Poderia empurrar aquilo?	Could you just push that?
Ele é encarregado de empurrar o espécime ao feixe de varredura do Espectrômetro Antimatéria para análise.	He is tasked with pushing the specimen into the scanning beam of the Anti Mass Spectrometer for analysis.
Tom nos ajudou a empurrar o carro.	Tom helped us push the car.
A maioria do sistema educacional é de empurrar.	Most of our education system is push.
Tive que empurrar minha bicicleta porque tinha um pneu furado.	I had to push my bicycle because I had a flat tire.
Para fazer a bicicleta andar, você precisa empurrar os pedais.	To make the bike move, you must push on the pedals.
Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho.	There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path.
É só pegar uma boa idéia e empurrar pelo mundo afora.	Take a good idea and push it on the world.
Então a educação precisa ser de puxar e não de empurrar.	And so education needs to work by pull, not push.
Em alguns casos, os reformadores estavam a empurrar uma porta aberta .	In some cases, the reformers were pushing on an open door.
Manifestantes ajudam um condutor a empurrar o seu carro rua acima.	Protesters help a driver by pushing his car up the street.
Tudo o que você tem que fazer é empurrar esse botão.	All you have to do is to push this button.
E quanto ao longo prazo?	How about the long term?
E quanto ao longo prazo?	And how about the long run?
Longo reino ao nosso rei.	Long reign our king.
Então se tivermos que voltar ao ponto de partida, se tivermos que empurrar o ecossistema de volta à esquerda, como podemos fazê lo?	So if we have to reset the baseline, if we have to push the ecosystem back to the left, how can we do it?
Se eu empurrar Chris assim, por exemplo, ele reagirá de uma forma.	If I push Chris a bit, like this, for example, he'll react to it.
Vou empurrar um pouco mais forte, mais forte do que empurrei Chris.	I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris.
Mulher Vimos os homens tentando empurrar os soldados, mas nenhum deles conseguiu.	Woman We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that.
Ele caminhou ao longo do rio.	He walked along the river.
Eles caminharam ao longo da avenida.	They walked along the avenue.
General Lane tenta empurrar a sua filha, Lois, em um relacionamento com Corben.	General Lane is trying to push his daughter, Lois into a relationship with Corben.
O que fizemos foi empurrar a felicidade, além do horizonte cognitivo, como uma sociedade.	What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society.
De muitas formas, nossa audácia em imaginar ajuda a empurrar os limites da possibilidade.	In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.
Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional.	Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
Isso é ao longo da área DMZ.	This is up along the DMZ.
Imaginem saber isso ao longo do tempo.	Think about knowing that over time.
Eu vou ver te ao longo disto.	I will see you through this.
baixos ao longo dos últimos dois anos .	Apart from the usually strong international interest rate linkages , the upturn in euro area long term interest rates also reflected market reactions to data releases on economic activity and business sentiment , which investors generally interpreted as pointing to improving euro area growth prospects .
Gostaria de andar ao longo do rio.	I would like to walk along the river.
Existem 20 estações ao longo desta rota.	There are 20 stations along this route.
As línguas mudam ao longo do tempo.	Languages change over time.
Ele acompanha os ao longo do filme.	He accompanies them throughout the film.
Os tremores tendem a ocorrer ao longo de outros limites de placas também, como ao longo das montanhas do Himalaia.	Massive earthquakes tend to occur along other plate boundaries, too, such as along the Himalayan Mountains.
Ao longo de suas vidas, eles permaneceram devotados um ao outro.	Throughout their lives, they remained devoted to each other.
Eles rodaram ao longo da grande estrada e rodaram ao longo da pequena estrada até que estavam bem longe no interior.	They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
E como se isso não bastasse ela passou a empurrar os pinguins sobre minha cabeça.	And then that wasn't enough she started to flip penguins onto my head.
O movimento peristáltico é o movimento que o intestino faz para empurrar o bolo alimentar.	Its primary purpose is to mix the chyme in the intestine rather than to move it forward in the intestine.
Benson identificou aquilo que descreveu como Varredura Fleming o uso de ganchos ao final dos capítulos para aumentar a tensão e empurrar o leitor para o próximo.	Benson identified what he described as the Fleming Sweep , the use of hooks at the end of chapters to heighten tension and pull the reader into the next.
Isto está em Paris, ao longo do Sena.	This is in Paris, along the Seine.
Estamos subindo ao longo de um destes pilares.	We're moving up one of these pillars.
Ele, ao longo de sua carreira, mudou muito.	He, over the course of his career, changed a great deal.
Um sítio mágico ao longo de todo ano	A charming place all year round
Nós fizemos uma caminhada ao longo do rio.	We took a walk along the river.
Eles montaram acampamentos temporários ao longo da costa.	They made temporary camps along the coast.

Pesquisas relacionadas : Empurrar Ao Vivo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Empurrar Para Empurrar - Dirigir Ao Longo - Pensar Ao Longo - Passando Ao Longo - Trazendo Ao Longo

Display this page in English