Tradução de "empresa da Fortune 500" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, a área de Birmingham serve como sede para uma empresa da Fortune 500 Regions Financial, juntamente com outras cinco empresas da Fortune 1000. | In addition, the Birmingham area serves as headquarters to one Fortune 500 company Regions Financial, along with five other Fortune 1000 companies. |
| É a maior empresa exploradora e produtora do mundo e também consta no ranking anual da Fortune Global 500. | It is the world's largest independent pure play exploration and production company and is a Fortune 500 company. |
| Entre estas está a PTT Public Company, a única empresa tailandesa listada na Fortune Global 500. | Seventeen Thai companies are listed on the Forbes 2000, all of which are based in the capital, including PTT, the only Fortune Global 500 company in Thailand. |
| De acordo com a lista Fortune 500 de 2005, a Dell é a 28ª maior empresa nos Estados Unidos (em vendas). | In 1992, Fortune magazine included Dell Computer Corporation in its list of the world's 500 largest companies, making Michael Dell the youngest CEO of a Fortune 500 company ever. |
| A metrópole é a sede de empresas da Fortune Global 500, como a Samsung, a maior empresa de tecnologia do mundo, a LG e a Hyundai Kia. | A world leading technology hub centered on Gangnam and Digital Media City, the Seoul Capital Area boasts 15 Fortune Global 500 companies such as Samsung, the world's largest technology company, as well as LG and Hyundai Kia. |
| Afinal, a Apple está no 5º lugar da lista Fortune 500 das maiores empresas mundiais. | Apple, after all, resides in fifth place on the Fortune 500 list of the world s largest companies. |
| Muitas grandes empresas estão sediadas na cidade de Nova Iorque, incluindo 45 empresas da Fortune 500. | Many Fortune 500 corporations are headquartered in New York City, as are a large number of foreign corporations. |
| Em 2013, 62 das empresas do Fortune Global 500 eram sediadas no Japão. | As of 2013, 62 of the Fortune Global 500 companies are based in Japan. |
| Atualmente, a Accenture presta serviços para 96 das empresas listadas no Fortune Global 100 e mais de três quartos das empresas Fortune Global 500. | Accenture's current clients include 91 of the Fortune Global 100 and more than three quarters of the Fortune Global 500. |
| Os imigrantes ou os filhos de imigrantes criaram cerca de 40 das empresas da Fortune 500 de 2010. | Immigrants or children of immigrants founded roughly 40 of the 2010 Fortune 500 companies. |
| Um dos maiores fabricantes de moveis da Fortune 500 usa esses blocos para proteger suas mesas durante o transporte. | A major Fortune 500 furniture maker uses these corner blocks to protect their tables in shipment. |
| Das 500 maiores empresas do mundo classificadas pela sua receita (Fortune Global 500 em 2010), 161 têm a sua sede na UE. | Of the top 500 largest corporations measured by revenue (Fortune Global 500 in 2010), 161 have their headquarters in the EU. |
| De acordo com um estudo recente da organização de defesa dos direitos das mulheres Catalyst, 62 das empresas Fortune 500 já oferecem seguro de saúde aos parceiros domésticos, enquanto 87 das empresas Fortune 500 e 94 das 100 maiores possuem políticas não discriminatórias que incluem a orientação sexual. | According to a recent study by the women s advocacy organization Catalyst, 62 of Fortune 500 companies now offer health insurance to domestic partners, while 87 of Fortune 500 companies and 94 of the top 100 have non discrimination policies that include sexual orientation. |
| Mais de 70 das empresas listadas no FTSE 100 estão localizadas dentro da área metropolitana de Londres e 75 das empresas do Fortune 500 tem escritórios na capital britânica. | Over 70 per cent of the FTSE 100 are within London's metropolitan area, and 75 per cent of Fortune 500 companies have offices in London. |
| Esta abordagem gradual abriu novos caminhos e, até ao final da década de 1970 (antes do primeiro computador pessoal da IBM PC foi anunciado em 1981) mais de dez mil instalações da LAN ARCnet estavam em uso comercial em todo o mundo, e a Datapoint tinha se tornado uma empresa Fortune 500. | This incremental approach broke new ground and by the end of the 1970s (before the first cassette based IBM PC was announced in 1981) over ten thousand ARCnet LAN installations were in commercial use around the world, and Datapoint had become a Fortune 500 company. |
| Aspectos do Ocultismo , Dion Fortune. | Fortune, Dion (2000). |
| E isso se transformou na manchete de um artigo da Fortune. | And that became the headline of a Fortune article. |
| Uma das coisas estranhas que aconteceu foi, depois da explosão TED, eu recebi muitas propostas para falar por todo o país todo mundo de escolas e reuniões de pais a empresas Fortune 500. | One of the weird things that's happened is, after the TED explosion, I got a lot of offers to speak all over the country everyone from schools and parent meetings to Fortune 500 companies. |
| A empresa opera mais de 500 voos por semana, com pelo menos 110 partidas diárias. | The airline operates over 500 flights per week, with at least 110 daily departures. |
| Quando assumiu o cargo de diretor executivo nas empresas Renault e Nissan, Ghosn se tornou a primeira pessoa do mundo a simultaneamente dirigir duas empresas na Fortune Global 500. | When he assumed the CEO roles at both Renault and Nissan, Ghosn became the world's first person to run two companies on the Fortune Global 500 simultaneously. |
| Na parte da mão de obra de alta renda, nas pessoas que terminam no topo Emporegos de CEO da Fortune 500, ou o equivalente em outras indústrias o problema, e estou certa disso, é que as mulheres estão saindo. | In the high income part of our workforce, in the people who end up at the top Fortune 500 CEO jobs, or the equivalent in other industries the problem, I am convinced, is that women are dropping out. |
| Você disse isso na Fortune. Eu só ampliei. | I just extended it. |
| Menier distribuiu toneladas de chocolate nesse primeiro ano precedendo à corrida, assim como 500 000 chapéus policiais impressos com o nome da empresa. | Menier handed out tons of chocolate in that first year of preceding the race, as well as 500,000 policemen's hats printed with the company's name. |
| Em 2003, Ghosn foi nomeado Homem do Ano na edição asiática da revista Fortune . | In 2003, he was named Man of the Year by Fortune magazine's Asian edition. |
| Crimson salvou Angle de um ataque de Immortal e Fortune. | At the end of the show Crimson saved Angle from a beating at the hands of Immortal and Fortune. |
| Uma estatística igualmente reveladora é que apenas uma única empresa da zona euro, a espanhola Inditex (ZARA), conseguiu entrar no índice FT Global 500 desde 1996. | An equally telling statistic is that only one company in the eurozone, Spain s Inditex (ZARA), has made it to the FT Global 500 since 1996. |
| A empresa atende a páginas da web em um formato comprimido para aumentar a velocidade efetiva de até 1300 kbit s (média de 500 kbit s). | The company serves webpages in a compressed format to increase effective speeds up to 1300 kbit s (average 500 kbit s). |
| Prêmios Em 2000, foi nomeado Gerente do Século pela revista Fortune. | By 1999 he was named Manager of the Century by Fortune magazine. |
| Os assuntos da empresa devem ficar na empresa. | Company matters should stay within the company. |
| Limite inferior Limite superior da margem da margem de variação de variação 50 500 000 51 500 000 | Margined amount 51,000,000 Lower trigger amount 50,500,000 |
| Limite inferior Limite superior da margem de da margem de variação variação 50 500 000 51 500 000 | Margined amount 51,000,000 Lower trigger amount 50,500,000 |
| 2003 2004 2005 2006 2007 1 200 1 100 1 000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 4 500 4 000 3 500 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 0 EUR 50 EUR 20 EUR 10 EUR 5 4 500 4 000 3 500 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 0 | 2003 2004 2005 2006 2007 1,200 1,100 1,000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 4,500 4,000 3,500 3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 EUR 50 EUR 20 EUR 10 EUR 5 4,500 4,000 3,500 3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 |
| INVESTIMENTO DIRECTO ( CÓDIGO 500 ) O Investimento Directo Estrangeiro é a categoria de investimento internacional que reflecte o objectivo de uma entidade residente numa economia ( investidor directo ) obter um interesse duradouro numa empresa residente numa economia diferente da do investidor ( empresa de investimento directo ) . | DIRECT INVESTMENT ( CODE 500 ) Foreign direct investment is the category of international investment that reflects the objective of a resident entity in one economy ( direct investor ) obtaining a lasting interest in an enterprise resident in an economy other than that of the investor ( direct investment enterprise ) . |
| A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa . | A. B. C. D. VI . History and Development of the Company . |
| A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa . | A. B. C. D. IV . History and Development of the Company . |
| 2002 Euros 500 Euros 200 Euros 100 2 500 2 000 1 500 1 000 500 0 800 700 600 500 400 300 200 100 0 800 700 600 500 400 300 200 100 0 | Euros 500 Euros 200 Euros 100 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 800 700 600 500 400 300 200 100 0 800 700 600 500 400 300 200 100 0 |
| 500 | 500 |
| 500 em New Haven, Connecticut 500 em Bridgeport. | 500 New Haven, Connecticut, 500 Bridgeport. |
| Estonia A empresa detêm 100 da Eesti Telekom, maior empresa de telecomunicações da Estonia. | Eesti Telekom is one of the largest telecommunication companies in the Baltic countries and the largest telecommunications company in Estonia. |
| 2003 2004 2005 2006 2007 1 300 1 200 1 100 1 000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 4 500 4 000 3 500 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Euros 50 Euros 20 Euros 10 Euros 5 4 500 4 000 3 500 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 0 | 2003 2004 2005 2006 2007 1,300 1,200 1,100 1,000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 4,500 4,000 3,500 3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Euros 50 Euros 20 Euros 10 Euros 5 4,500 4,000 3,500 3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 |
| EUR 500 EUR 200 EUR 100 1 000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1 000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 3 500 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 0 | EUR 500 EUR 200 EUR 100 1,000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1,000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 3,500 3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 |
| 2003 2004 2005 1 100 1 000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 4 000 3 500 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 0 2002 2003 2004 2005 EUR 50 EUR 20 EUR 10 EUR 5 4 000 3 500 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 0 | 2003 2004 2005 1,100 1,000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 4,000 3,500 3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 2002 2003 2004 2005 EUR 50 EUR 20 EUR 10 EUR 5 4,000 3,500 3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 |
| Na semana seguinte, Fortune traiu Immortal e aliou se a Angle, Crimson e Steiner. | The following week Fortune turned on Immortal and aligned themselves with Angle, Crimson and Steiner. |
| A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa. | Management of a company is different from ownership of a company. |
| Em uma ocasião eu disse a um jornalista da revista Fortune que um dia, pessoas como eu iriam para a cadeia. | I once told a Fortune Magazine writer that someday people like me would go to jail. |
Pesquisas relacionadas : Fortune Global 500 Empresa - Empresas Da Fortune 500 - Lista Fortune 500 - Fortune 500 Ceo - Fortune Global 500 Empresas - Empresa Da Fortune 100 - 500 - Até 500 - Fortune Global - Um Euro 500 - Fortune 1000 Empresas - Fortune 100 Empresas - A Revista Fortune - Da Empresa
