Tradução de "emitiu formalmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Emitiu um comunicado em que dizia | It issued a statement saying |
| A polícía metropolitana de Tóquio emitiu advertências . | Tokyo Metropolitan Police issued warnings |
| Constantino abriu formalmente a sessão. | The majority of the bishops agreed. |
| No mês passado, Smith emitiu a sua sentença. | Last month, Smith issued her judgment. |
| Discursos são dados, formalmente abrindo os Jogos. | Speeches are given, formally opening the Games. |
| Primeiro Madrid, então Washington, declarou formalmente guerra. | First Madrid, then Washington, formally declared war. |
| O banco emitiu cinco séries depois da Segunda Guerra Mundial. | The bank has issued five series after World War II. |
| Além disso , interveio formalmente nas negociações da CIG . | Furthermore , the ECB intervened formally in the negotiations of the IGC . |
| O primeiro ministro visitou formalmente a Casa Branca. | The prime minister paid a formal visit to the White House. |
| Hitler se tornou formalmente o governador da Prússia. | Hitler himself became formally the governor of Prussia. |
| A Parte 1 foi formalmente adoptada pelo ANSI. | Part 1 has been formally adopted by ANSI. |
| Logo, este segundo argumento não é formalmente válido. | An argument is termed formally valid if it has structural self consistency, i.e. |
| Por conseguinte , o Comité do Programa Estatístico não emitiu um parecer . | Hereby the SPC did not express an opinion . |
| O Supremo Tribunal emitiu um comunicado exigindo conclusões do procurador geral. | Supreme Court issued a communiqué demanding results from the Attorney General. |
| Em 1938, a França emitiu um selo postal em sua homenagem. | In 1938, France issued a postage stamp honoring him. |
| Foi formalmente adoptada a 21 de Novembro de 1918. | The flag was formally adopted on November 21, 1918. |
| Na escrita, o Imperador também é referido formalmente como . | In writing, the emperor is also referred to formally as . |
| A rainha Maria recusou se a recebê la formalmente. | Queen Mary refused to receive her formally. |
| A União Nacional de Camponeses (UNAC) emitiu um pronunciamento no ano passado | The National Farmers Union of Mozambique (UNAC) said last year |
| Em agosto de 1942, Haile Selassie emitiu uma proclamação proibindo a escravidão. | On 26 August 1942 Haile Selassie I issued a proclamation abolishing slavery. |
| No dia seguinte, entraram formalmente em Londres numa procissão cerimonial. | The following day, they formally entered London in a ceremonial procession. |
| Frederico Guilherme emitiu uma proclamação afirmando que Luís deveria deixar o território prussiano. | The King of Prussia issued a proclamation saying that Louis XVIII would have to leave Prussian territory, which meant leaving Warsaw. |
| Diz que nunca foi formalmente acusada ou interrogada pelo Ministério Público. | She says that she was never formally accused or interrogated by the Public Prosecutor. |
| Em 1858, os dinamarqueses cederam as ilhas Nicobar formalmente à Inglaterra. | They belong to the Andaman and Nicobar Islands Territory of India. |
| Formalmente deve ser chamada massa molecular relativa devido a esta relação. | Molecular mass or molecular weight refers to the mass of a molecule. |
| Mais formalmente, a seguinte equação formula_75possui pelo menos uma solução complexa. | For example complex analysis, complex matrix, complex polynomial, and complex Lie algebra. |
| Ele foi formalmente nomeado como Führer und Reichskanzler (líder e chanceler). | He was formally named as Führer und Reichskanzler (leader and chancellor). |
| Em 74 a.C. o território foi formalmente transformado em província romana. | In 74 BC the territory was formally transformed into a Roman province. |
| Em 11 de maio, os dois formalmente aceitaram a coroa escocesa. | On 11 May, William and Mary formally accepted the Scottish crown. |
| Boulai, ou conselhos municipais, foram apenas formalmente constituídos por Sétimo Severo. | Boulai, or town councils, in Egypt were only formally constituted by Septimius Severus. |
| Em 1 de janeiro de 1873, o município foi formalmente criado. | On January 1, 1873 the town was formally created. |
| Dessa vez, Daniel Johns assumiu formalmente o papel de co produtor. | Johns formally assumed the role of a co producer. |
| O Ministério do Interior emitiu um comunicado sobre os acontecimentos em seu site oficial | The Ministry of Interior has issued a statement on the events on their official website |
| O Sindicato Nacional para a Educação Secundária emitiu uma declaração, condenando as transferências arbitrárias | Photograph of the protesting teachers posted on Twitter by mejdmr The National Syndicate for Secondary Education issued a statement condemning the arbitrary transfer |
| Henrique se emitiu as instruções cruciais seus oficiais, incluindo Cromwell, foram deixados de fora. | Henry himself issued the crucial instructions his officials, including Cromwell, carried them out. |
| O Palácio emitiu um desmentido oficial, desviando a especulação sobre uma possível crise constitucional. | The Palace issued an official denial, heading off speculation about a possible constitutional crisis. |
| O BCE não participou formalmente nem foi observador oficial na Convenção Europeia . | The ECB was neither a formal member nor an official observer of the European Convention . |
| França cedeu formalmente a possessão da Dominica à Grã Bretanha em 1763. | France formally ceded possession of Dominica to Great Britain in 1763. |
| Foi apenas em 1953 que o Instituto foi formalmente restabelecido em Frankfurt. | It was only in 1953 that the Institute was formally re established in Frankfurt. |
| Em junho de 1919, o Tratado de Versalhes encerrou formalmente a guerra. | The war was over the history books closed on the German Empire. |
| O Ministério também não rejeitou formalmente o significado pré guerra de Kimigayo . | The Ministry also did not formally renounce the pre war meaning of Kimigayo . |
| A mulher do general Smith (formalmente Ada B. Wilkinson) faleceu em 1962. | General Smith's wife, the former Ada B. Wilkinson, had died in 1962. |
| Funções Não Computáveis Pode se definir formalmente funções que não são computáveis. | Non computable functions One can formally define functions that are not computable. |
| Em 1810 tornou se um protetorado russo, sendo formalmente anexada em 1864. | Abkhazia joined the Russian Empire as an autonomous principality, in 1810. |
| O governo, em resposta, emitiu nota a considerar as solicitações da CIDH precipitadas e injustificáveis . | The government answered with a press release which considered IACHR's demands precipitated and unjustifiable . |
Pesquisas relacionadas : Ele Emitiu - Polícia Emitiu - Onde Emitiu - Apenas Emitiu - Emitiu Esta - Não Emitiu - Preço Emitiu - Governo Emitiu - Finalmente Emitiu - Não Emitiu - Formalmente Aprovadas - Solicitar Formalmente
