Tradução de "empresas não públicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não se incluem as entidades públicas que realizem operações comerciais , como é o caso das empresas públicas . | Candidate countries countries for which the EU has accepted an application for EU membership . Accession negotiations with Croatia and Turkey began on 3 October 2005 , while those with the former Yugoslav Republic of Macedonia have not yet started . |
| Não se incluem as entidades públicas que realizem operações comerciais , como é o caso das empresas públicas . | Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded . |
| Grandes empresas , PME , administrações públicas , consumidores | Corporates , SMEs , public administrations , consumers 36 |
| Consumidores Empresas Comerciantes Administrações públicas Legisladores comunitários | Corporates Merchants Governments Community legislator |
| Intervenientes Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas Grandes empresas , PME , administrações públicas , consumidores , fornecedores | Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations |
| Escolas, hospitais, parques, empresas privadas e infraestruturas públicas completas desapareceram. | Schools, hospitals, parks, private businesses, and entire public infrastructure are completely gone. |
| Não inclui empresas públicas , devendo por isso ser diferenciado de uma definição mais alargada de sector público . | It does not include public enterprises and is therefore to be distinguished from a more broadly defined public sector . |
| Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores | Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations |
| A privatização foi quase completada, exceto por algumas grandes empresas públicas. | Privatization is mostly complete, except for some of the large state owned utilities. |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores | Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors |
| Não inclui as empresas públicas devendo por isso ser considerado distintamente da definição mais alargada de sector público . | include public enterprises and is therefore to be distinguished from a more broadly defined public sector . |
| É certo que a Grécia precisa de privatizar as empresas públicas ineficazes. | Yes, Greece needs to privatize inefficient public enterprises. |
| Há muitos anos, as empresas públicas cortaram a sua energia e água. | Long ago, Public Works cut his electricity and water. |
| ii ) instituições não financeiras , tais como empresas não financeiras públicas e privadas , instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias e famílias . | ( ii ) non financial institutions , such as public and private non financial enterprises , non profit institutions serving households and households . |
| ii ) instituições não financeiras , tais como empresas não financeiras públicas e privadas , instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias e famílias . | ( ii ) non financial institutions , such as public and private non financial enterprises , non profit institutions serving households , and households . |
| Administrações públicas Não bancos Administrações públicas | General government Non banks General government |
| A partir de meados da década de 90 , as injecções de capital em diversas empresas públicas e bancos e a assunção por parte das administrações públicas da dívida das empresas públicas tiveram igualmente efeitos consideráveis a nível do aumento da dívida . | From the mid 1990s equity injections in a number of public enterprises and banks and the assumption by the general government of public enterprise debt also had considerable debt increasing effects . |
| Economia estatística, gestão das finanças públicas, gestão de empresas, política comercial, política agrícola | Economics statistics, public finance management, administration, trade policy, agriculture policy |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , fornecedores Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores Consumidores , comerciantes , processadores , fornecedores | Stakeholders Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , vendors Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors Consumers , merchants , processors , vendors Explanation Framework that addresses the business requirements , standards and regulatory basis for e invoicing . |
| Swaps contratualizados por empresas públicas com perdas potenciais superiores a 3000 milhões de euros. | The Swaps contracted by State owned businesses with potential losses higher than 3000 million euros. |
| 7.1 EMPRESAS E ADMINISTRAÇÕES PÚBLICAS Com base na discussão precedente , o Eurosistema recomenda aos grandes utilizadores ( tais como empresas e administrações públicas ) que pretendem um tratamento mais harmonizado dos pagamentos nacionais e transfronteiras 1 . | iii ) making the BIC ( for as long as it is a required identifier in SEPA ) and the IBAN easily available to its customers ( e.g. positioning it in an obvious place on the bank account statement , in the internet banking interface and on cards provided there are no legal obstacles ) |
| A maioria dos indivíduos , administrações públicas , comerciantes e PME , e mesmo muitas grandes empresas , ainda não estão a par do processo SEPA . | Most individuals , public administrations , merchants and SMEs , and even many large enterprises , are still unaware of the SEPA process . |
| Neste aspecto , é indispensável o envolvimento no projecto de representantes dos utilizadores da SEPA grandes empresas , pequenas e médias empresas , autoridades públicas e cidadãos . | In this respect , the involvement of representatives of the SEPA users corporations , small and medium sized enterprises , citizens and public authorities in the project is indispensable . |
| Novas abordagens, como parcerias entre as instituições de investigação públicas e as empresas privadas, são necessárias. | New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed. |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas | Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations E mandate will encourage the use of SDD . |
| As notas de euro estão a ser produzidas pelos BCN e por empresas privadas e públicas . | Euro banknotes are being produced by the NCBs and by privately and publicly owned companies . |
| Inclui a privatização de empresas públicas , quando estas são admitidas à cotação numa bolsa de valores . | This includes the privatisation of public corporations when their shares become quoted on a stock exchange . |
| Banco central Bancos comerciais OIF Administração central Outras administrações públicas Organismos do Estado Empresas Instituições internacionais | Central bank Commercial banks OFI Central government Other government State agencies Corporations International institutions |
| O sector público, incluindo empresas públicas e municípios, desempenha um papel predominante na economia da Gronelândia. | The public sector, including publicly owned enterprises and the municipalities, plays a dominant role in Greenland's economy. |
| Não bancos Administrações públicas | Securities ( other than shares ) Non banks |
| Não Administrações bancos públicas | Nonbanks General government |
| Banco central Bancos comerciais OIF Administração central Outras administrações públicas Or ganismos do Estado Empresas Instituições internacionais | Central bank Commercial banks OFI Central government Other government State agencies Corporations International institutions |
| O número de empresas públicas continua decrescendo enquanto aumenta o número de companhias operadas com capital estrangeiro. | The number of state owned enterprises continues to decrease while the number of companies operating with foreign capital is on the rise, reflecting the continued shift towards a modern market based economy. |
| Empresas não financeiras . | Non financial corporations . |
| Excluem se as entidades detidas pelo Estado que realizem operações comerciais , como é o caso das empresas públicas . | Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded . |
| Os intervenientes eram muito diversificados e incluíam bancos , operadores de infra estruturas , administrações públicas , empresas e outros utilizadores . | The stakeholders were very diverse , consisting of a number of parties , such as banks , infrastructure operators , public administrations , companies and other users . |
| Os intervenientes são muito diversificados e incluem bancos , operadores de infra estruturas , administrações públicas , empresas e outros utilizadores . | These stakeholders are very diverse , consisting of a number of parties such as banks , infrastructure operators , public administrations , companies and other users . |
| Os Estados Membros não são responsáveis pelos compromissos dos governos centrais , das autoridades regionais ou locais , ou de outras autoridades públicas , dos outros organismos do sector público ou das empresas públicas de outros Estados Membros , nem assumirão esses compromissos . | A Member State shall not be liable for or assume the commitments of central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of another Member State . |
| As audições orais não serão públicas . | Oral hearings shall not be public . |
| Administrações públicas Não bancos Outros residentes | General government |
| Não ban Adminis cos trações públicas | Nonbanks General governm ent |
| Não ban Adminis cos trações públicas | Non banks General governm ent |
| públicas C. RdM D. Não atribuído | C. D. Not RoW allocated |
| Desde 1993 o governo seguiu uma política de privatização das empresas públicas, bem como da liberalização de muitos setores. | Since 1993, Morocco has followed a policy of privatization of certain economic sectors which used to be in the hands of the government. |
| é dirigido não apenas aos bancos e às futuras instituições de pagamentos , mas também a todos os intervenientes relevantes , tais como grandes empresas , administrações públicas , comerciantes e consumidores . | The addressees of the report are not only the banks and future payment institutions , but all relevant stakeholders such as corporates , public administrations , merchants and consumers . |
Pesquisas relacionadas : Empresas Não-públicas - Empresas Públicas - Empresas Públicas - Não Públicas - Empresas Públicas Estrangeiras - Empresas Públicas Negociadas - Listados Empresas Públicas - Aquisições De Empresas Públicas - Entidades Não Públicas - Informações Não Públicas - Informações Pessoais Não Públicas - Materiais Não-públicas Informações - Empresas Não Financeiras - Empresas Não Financeiras - Empresas Não-financeiras
