Tradução de "emitiu esta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| César emitiu moedas com imagens de elefantes, sugerindo que ele favoreceu esta interpretação do seu nome. | Caesar issued coins featuring images of elephants, suggesting that he favored this interpretation of his name. |
| Para lidar com esta questão , a Comissão Europeia emitiu uma recomendação1 em 1987 , seguida por uma directiva2 em 1992 . | To address this , the European Commission issued a recommendation1 in 1987 , followed by a directive2 in 1992 . |
| Emitiu um comunicado em que dizia | It issued a statement saying |
| A polícía metropolitana de Tóquio emitiu advertências . | Tokyo Metropolitan Police issued warnings |
| No mês passado, Smith emitiu a sua sentença. | Last month, Smith issued her judgment. |
| O banco emitiu cinco séries depois da Segunda Guerra Mundial. | The bank has issued five series after World War II. |
| Por conseguinte , o Comité do Programa Estatístico não emitiu um parecer . | Hereby the SPC did not express an opinion . |
| O Supremo Tribunal emitiu um comunicado exigindo conclusões do procurador geral. | Supreme Court issued a communiqué demanding results from the Attorney General. |
| Em 1938, a França emitiu um selo postal em sua homenagem. | In 1938, France issued a postage stamp honoring him. |
| A União Nacional de Camponeses (UNAC) emitiu um pronunciamento no ano passado | The National Farmers Union of Mozambique (UNAC) said last year |
| Em agosto de 1942, Haile Selassie emitiu uma proclamação proibindo a escravidão. | On 26 August 1942 Haile Selassie I issued a proclamation abolishing slavery. |
| Em resposta, a equipe editorial do jornal emitiu uma nota explicando o incidente e a censura, nota esta que espalhou se amplamente por meio do Sina Weibo, site chinês de microblogues. | In response, the newspaper's editorial team issued an explanation notice on the censorship incident which has been spread widely through China's microblogging site Sina Weibo. |
| Frederico Guilherme emitiu uma proclamação afirmando que Luís deveria deixar o território prussiano. | The King of Prussia issued a proclamation saying that Louis XVIII would have to leave Prussian territory, which meant leaving Warsaw. |
| O Ministério do Interior emitiu um comunicado sobre os acontecimentos em seu site oficial | The Ministry of Interior has issued a statement on the events on their official website |
| O Sindicato Nacional para a Educação Secundária emitiu uma declaração, condenando as transferências arbitrárias | Photograph of the protesting teachers posted on Twitter by mejdmr The National Syndicate for Secondary Education issued a statement condemning the arbitrary transfer |
| Henrique se emitiu as instruções cruciais seus oficiais, incluindo Cromwell, foram deixados de fora. | Henry himself issued the crucial instructions his officials, including Cromwell, carried them out. |
| O Palácio emitiu um desmentido oficial, desviando a especulação sobre uma possível crise constitucional. | The Palace issued an official denial, heading off speculation about a possible constitutional crisis. |
| O governo, em resposta, emitiu nota a considerar as solicitações da CIDH precipitadas e injustificáveis . | The government answered with a press release which considered IACHR's demands precipitated and unjustifiable . |
| Posição do Vaticano A Igreja Católica não emitiu opinião acerca da autenticidade desta alegada relíquia. | However, as with all relics of this kind, the Roman Catholic Church made no pronouncements on its authenticity. |
| Odoacro aceitou as condições e até emitiu moedas com o nome de Nepos na Itália. | Odoacer accepted this condition and issued coins in the name of Julius Nepos throughout Italy. |
| Nesse intervalo de tempo, a fonte emitiu novas ondas que se combinam com as anteriores. | If the reflection is coherent, the reverberation time of the hall will be longer the sound will take more time to die out. |
| Este, emitiu em Janeiro de 1919, uma Declaração de Independência e proclamaram a República da Irlanda. | This Dáil in January 1919 issued a Declaration of Independence and proclaimed an Irish Republic. |
| Logo depois, Hitler emitiu uma diretiva secreta descrevendo uma possível tentativa de invadir a União Soviética. | Shortly thereafter, Hitler issued a secret directive on the eventual attempt to invade the Soviet Union. |
| Em 1934, a Segunda República Espanhola emitiu moedas de 25 e 50 Cêntimos e 1 peseta. | The Second Republic and Civil War period In 1934, the Second Spanish Republic issued its first coins in the denomination of 25 and 50 céntimos and 1 peseta. |
| Ainda em Janeiro de 2003 , o Conselho ECOFIN emitiu uma recomendação de alerta rápido para a França . | To avoid an inappropriate pro cyclical policy , the reference values may be breached without resulting in an excessive deficit procedure in the event of a severe recession or exceptional circumstances beyond the control of government . |
| O jornal colombiano El Tiempo emitiu uma chamada em busca de histórias de leitores que o conheceram. | The Colombian newspaper El Tiempo put out a call in search of stories from readers that met him. |
| Cédulas Em 1874, o Banco de España emitiu cédulas de 25, 50, 100, 500 e 1000 pesetas. | Banknotes In 1874, the Bank of Spain ( Banco de España in Spanish) introduced notes for 25, 50, 100, 500 and 1,000 pesetas. |
| Em 1953, o serviço postal italiano emitiu um selo pela comemoração do seu 180 aniversário de nascimento. | Philately In 1953 the Italian post office issued a stamp on the 180th anniversary of Bassi's birth in 1773. |
| O banco Guarantee Trust recentemente emitiu o primeiro Eurobond da África, e isso exclui a África do Sul. | Guarantee Trust Bank recently issued the first Euro Bond out of Africa, and this excludes South Africa. |
| Robert Graham, um especialista em segurança informática, emitiu, em seu site Errata Security, algumas suposições sobre o hacker | Robert Graham, a specialist in computer security, issued, on his website Errata Security, a few assumptions about the hacker |
| Emitiu uma recomendação para a nova presidência do Ibama para que negasse a licença de construção da hidrelétrica. | Following the resignation of the past president of Ibama, it officially issued a recommendation for Ibama's newly appointed leadership to reject the dam's license of construction. |
| O deputado federal do PSOL de São Paulo Ivan Valente emitiu nota de repúdio ao saber do resultado | Ivan Valente, a Socialism and Freedom Party congressman from São Paulo, issued a statement of condemnation the ruling |
| A DGC emitiu uma nova versão do álbum com embalagens reformuladas para as lojas em março de 1994. | DGC issued a new version of the album with reworked packaging to the stores in March 1994. |
| Não sem muita hesitação e arrependimento, ela emitiu um decreto retirando os de todas as instituições da monarquia. | Not without much hesitation and regret, she issued a decree which removed them from all the institutions of the monarchy, and carried it out thoroughly. |
| Em resposta o Ministro da Saúde da Espanha emitiu um alerta recomendando cautela no consumo de produtos Herbalife. | In response, the Spanish Ministry of Health issued an alert asking for caution in consuming Herbalife products. |
| Em 13 de novembro, após uma visita de magnatas húngaros, Carlos emitiu uma proclamação semelhante para a Hungria. | On 13 November, following a visit of Hungarian magnates, Charles issued a similar proclamation for Hungary. |
| Considerando que o Comité do Programa Estatístico ( CPE ) não emitiu um parecer dentro do prazo estipulado pelo seu presidente | Whereas the Statistical Programme Committee ( SPC ) has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman |
| O BCE também emitiu um parecer 29 sobre uma proposta de regulamento relativo às agências de notação de crédito . | The ECB also issued an opinion 29 on a proposal for a regulation on credit rating agencies . |
| O tribunal tem sido consistente ao faltarem apenas alguns julgamentos, não emitiu sentenças por genocídio para além de Srebrenica. | The court has been consistent with just a few trials left, it has issued no convictions for genocide apart from Srebrenica. |
| A organização Chinese Human Rights Defenders emitiu uma atualização do caso de detenção de cidadãos e ativistas no país. | Chinese Human Rights Defenders has an update on the arrest of citizens and activists in China. |
| De acordo com a tradição inglesa e para legitimizar seu reinado, Henrique emitiu uma carta régia fazendo várias promessas. | In accordance with English tradition and in a bid to legitimise his rule, Henry issued a coronation charter laying out various commitments. |
| Isto tornou se oficial no dia 13 de agosto, quando Reybold emitiu a ordem de criação do novo distrito. | This became official on 13 August, when Reybold issued the order creating the new district. |
| A chenceler alemã Angela Merkel acompanha o caso com preocupação mas ainda não emitiu nenhuma opinião sobre o tema. | As far as I understand the nature of the case has been that the wife of the gentleman has registered a lawsuit against her husband. |
| O país emitiu pedidos de adesão à União Europeia (UE) e aos seus antecessores em 1962, 1967 e 1992, respectivamente. | Norway issued applications for accession to the European Union (EU) and its predecessors in 1962, 1967 and 1992, respectively. |
| Em 22 de julho de 2004, a Comissão do 11 9 emitiu o Relatório da Comissão do 11 de setembro. | On July 22, 2004, the Commission issued the 9 11 Commission Report. |
Pesquisas relacionadas : Ele Emitiu - Polícia Emitiu - Onde Emitiu - Apenas Emitiu - Não Emitiu - Preço Emitiu - Emitiu Formalmente - Governo Emitiu - Finalmente Emitiu - Não Emitiu - Emitiu Uma Chamada - Emitiu Até Agora - Emitiu Um Título
