Tradução de "país de emigração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portugal é um país de emigração. | Portugal is a country of emigration. |
| Uma grande onda de emigração varreu o país. | A large wave of emigration swept the nation. |
| No passado, várias ondas de emigração privaram o país de milhões de trabalhadores qualificados, cientistas e escritores. | In the past, several waves of emigration deprived the country of millions of qualified workers, scientists and writers. |
| A Jamaica tem uma grande diáspora em todo o mundo, devido à emigração do país. | Jamaica has a large diaspora around the world, due to emigration from the country. |
| A emigração é o acto e o fenómeno espontâneo de deixar o seu local de residência para um país estrangeiro. | Emigration is the spontaneous act and phenomenon of leaving one's place of residence for a foreign country. |
| Negaram lhe quaisquer possibilidades de emigração. | She was denied any possibility of emigration. |
| Houve quatro vagas de emigração na Índia. | There have been four waves of Indian emigration. |
| Foram lhe negadas quaisquer possibilidades de emigração. | She was denied any possibility of emigration. |
| E de Europa, Emigração, 'expat', Erasmus, Êxodo, Escape. | E stands for Europe, Expat, Erasmus, Exodus, Escape. |
| Emigração inglesa Após a conquista, muitos anglo saxões, incluindo grupos de nobres, fugiram do país para a Escócia, a Irlanda ou a Escandinávia. | English emigration Following the conquest, many Anglo Saxons, including groups of nobles, fled the country for Scotland, Ireland, or Scandinavia. |
| A emigração nunca parou desde então. | Emigration from Russia has never stopped since then. |
| Emigração nicaraguense é um processo recente. | Nicaraguan emigration is a recent process. |
| Os valores de emigração na Europa também estão longe de serem surpreendentes. | Emigration figures for Europe are also far from surprising. |
| A história da emigração libanesa no Brasil é longa. | The history of Lebanese emigration to Brazil is long. |
| O governo português não restringia nem estimulava a emigração. | The country received the majority of Portuguese immigrants in the world. |
| A Era Viking foi caracterizada pela expansão e emigração de marinheiros vikings. | The Viking Age was characterised by expansion and emigration by Viking seafarers. |
| A questão da massiva emigração russa tem mais de um século de idade. | The issue of massive Russian emigration is more than a century old. |
| No caso da Grécia, país onde a taxa de desemprego jovem atinge valores mais altos (perto dos 60 em 2013), as estimativas da emigração não são exaustivas se são sequer existentes. | Migration estimates from Greece, the country where the youth unemployment rates reach some of the higher numbers (close to 60 percent in 2013), are also not exhaustive if any. |
| Outros tópicos incluem espírito de lugar, colonialismo, pós colonialismo, internacionalismo, imigração, emigração e ecoturismo. | Other topics include spirit of place, colonialism, post colonialism, internationalism, immigration, emigration and ecotourism. |
| Do ponto de vista de um país em desenvolvimento, a emigração de trabalhadores qualificados representa uma perda de capital humano (conhecida como fuga de cérebros), deixando o restante da força de trabalho sem os benefícios. | From the standpoint of a developing country, the emigration of skilled workers represents a loss of human capital (known as brain drain), leaving the remaining workforce without the benefit of their support. |
| Apesar da herança do genocídio, o país está cada vez mais consolidado internacionalmente como um destino seguro a Direcção de Imigração e Emigração registrou 405 801 pessoas que visitaram o país entre janeiro e junho de 2011, 16 deles chegaram de fora da África. | In spite of the genocide's legacy, the country is increasingly perceived internationally as a safe destination The Directorate of Immigration and Emigration recorded 405,801 people visiting the country between January and June 2011 16 of these arrived from outside Africa. |
| A emigração mais recente é estimada em 700.000 pessoas e pode ser dividida em duas a emigração permanente no começo da década de 1990, direcionada principalmente para Estados Unidos, Canadá, Áustria e Alemanha e a emigração trabalhista do final da década de 1990, direcionada em sua maior parte para Grécia, Itália, Reino Unido e Espanha. | The new emigration is estimated at some 970,000 people and can be divided into two major subcategories permanent emigration at the beginning of the 1990s, directed mostly to the U.S., Canada, Austria, and Germany and labour emigration at the end of the 1990s, directed for the most part to Greece, Italy, the UK and Spain. |
| Modelagens simples de populações usualmente começam com quatro variáveis incluído nascimento, morte, imigração e emigração. | Simplified population models usually start with four variables death, birth, immigration, and emigration. |
| Em 1902, o governo da Itália proibiu a emigração subsidiada de italianos para o Brasil. | The plan encouraged millions of Europeans, most of them Italians, to migrate to Brazil. |
| Tem havido um problema de declínio populacional causado por altos índices de emigração após a dissolução da URSS. | There has been a problem of population decline due to elevated levels of emigration after the break up of the USSR. |
| Antes do Brasil, já havia emigração de japoneses para os Estados Unidos (principalmente Havaí), Peru e México. | According to the IBGE, as of 2000 there were between 1.4 and 1.5 million people of Japanese descent in Brazil. |
| Em julho de 1942, Margot Frank recebeu uma carta do Jüdische Zentralstelle für Auswanderung (Escritório Central de Emigração Judaica). | In July 1942, Margot Frank received a call up notice from the Zentralstelle für jüdische Auswanderung (Central Office for Jewish Emigration) ordering her to report for relocation to a work camp. |
| Ele dispensou quaisquer argumentos apoiando o patriotismo russo e convocou para uma emigração em massa | He dismissed any arguments supporting Russian patriotism and called for massive emigration |
| Imigração e emigração A Rússia, como economia crescente (7 ao ano), necessita de mão de obra para a construção de infraestruturas. | Gavrilova N.S., Semyonova V.G., Dubrovina E., Evdokushkina G.N., Ivanova A.E., Gavrilov L.A. Russian Mortality Crisis and the Quality of Vital Statistics. |
| Emigração para a Suíça Em 1902, Mussolini emigrou para a Suíça, com o objetivo de evitar o serviço militar. | Emigration to Switzerland and military service In 1902, Mussolini emigrated to Switzerland, partly to avoid military service. |
| Surge então o projecto Generation E uma investigação internacional à volta de dados sobre a emigração jovem na Europa. | Enter Generation E , a cross border data investigation on young European migrants. |
| Os últimos meses reviveram o tema da emigração, que parece estar sempre presente no ciberespaço russo. | Recent months have seen a new spin on the topic of emigration that seems to be ever present in the Russian online space. |
| Esta tendência de crescimento foi invertida nos quarenta anos seguintes devido à emigração, especialmente para os Estados Unidos e Canadá. | This trend of net entry reversed over the next 40 years because of emigration, especially to the United States and Canada. |
| Mas os números mantiveram se relativamente pequenas até ondas de emigração em massa no , quando milhões de famílias pobres, deixaram a Europa. | But numbers remained relatively small until waves of mass emigration in the 19th century, when millions of poor families left Europe. |
| O artigo também menciona a chamada cadeia migratória , uma vez que a emigração era uma decisão familiar estratégica. | The article also notes the so called migratory chain , as emigration was a strategic family decision. |
| Emigração da Europa começou com os colonos espanhóis e portugueses no , e com colonos franceses e ingleses no . | Emigration from Europe began with Spanish and Portuguese settlers in the 16th century, and French and English settlers in the 17th century. |
| Um exemplo de um modelo introdutório de população descreve uma população fechada, como em uma ilha, onde a imigração e emigração não ocorre. | An example of an introductory population model describes a closed population, such as on an island, where immigration and emigration does not take place. |
| Economia Depois de ter sido uma região agrícola, terra pobre e de emigração, o Vêneto tornou se numa das regiões mais ricas da Itália. | In the south and in the extreme east of the region, grain crops are more common and land holdings are larger than in the rest of the region mechanization is more advanced here. |
| Apesar de ter sido uma constante durante todo o século XIX, a proibição da emigração não tinha na ilha quem a fizesse cumprir. | It was quickly the end of the wool industry on the island, an industry that had been integral to the island's small export industry. |
| Isto pode ser explicado pela emigração e pela estabilidade econômica alcançada após a adoção do dólar dos Estados Unidos como meio oficial de transação. | This is explained to an extent by emigration and the economic stability achieved after adopting the U.S. dollar as official means of transaction. |
| Para encurtar história, chamarei um país de País 1 e o outro país de País 2. | And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. |
| Algumas questões atuais e passadas na demografia europeia incluíram emigração religiosa, relações raciais, imigração econômica, a taxa de natalidade decrescente e o envelhecimento da população. | Some current and past issues in European demographics have included religious emigration, race relations, economic immigration, a declining birth rate and an ageing population. |
| As taxas de emigração foram reforçadas por catástrofes nacionais, como a Fome do Norte da China de 1876 1879, que custou entre 9 e 13 milhões de vidas. | Losses due to emigration were added to by conflicts and catastrophes such as the Northern Chinese Famine of 1876 79, in which between 9 and 13 million people died. |
| Essa foi a maior emigração de paraguaios da história. Só na Espanha, a população paraguaia disparou de 7 mil em 2004, para mais de 82 mil, em 2009. | Historically, this has been the largest migration of Paraguayans In Spain alone, the Paraguayan population spiked from 7,000 people in 2004 to over 82,000 by 2009. |
| Além de disponibilizar trabalhadores tecnicamente qualificados à frota e indústria pesqueiras locais, a iniciativa contribuiu para manter os jovens açorianos na ilha e reduzir a emigração. | As well as providing technically qualified workers for the local fishing eet and industry, the initiative contributed to keeping young Azoreans on the island and reducing outward immigration. |
Pesquisas relacionadas : Emigração - A Emigração - Emigração Interna - Onda Emigração - Emigração Líquida - Emigração Forçada - Padrão De Emigração - Taxa De Emigração - Onda Da Emigração - Imigração E Emigração - Emigração Em Massa - País Para País
