Tradução de "embora consistindo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O cérebro tem múltiplos lobos, a maioria consistindo de três agrupamentos de neurônios pareados bilateralmente. | The brain includes multiple lobes, mostly consisting of three bilaterally paired clusters of neurons. |
| A legislatura de Nepal era bicameral consistindo em uma casa de representantes e de um conselho nacional. | Nepal's legislature was bicameral, consisting of a House of Representatives called the Pratinidhi Sabha and a National Council called the Rastriya Sabha. |
| Greenstone Belts são típicos das formações arqueanas, consistindo de rochas metamórficas alternadamente de alto e baixo grau. | Greenstone belts are typical Archean formations, consisting of alternating units of metamorphosed mafic igneous and sedimentary rocks. |
| Algumas crateras, como Ursula e Jessica, são cercadas por um claro material ejetado consistindo de gelo relativamente fresco. | Some craters (for instance, Ursula and Jessica) are surrounded by bright impact ejecta (rays) consisting of relatively fresh ice. |
| Raios cósmicos consistindo de partículas de energia muito elevada podem ser observadas chocando se com a atmosfera da terra. | Cosmic rays, which consist of very high energy particles that can decay or be absorbed when they enter the Earth's atmosphere, result in a cascade of particles which can be detected by current observatories. |
| Grandes depósitos de combustíveis fósseis existem na crosta terrestre, consistindo de carvão, petróleo, gás natural e clatrato de metano. | Large deposits of fossil fuels are obtained from Earth's crust, consisting of coal, petroleum, and natural gas. |
| Composição A composição da atmosfera uraniana é diferente do resto do planeta, consistindo principalmente de hidrogênio molecular e hélio. | Composition The composition of Uranus's atmosphere is different from its bulk, consisting mainly of molecular hydrogen and helium. |
| Só em 2010, o BPP 450 milhões de euros aos contribuintes, consistindo em garantias accionadas pelo Estado nesse ano. | In 2010 alone, the BPP cost 450 million euros to the taxpayers, consisting in guarantees driven by the State in that year. |
| Somente uma demo foi gravada, consistindo em Hanneman no baixo e vocal, Lombardo na bateria e George na guitarra. | Only a demo was recorded, consisting of Hanneman on vocals and bass, Lombardo on drums and George on guitar. |
| Uma nuvem molecular gigante é uma nuvem muito fria (10 20 K) e densa, consistindo maioritariamente de hidrogénio molecular. | A GMC is a cold (10 20 K) and dense cloud consisting mostly of molecular hydrogen. |
| Foi preservada apenas de maneira fragmentária, com a sua principal evidência consistindo de palavras individuais citados em textos latinos. | The language is preserved only fragmentarily, the main evidence being individual words quoted in Latin texts. |
| Acima da densa camada de CO2 estão espessas nuvens consistindo principalmente de gotículas de dióxido de enxofre e ácido sulfúrico. | Above the dense CO2 layer are thick clouds consisting mainly of sulfur dioxide and sulfuric acid droplets. |
| O maior sistema é o sistema da ação , consistindo em comportamentos humanos inter relacionados, embutidos em um ambiente físico orgânico. | For social and behavioral science, the largest system is the action system, consisting of interrelated behaviors of human beings, embedded in a physical organic environment. |
| O som do Soundgarden durante os primórdios da cena grunge de Seattle foi descrito como consistindo de ásperos neo Zeppelinismos . | Soundgarden's sound during the early years of the Seattle grunge scene has been described as consisting of gnarled neo Zeppelinisms. |
| O transiente emissor de raio X Nova Muscae 1991 é um objeto binário consistindo de uma estrela e um buraco negro. | Also known as Nova Muscae 1983, GQ Muscae is a binary system consisting of a white dwarf and small star that is about 10 as massive as the Sun. |
| As emendas se referiam a uma suposta presidência coletiva , um corpo de 22 membros, consistindo de representantes eleitos pelas seis repúblicas. | The amendments provided for a collective presidency, a 22 member body consisting of elected representatives from six republics and two autonomous provinces. |
| Atualmente, ele é o Walt Disney World Resort, consistindo de quatro parques temáticos no resort de férias mais visitado do mundo. | Today, it is now the Walt Disney World Resort, consisting of four theme parks in the most visited vacation resort in the world. |
| Ela representa a resposta de um circuito a uma tensão de entrada consistindo de um impulso ou de uma função delta. | It represents the response of the circuit to an input voltage consisting of an impulse or Dirac delta function. |
| Cada um, portanto, tem o interior diferenciado, consistindo de um núcleo planetário denso, cercado de um manto que é ou era fluido. | Each therefore has a differentiated interior consisting of a dense planetary core surrounded by a mantle that either is or was a fluid. |
| A bandeira da Alemanha é uma tricolor consistindo em três bandas horizontais iguais mostrando as cores nacionais da Alemanha preto, vermelho e dourado. | The flag of Germany is a tricolour consisting of three equal horizontal bands displaying the national colours of Germany black, red, and gold. |
| Os fósseis não exibiam quaisquer vestígios de tecidos, consistindo principalmente de dentes, escamas e nadadeiras, até mesmo ossos perfeitamente preservados em poucos casos. | They consisted chiefly of the teeth, scales and fins, even the bones being perfectly preserved in comparatively few instances. |
| Durante um hiato dos Weezer, Cuomo criou um projecto musical denominado de Homie, consistindo naquilo que este chamou de a sua banda country . | During a Weezer hiatus, Cuomo formed a musical project called Homie, consisting of what he called goofball songs or his country band . |
| Exploits contra aplicações do cliente também existem, normalmente consistindo de servidores modificados que enviam um exploit se acessado com uma aplicação de cliente. | Exploits against client applications also exist, usually consisting of modified servers that send an exploit if accessed with a client application. |
| Adicionalmente, considere por exemplo o círculo unitário S, e a ação sobre S por um grupo G consistindo de todas as rotações racionais. | Additionally, consider for instance the unit circle S , and the action on S by a group G consisting of all rational rotations. |
| Um novo significado para misoginia, consistindo em preconceito arraigado contra mulheres foi acrescentado à definição tradicional de ódio às mulheres no dicionário australiano Macquarie. | A new meaning of 'entrenched prejudice against women' has been added to the traditional definition of hatred of women' by Australian dictionary Macquarie. |
| Por exemplo, apenas 1,5 do genoma humano consiste de exões (que codificam proteínas), com mais de 50 do ADN humano consistindo de sequências repetitivas. | For example, only about 1.5 of the human genome consists of protein coding exons, with over 50 of human DNA consisting of non coding repetitive sequences. |
| O túmulo de Arquimedes continha uma escultura ilustrando sua demonstração matemática favorita, consistindo de uma esfera e um cilindro de mesma altura e diâmetro. | The tomb of Archimedes carried a sculpture illustrating his favorite mathematical proof, consisting of a sphere and a cylinder of the same height and diameter. |
| Pelas citações, o HBT parece estar organizado como a Bíblia, consistindo em versos agrupados em capítulos, agrupados em livros, agrupados dentro do próprio HBT. | From the quotations, the HBT seems to be arranged like the Bible, consisting of verses grouped into chapters grouped into books grouped into the HBT itself. |
| Consistindo dos vizinhos Bourg, Auge e Neuveville, seu centro antigo é rico em fontes e igrejas datando do século XII até o século XVII. | Consisting of the neighborhoods Bourg, Auge and Neuveville, its old town is rich in fountains and churches dating from the 12th century until the 17th century. |
| A semana bahá'í é familiar ao calendário gregoriano, se consistindo de sete dias, com o nome de cada dia também sendo um atributo de Deus. | The Bahá'í week is familiar in that it consists of seven days, with each day of the week also named after an attribute of God. |
| O Diagrama de Colaboração exibe uma interação, consistindo de um conjunto de objetos e seus relacionamentos, incluindo as mensagens que podem ser trocadas entre eles. | UML has four types of interaction diagrams Sequence diagram Communication diagram Interaction overview diagram Timing diagramA Communication diagram models the interactions between objects or parts in terms of sequenced messages. |
| A Bíblia Sagrada, que consistindo no Antigo e Novo Testamento, sendo inspirada por Deus, é a única escriptura verdadeira, e padrão para a vida cristã . | References External links True Jesus Church (Official Website) True Jesus Church China General Assembly True Jesus Church United States General Assembly |
| Enrique mostrou o sucesso do álbum com a turnê One Night Stand World Tour consistindo de 50 shows com os ingressos esgotados em 16 países. | Iglesias capitalized on the album's success with his One Night Stand World Tour consisting of fifty sold out shows in sixteen countries. |
| Alguns casinos estipulam que se o dealer tiver 17 macios, consistindo num Ás e todo o número de cartas que totalizam 6, deve também bater. | Dealer hits soft 17 Each game has a rule about whether the dealer must hit or stand on soft 17, which is generally printed on the table surface. |
| O mundo árabe é muitas vezes dividido em regiões separadas, incluindo o Vale do Nilo (consistindo de Egito e Sudão), Magrebe (consistindo de Líbia, Tunísia, Argélia, Marrocos e Mauritânia e Sahara Ocidental), Crescente Fértil (composto por Iraque, Líbano, Síria, Palestina e Jordânia) e da Península Arábica (composto pelo Iraque, Bahrain, Qatar, Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos, Iêmen e Omã). | The Arab world is sometimes divided into separate regions including Nile Valley (consisting of Egypt and Sudan), Al Maghrib Al Arabi (consisting of Libya, Tunisia, Algeria, Morocco, and Mauritania), Fertile Crescent (consisting of Iraq, Kuwait, Lebanon, Syria, Palestine and Jordan) and the Arabian Peninsula (consisting of Iraq, Jordan, Kuwait, Bahrain, Qatar, Saudi Arabia, Oman and the UAE) and the Arabian Peninsula's Al Janoub Al Arabi (consisting of Yemen and Oman). |
| Embora o | Although the deepening of the recession in many emerging countries during the second half of 1998 had an adverse impact on US exports and profits of US firms abroad , exceptionally strong domestic demand compensated for the slowdown in world trade . |
| Vá embora! | Go away. |
| Vá embora. | Go away. |
| Vá embora! | Scram! |
| Vamos embora. | Let's just go away. |
| Vamos embora. | Let's leave. |
| Vamos embora. | Let's quit. |
| Vamos embora. | Let's move away. |
| Vou embora. | I'll leave. |
| Contrariamente ao seu parente mais famoso, o Cabo da Boa Esperança, o Cabo das Agulhas tem uma aparência relativamente banal, consistindo num litoral rochoso levemente encurvado. | Unlike its better known relative, the Cape of Good Hope, Cape Agulhas is relatively unspectacular, consisting of a gradually curving coastline with a rocky beach. |
Pesquisas relacionadas : Como Consistindo - São Consistindo - Consistindo Com - Consistindo De - Depositar Consistindo - Embora Embora - Consistindo Essencialmente De - Solução Consistindo Em - Consistindo De Dinheiro - Cada Um Consistindo Em - Se Embora - Indo Embora
