É a poesia que se perde na tradução . | Robert Frost once said that, It is poetry that is lost in translation. |
| Não, por favor continua! disse Alice humildemente Prometo não te interromper outra vez. | 'No, please go on!' Alice said very humbly 'I won't interrupt again. |
| Como você disse, toda vez que você vem aqui, você aprende alguma coisa. | As you pointed out, every time you come here, you learn something. |
| É a primeira vez que eu unho o meu dono , disse o gato. | This is the first time I've ever clawed my owner , said the cat. |
| Castro uma vez disse Niemeyer e eu somos os últimos comunistas deste planeta . | Castro was once quoted as saying Niemeyer and I are the last communists on this planet. |
| Todos são falidos pela vida , Ernest Hemingway disse certa vez, mas algumas pessoas são mais fortes em momentos de dificuldade. | Everyone is broken by life, Ernest Hemingway once said, but some people are stronger in the broken places. |
| Há uma citação um chefe Lesoto uma vez disse que Aqui em Lesoto, nós temos dois problemas, ratos e governo . | There is one particular quote a Lesotho chief once said that Here in Lesotho, we've got two problems rats and the government. |
| Então, uma vez que você começa a olhar e observar coisas cada vez menores então essa pessoa em particular escreveu um artigo inteiro e disse Ei, essas são bactérias. | So once you start looking and looking at smaller and smaller things so this particular person wrote a whole article and said, Hey, these are bacteria. |
| Ele disse, Mas dessa vez parecia demorar um século para passar por cada um. | He said, But this time it seemed like it was taking her forever to get through each one. |
| No entanto Davi mais uma vez disse que ele iria se voltar para Deus. | Yet David again and again said that he would turn to God. |
| Faulkner disse uma vez, O passado não está morto, não está nem no passado. | Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past. |
| Rapidamente Michelângelo disse certa vez que estava ali para descobrir a figura interior, OK? | Real quickly Michelangelo once said he's there to discover the figure within, OK? |
| Uma ativista filipina uma vez me disse Como se cozinha um bolo de arroz? | A Filipina activist once said to me, How do you cook a rice cake? |
| Bem ele disse uma vez, cheguei a 60 h numa estrada de 40 h . | Well, he said, I once went 60 in a 40. |
| Não, sinto aqui que desta vez eles conseguiram disse Trotsky, apontando para o coração. | Trotsky and most of his followers, on the other hand, refused to surrender and stayed the course. |
| Uma vez lá, o vocalista Chris Martin disse que ficou obcecado com a gravação. | Once there, vocalist Chris Martin said that they became obsessed with recording. |
| Uma vez lá, o vocalista Chris Martin disse que ficou obcecado com a gravação. | Vocalist Chris Martin said that once there they became obsessed with recording . |
| Sim ensinava, sim ensinava , disse o Grifo, suspirando na sua vez e ambas as criaturas esconderam o rosto em suas patas. | 'So he did, so he did,' said the Gryphon, sighing in his turn and both creatures hid their faces in their paws. |
| Ele também disse Minha preocupação é que o criacionismo pode acabar reduzindo a doutrina da criação em vez de melhorá la. | He also said My worry is creationism can end up reducing the doctrine of creation rather than enhancing it. |
| Em vez de ficar traumatizada ou transtornada, Foster disse ter ficado fascinada e entretida pela preparação envolvida nos bastidores da cena. | Rather than being upset or traumatised, Foster said, she was fascinated and entertained by the behind the scenes preparation that went into the scene. |
