Tradução de "governo emitiu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Emitiu - tradução : Governo - tradução : Governo - tradução : Governo emitiu - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O governo, em resposta, emitiu nota a considerar as solicitações da CIDH precipitadas e injustificáveis . | The government answered with a press release which considered IACHR's demands precipitated and unjustifiable . |
| O governo brasileiro se recusou a ceder e o cônsul emitiu ordens para navios de guerra britânicos capturar navios mercantes brasileiros como indenização. | The Brazilian government refused to yield, and the consul issued orders for British warships to capture Brazilian merchant vessels as indemnity. |
| Emitiu um comunicado em que dizia | It issued a statement saying |
| O Conselho do BCE emitiu , em 3 de Março de 2010 , uma declaração sobre as medidas adicionais de consolidação orçamental anunciadas pelo governo grego . | The Governing Council issued , on 3 March 2010 , a statement on the additional fiscal consolidation measures announced by the Greek government . |
| A polícía metropolitana de Tóquio emitiu advertências . | Tokyo Metropolitan Police issued warnings |
| No mês passado, Smith emitiu a sua sentença. | Last month, Smith issued her judgment. |
| Em 3 de Março de 2010 , o Conselho do BCE emitiu uma declaração sobre as medidas adicionais de consolidação orçamental anunciadas pelo governo grego na mesma data . | On 3 March 2010 the Governing Council issued a statement related to the additional fiscal consolidation measures announced by the Greek government earlier on the same day . |
| O banco emitiu cinco séries depois da Segunda Guerra Mundial. | The bank has issued five series after World War II. |
| Até mesmo o People s Daily ( 人民日报), o jornal porta voz oficial do governo, depois de ponderar sobre o assunto , emitiu uma grave advertência em sua conta do Weibo | Even the People s Daily ( 人民日报), the official mouthpiece newspaper of the government, has weighed in and issued a grave warning on its Weibo account |
| Por conseguinte , o Comité do Programa Estatístico não emitiu um parecer . | Hereby the SPC did not express an opinion . |
| O Supremo Tribunal emitiu um comunicado exigindo conclusões do procurador geral. | Supreme Court issued a communiqué demanding results from the Attorney General. |
| Em 1938, a França emitiu um selo postal em sua homenagem. | In 1938, France issued a postage stamp honoring him. |
| A União Nacional de Camponeses (UNAC) emitiu um pronunciamento no ano passado | The National Farmers Union of Mozambique (UNAC) said last year |
| Em agosto de 1942, Haile Selassie emitiu uma proclamação proibindo a escravidão. | On 26 August 1942 Haile Selassie I issued a proclamation abolishing slavery. |
| Adicionalmente, uma comissão de investigação do governo romeno emitiu uma decisão, em Dezembro, reafirmando a validade e legalidade dos procedimentos de restituição, confirmando que a devolução era feita em total conformidade com a lei. | In addition, an investigation commission of the Romanian government issued a decision in December 2007 reaffirming the validity and legality of the restitution procedures used and confirming that the restitution was made in full compliance with the law. |
| Em Janeiro de 1916, o Ministro Otomano do Comércio e Agricultura emitiu um decreto ordenando a todas as instituições financeiras que operavam dentro das fronteiras do império para entregar os ativos armênios ao governo. | In January 1916, the Ottoman Minister of Commerce and Agriculture issued a decree ordering all financial institutions operating within the empire's borders to turn over Armenian assets to the government. |
| Frederico Guilherme emitiu uma proclamação afirmando que Luís deveria deixar o território prussiano. | The King of Prussia issued a proclamation saying that Louis XVIII would have to leave Prussian territory, which meant leaving Warsaw. |
| Em novembro de 824, ele promulgou uma lei regulando as relações entre papa e imperador, que reservavam para este o supremo poder secular e, a seguir, emitiu várias ordens para o bom governo da Itália. | In November 824, Lothair promulgated a statute, the Constitutio Romana , concerning the relations of pope and emperor which reserved the supreme power to the secular potentate, and he afterwards issued various ordinances for the good government of Italy. |
| Em 1960, Fidel Castro emitiu uma recusa formal da ajuda do governo americano e encerrou todos os contratos com empresas dos EUA as quais operaram tranquilamente e obtiveram lucros enormes no país durante a era Batista. | In 1960, Fidel Castro issued a formal refusal of aid from the US government and ended all contracts with US companies that had comfortably operated and reaped huge profits in the country during the Batista era. |
| O Ministério do Interior emitiu um comunicado sobre os acontecimentos em seu site oficial | The Ministry of Interior has issued a statement on the events on their official website |
| O Sindicato Nacional para a Educação Secundária emitiu uma declaração, condenando as transferências arbitrárias | Photograph of the protesting teachers posted on Twitter by mejdmr The National Syndicate for Secondary Education issued a statement condemning the arbitrary transfer |
| Henrique se emitiu as instruções cruciais seus oficiais, incluindo Cromwell, foram deixados de fora. | Henry himself issued the crucial instructions his officials, including Cromwell, carried them out. |
| O Palácio emitiu um desmentido oficial, desviando a especulação sobre uma possível crise constitucional. | The Palace issued an official denial, heading off speculation about a possible constitutional crisis. |
| Posição do Vaticano A Igreja Católica não emitiu opinião acerca da autenticidade desta alegada relíquia. | However, as with all relics of this kind, the Roman Catholic Church made no pronouncements on its authenticity. |
| Odoacro aceitou as condições e até emitiu moedas com o nome de Nepos na Itália. | Odoacer accepted this condition and issued coins in the name of Julius Nepos throughout Italy. |
| Nesse intervalo de tempo, a fonte emitiu novas ondas que se combinam com as anteriores. | If the reflection is coherent, the reverberation time of the hall will be longer the sound will take more time to die out. |
| A ganância pela exploração dos recursos de Timor Leste data de 1963 quando o Governo australiano emitiu uma licença de exploração de petróleo à Woodside Petroleum , a empresa que tem explorado os recursos minerais do Mar de Timor. | The greed for the exploitation of Timor Leste's resources dates back to 1963 when the Australian government issued a license for petroleum extraction to Woodside Petroleum, a company that had explored the mineral resources in the Timor Sea. |
| Os comuns forçaram o príncipe aceitar uma Declaração de Direitos e em 13 de fevereiro o parlamento emitiu uma declaração considerando que Jaime havia abdicado do governo do reino ao tentar fugir, dessa forma deixando o trono vago. | The Commons made William accept a Bill of Rights, and, on 13 February 1689, Parliament passed the Declaration of Right, in which it deemed that James, by attempting to flee, had abdicated the government of the realm, thereby leaving the throne vacant. |
| Este, emitiu em Janeiro de 1919, uma Declaração de Independência e proclamaram a República da Irlanda. | This Dáil in January 1919 issued a Declaration of Independence and proclaimed an Irish Republic. |
| César emitiu moedas com imagens de elefantes, sugerindo que ele favoreceu esta interpretação do seu nome. | Caesar issued coins featuring images of elephants, suggesting that he favored this interpretation of his name. |
| Logo depois, Hitler emitiu uma diretiva secreta descrevendo uma possível tentativa de invadir a União Soviética. | Shortly thereafter, Hitler issued a secret directive on the eventual attempt to invade the Soviet Union. |
| Em 1934, a Segunda República Espanhola emitiu moedas de 25 e 50 Cêntimos e 1 peseta. | The Second Republic and Civil War period In 1934, the Second Spanish Republic issued its first coins in the denomination of 25 and 50 céntimos and 1 peseta. |
| Ainda em Janeiro de 2003 , o Conselho ECOFIN emitiu uma recomendação de alerta rápido para a França . | To avoid an inappropriate pro cyclical policy , the reference values may be breached without resulting in an excessive deficit procedure in the event of a severe recession or exceptional circumstances beyond the control of government . |
| O jornal colombiano El Tiempo emitiu uma chamada em busca de histórias de leitores que o conheceram. | The Colombian newspaper El Tiempo put out a call in search of stories from readers that met him. |
| Cédulas Em 1874, o Banco de España emitiu cédulas de 25, 50, 100, 500 e 1000 pesetas. | Banknotes In 1874, the Bank of Spain ( Banco de España in Spanish) introduced notes for 25, 50, 100, 500 and 1,000 pesetas. |
| Em 1953, o serviço postal italiano emitiu um selo pela comemoração do seu 180 aniversário de nascimento. | Philately In 1953 the Italian post office issued a stamp on the 180th anniversary of Bassi's birth in 1773. |
| Em 2007, uma agência do governo emitiu uma diretriz para todas as emissoras de televisão privadas e estações de rádio, que se abstenham da transmissão de discursos feitos por líderes da oposição, um movimento condenado por políticos do Partido da Ação Democrática. | In 2007, a government agency issued a directive to all private television and radio stations to refrain from broadcasting speeches made by opposition leaders, a move condemned by politicians from the opposition Democratic Action Party. |
| O banco Guarantee Trust recentemente emitiu o primeiro Eurobond da África, e isso exclui a África do Sul. | Guarantee Trust Bank recently issued the first Euro Bond out of Africa, and this excludes South Africa. |
| Robert Graham, um especialista em segurança informática, emitiu, em seu site Errata Security, algumas suposições sobre o hacker | Robert Graham, a specialist in computer security, issued, on his website Errata Security, a few assumptions about the hacker |
| Emitiu uma recomendação para a nova presidência do Ibama para que negasse a licença de construção da hidrelétrica. | Following the resignation of the past president of Ibama, it officially issued a recommendation for Ibama's newly appointed leadership to reject the dam's license of construction. |
| O deputado federal do PSOL de São Paulo Ivan Valente emitiu nota de repúdio ao saber do resultado | Ivan Valente, a Socialism and Freedom Party congressman from São Paulo, issued a statement of condemnation the ruling |
| A DGC emitiu uma nova versão do álbum com embalagens reformuladas para as lojas em março de 1994. | DGC issued a new version of the album with reworked packaging to the stores in March 1994. |
| Não sem muita hesitação e arrependimento, ela emitiu um decreto retirando os de todas as instituições da monarquia. | Not without much hesitation and regret, she issued a decree which removed them from all the institutions of the monarchy, and carried it out thoroughly. |
| Em resposta o Ministro da Saúde da Espanha emitiu um alerta recomendando cautela no consumo de produtos Herbalife. | In response, the Spanish Ministry of Health issued an alert asking for caution in consuming Herbalife products. |
| Em 13 de novembro, após uma visita de magnatas húngaros, Carlos emitiu uma proclamação semelhante para a Hungria. | On 13 November, following a visit of Hungarian magnates, Charles issued a similar proclamation for Hungary. |
Pesquisas relacionadas : Ele Emitiu - Polícia Emitiu - Onde Emitiu - Apenas Emitiu - Emitiu Esta - Não Emitiu - Preço Emitiu - Emitiu Formalmente - Finalmente Emitiu - Não Emitiu - Emitiu Uma Chamada - Emitiu Até Agora - Emitiu Um Título
