Tradução de "emigração forçada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Emigração - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Prostituição forçada | Forced prostitution |
| A emigração nunca parou desde então. | Emigration from Russia has never stopped since then. |
| Portugal é um país de emigração. | Portugal is a country of emigration. |
| Negaram lhe quaisquer possibilidades de emigração. | She was denied any possibility of emigration. |
| Emigração nicaraguense é um processo recente. | Nicaraguan emigration is a recent process. |
| Não era alimentação forçada. | There's no force feeding. |
| Houve quatro vagas de emigração na Índia. | There have been four waves of Indian emigration. |
| Foram lhe negadas quaisquer possibilidades de emigração. | She was denied any possibility of emigration. |
| O litoral foi brevemente mantido pelos normandos da Sicília no século XII, mas após a conquista da Tunísia em 1159 1160 pelos almóadas, os últimos cristãos na Tunísia desapareceram, seja através da conversão ou da emigração forçada. | The coasts were held briefly by the Normans of Sicily in the 12th century, but following the conquest of Tunisia in 1159 1160 by the Almohads the last Christians in Tunisia disappeared either through forced conversion or emigration. |
| E de Europa, Emigração, 'expat', Erasmus, Êxodo, Escape. | E stands for Europe, Expat, Erasmus, Exodus, Escape. |
| Uma grande onda de emigração varreu o país. | A large wave of emigration swept the nation. |
| Então Dion foi forçada a desistir. | Eventually Dion was forced to back down. |
| A história da emigração libanesa no Brasil é longa. | The history of Lebanese emigration to Brazil is long. |
| O governo português não restringia nem estimulava a emigração. | The country received the majority of Portuguese immigrants in the world. |
| Emigração Após a Revolução de Fevereiro de 1917, Vladimir Dmitrievich Nabokov tornou se secretário do Governo Provisório Russo e a família foi forçada a fugir da cidade após a Revolução de Outubro para a Crimeia, não esperando ser afastada por muito tempo. | Emigration After the 1917 February Revolution, Nabokov's father became a secretary of the Russian Provisional Government and, after the Bolshevik (October) Revolution, the family was forced to flee the city for Crimea, not expecting to be away for very long. |
| Estes cenários de aterragem forçada são extremos. | These hard landing scenarios are extreme. |
| então a racionalidade é forçada sobre a moralidade. | In Scientology, rationality is stressed over morality. |
| Não havia sinais de entrada forçada na casa. | There were no signs of forced entry in the house. |
| Os valores de emigração na Europa também estão longe de serem surpreendentes. | Emigration figures for Europe are also far from surprising. |
| A Era Viking foi caracterizada pela expansão e emigração de marinheiros vikings. | The Viking Age was characterised by expansion and emigration by Viking seafarers. |
| Mas a Europa ainda pode sofrer uma aterragem forçada. | But Europe could still suffer a hard landing. |
| A questão da massiva emigração russa tem mais de um século de idade. | The issue of massive Russian emigration is more than a century old. |
| A carta parece forçada, e o que é pior, mentirosa. | The letter sounds forced, what is worse, insincere. |
| Outros tópicos incluem espírito de lugar, colonialismo, pós colonialismo, internacionalismo, imigração, emigração e ecoturismo. | Other topics include spirit of place, colonialism, post colonialism, internationalism, immigration, emigration and ecotourism. |
| A emigração mais recente é estimada em 700.000 pessoas e pode ser dividida em duas a emigração permanente no começo da década de 1990, direcionada principalmente para Estados Unidos, Canadá, Áustria e Alemanha e a emigração trabalhista do final da década de 1990, direcionada em sua maior parte para Grécia, Itália, Reino Unido e Espanha. | The new emigration is estimated at some 970,000 people and can be divided into two major subcategories permanent emigration at the beginning of the 1990s, directed mostly to the U.S., Canada, Austria, and Germany and labour emigration at the end of the 1990s, directed for the most part to Greece, Italy, the UK and Spain. |
| Então não há alimentação forçada, nenhuma linha de montagem, nenhuma crueldade. | So no gavage, no force feeding, no factory like conditions, no cruelty. |
| Ela foi forçada a desistir pois ainda era membro Eden's Crush. | She was forced to decline because she already was signed to a contract with Eden's Crush. |
| Ele dispensou quaisquer argumentos apoiando o patriotismo russo e convocou para uma emigração em massa | He dismissed any arguments supporting Russian patriotism and called for massive emigration |
| Modelagens simples de populações usualmente começam com quatro variáveis incluído nascimento, morte, imigração e emigração. | Simplified population models usually start with four variables death, birth, immigration, and emigration. |
| A Jamaica tem uma grande diáspora em todo o mundo, devido à emigração do país. | Jamaica has a large diaspora around the world, due to emigration from the country. |
| Em 1902, o governo da Itália proibiu a emigração subsidiada de italianos para o Brasil. | The plan encouraged millions of Europeans, most of them Italians, to migrate to Brazil. |
| O problema reside em que a Alemanha não foi forçada a escolher. | The trouble is that Germany has not been forced to choose. |
| Este é o tipo de migração forçada que a desertificação pode provocar. | That's the kind of forced migration that desertification can lead to. |
| As razões normalmente se resumem à gavage, que é a alimentação forçada. | The reasons usually just boil down to the gavage, which is the force feeding. |
| Ele paquera de uma maneira tão forçada que acaba afastando as mulheres. | He flirts so forcefully that he ends up pushing women away. |
| Os últimos meses reviveram o tema da emigração, que parece estar sempre presente no ciberespaço russo. | Recent months have seen a new spin on the topic of emigration that seems to be ever present in the Russian online space. |
| Mary foi forçada a abdicar e foi detida por um ano na Escócia. | Mary had been forced to abdicate and held captive for the best part of a year in Scotland. |
| A saída forçada de Mercer em 1964 assinalou um período de profunda agitação. | Mercer's forced retirement from the club in 1964 signalled a period of deep turmoil. |
| A população inteira foi forçada ao trabalho agrícola em campos de trabalho forçados. | The entire population was forced to become farmers in labour camps. |
| No passado, várias ondas de emigração privaram o país de milhões de trabalhadores qualificados, cientistas e escritores. | In the past, several waves of emigration deprived the country of millions of qualified workers, scientists and writers. |
| Antes do Brasil, já havia emigração de japoneses para os Estados Unidos (principalmente Havaí), Peru e México. | According to the IBGE, as of 2000 there were between 1.4 and 1.5 million people of Japanese descent in Brazil. |
| Lamentavelmente, outros governos estão a ameaçar impor requisitos similares de localização forçada de dados. | Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements. |
| Neste ano, em Medellín, desapareceram duas mil pessoas, das quais 199 de maneira forçada. | This year Medellín has reported two thousand disappeared persons, 199 of which are cases of forced disappearance. |
| O artigo também menciona a chamada cadeia migratória , uma vez que a emigração era uma decisão familiar estratégica. | The article also notes the so called migratory chain , as emigration was a strategic family decision. |
| Emigração da Europa começou com os colonos espanhóis e portugueses no , e com colonos franceses e ingleses no . | Emigration from Europe began with Spanish and Portuguese settlers in the 16th century, and French and English settlers in the 17th century. |
Pesquisas relacionadas : Emigração - A Emigração - Emigração Interna - Onda Emigração - Emigração Líquida - Onda Da Emigração - Padrão De Emigração - Taxa De Emigração - País De Emigração - Imigração E Emigração - Emigração Em Massa - Forçada Classificação - Distribuição Forçada
