Tradução de "em processo de teste" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Teste - tradução : Teste - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O teste de software pode ser visto como uma parcela do processo de qualidade de software. | Information derived from software testing may be used to correct the process by which software is developed. |
| Essa técnica é aplicável a todas as fases de teste teste unitário, teste de integração, teste de sistema e teste de aceitação. | This method of test can be applied to all levels of software testing unit, integration, system and acceptance. |
| A especificação de teste é chamada plano de teste. | (i.e., does it implement the requirements). |
| Por fim, o automatizador de teste é o técnico responsável pela automação de situações de teste em ferramentas. | Test development Test procedures, test scenarios, test cases, test datasets, test scripts to use in testing software. |
| Uma coleção de casos de teste é chamada de suite de teste. | Test suite The most common term for a collection of test cases is a test suite. |
| O teste ocorreu em 29 de junho de 1965. | Flight The test flight was conducted on June 29, 1965. |
| E, finalmente, teste e teste novamente. | And, finally, test and test it again. |
| Execução de teste | Dry run |
| Acção de teste | Sample action |
| Teste de sistema | System Testing |
| Procedimento de teste | Test procedure |
| Teste de dispositivos | Testing of devices |
| Vocês todos sabem o teste de inteligência artificial o teste de Turing. | You all know the test for artificial intelligence the Turing test. |
| Outra prática é começar o teste no mesmo momento que o projeto, num processo contínuo até o fim do projeto. | Another practice is to start software testing at the same moment the project starts and it is a continuous process until the project finishes. |
| Sob pressão para concluir os dois álbuns simultaneamente, Åkerfeldt disse que o processo de gravação foi o teste mais difícil da nossa história . | Under pressure to complete both albums simultaneously, Åkerfeldt said the recording process was the toughest test of our history. |
| Teste as suas qualidades em situação de ausência de gravidade | Test your skills against gravity |
| Agora proponho um teste para as vozes de computador o teste de Ebert. | I now propose a test for computer voices the Ebert test. |
| A informação relativa a determinado teste será retirada do sítio 12 meses após o mês em que o teste foi realizado , excepto se a capacidade de detecção de contrafacções do tipo de máquina tiver sido novamente testada , num teste anual ou num re teste , por um BCN e tenha passado esse teste . | Information about a test will be removed from the website after the expiry of 12 months following the calendar month during which the test was completed , unless the machine type 's ability to detect counterfeits has been re tested either in an annual test or in a re test on an ad hoc basis by an NCB , and has passed such test . |
| Teste de HIV obrigatório??? | Compulsory HIV test??? |
| Somos animais de teste. | We are test animals. |
| Planejamento Nesta fase é elaborada a Estratégia de Teste e o Plano de Teste. | Test planning Test strategy, test plan, testbed creation. |
| Opções de Sistema de Teste | Scratchbox Options |
| Operações de ficheiros de teste | Sample file operations |
| Sistema de teste de insanidade | Insanity testing system |
| Os procedimentos do Eurosistema para o teste e actualização do conjunto normalizado de documentos de teste asseguram que a utilização das contracções mais recentes identificadas a nível nacional não resulta em diferentes normas nacionais de teste . | The Eurosystem test procedure and procedure on updating the standardised test deck ensure that the use of recent national counterfeits would not lead to the existence of different national test standards . |
| Esse teste é muito comum em pacientes com suspeita de glaucoma. | It is an important test in the evaluation of patients at risk from glaucoma. |
| Em 2012 a RTP iniciou oficialmente emissões de teste na RTP 2 em . | The negative is usually 2.66 1 or, in rare cases, 2.55 1 or 2.35 1. |
| Teste Kana | Kana test |
| teste guidata | guidata tests |
| Pré teste | Pre test |
| Consola de teste do Anjuta | Anjuta test shell |
| OpenCASCADE DRAWEXE equipamento de teste | OpenCASCADE DRAWEXE test harness |
| Utilitário de teste Qt V4L2 | Qt V4L2 test Utility |
| Lembrem do teste de Rorschach. | Remember the Rorschach test. |
| Teste da detecção de contrafacções | Counterfeit test |
| Amanhã haverá teste de matemática. | There will be a math test tomorrow. |
| O caminho do povo árabe para a liberdade será um processo longo e tortuoso talvez seja o principal teste geopolítico do século XXI. | The Arabs march to freedom is bound to be a long and tortuous process perhaps the main geopolitical test of the twenty first century. |
| Desde o primeiro ensaio nuclear em 1945 até ao último teste realizado pelo Paquistão em 1998, nunca houve um período de mais de 22 meses sem qualquer teste nuclear. | From the first nuclear test in 1945 until tests by Pakistan in 1998, there was never a period of more than 22 months with no nuclear testing. |
| Como parte do processo de teste, tivemos a sorte de trabalhar com a Escola de Design Interativo da Universidade de Washington, que realizou testes de usabilidade e pesquisas pro bono. | As part of the testing process we were fortunate to work with the University of Washington s School of Interaction Design, to whom we're very grateful for providing their services pro bono. |
| Talvez esse teste em particular tenha gerado resultados interessantes. | Maybe this particular trial yielded exciting results. |
| Bob Bigelow atualmente tem um artigo teste em órbita. | Bob Bigelow currently has a test article in the orbit. |
| Em minha ânsia de passar no teste, passei a noite toda estudando. | In my anxiety to pass the test, I studied all night. |
| Assim, em 2004, nos autorizaram a fazer um filme de teste de Benjamin. | And so, in 2004, they commissioned us to do a screen test of Benjamin. |
| Em caso de você estar imaginando, este é o nosso teste de força. | In case you're wondering, this is our strength test. |
| O teste do Beta Aberto iniciou se em 11 de dezembro de 2008. | The Open Beta test was started on December 11, 2008. |
Pesquisas relacionadas : Em-processo De Teste - Em-processo De Teste - Processo De Teste - Processo De Teste - Processo De Teste - Processo De Teste - Processo De Teste - Em Processo - Em Processo - Em Processo - Teste De Capacidade De Processo - Colocar Em Teste - Aplicação Em Teste - Circuito Em Teste - Teste Em Cuvete