Tradução de "passando ao longo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O dólar americano apreciou se em relação ao marco alemão , passando , ao longo de 1997 , de DEM 1.55 para DEM 1.79 . | Against the Deutsche Mark , the dollar appreciated from DEM 1.55 to DEM 1.79 in the course of the year . |
| Passando finalmente ao franco suíço , a sua evolução caracterizou se por uma ampla estabilidade em relação ao euro ao longo do ano , pelo menos até Setembro de 2001 . | Turning , finally , to the Swiss franc , broad stability characterised its evolution against the euro in the course of the year , at least up to September 2001 . |
| Eu gosto de trabalhar com a série passando ao fundo. | So, it s actually really nice to have it playing in the background. |
| O número de moedas em circulação aumentou 9.1 mil milhões ao longo do ano , passando de 39.9 mil milhões para 49.0 mil milhões de moedas no final de 2003 . | circulation increased by 9.1 billion in the course of the year , from 39.9 billion to 49.0 billion coins by the end of 2003 . |
| Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho. | There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path. |
| E quanto ao longo prazo? | How about the long term? |
| E quanto ao longo prazo? | And how about the long run? |
| Longo reino ao nosso rei. | Long reign our king. |
| Passando ao longo do arroio com paradas você pode usufruir de um banho agradável para os pés com jatos variados ou dos terraços que oferecem um relaxamento sossegado e sem perturbações. | Along a stream at individual stations you can indulge in a pleasant foot bath with acupressure, a wide menu of spritzers, or a terrace where you can enjoy uninterrupted rest. |
| Ele caminhou ao longo do rio. | He walked along the river. |
| Eles caminharam ao longo da avenida. | They walked along the avenue. |
| Isso é ao longo da área DMZ. | This is up along the DMZ. |
| Imaginem saber isso ao longo do tempo. | Think about knowing that over time. |
| Eu vou ver te ao longo disto. | I will see you through this. |
| baixos ao longo dos últimos dois anos . | Apart from the usually strong international interest rate linkages , the upturn in euro area long term interest rates also reflected market reactions to data releases on economic activity and business sentiment , which investors generally interpreted as pointing to improving euro area growth prospects . |
| Gostaria de andar ao longo do rio. | I would like to walk along the river. |
| Existem 20 estações ao longo desta rota. | There are 20 stations along this route. |
| As línguas mudam ao longo do tempo. | Languages change over time. |
| Ele acompanha os ao longo do filme. | He accompanies them throughout the film. |
| Os tremores tendem a ocorrer ao longo de outros limites de placas também, como ao longo das montanhas do Himalaia. | Massive earthquakes tend to occur along other plate boundaries, too, such as along the Himalayan Mountains. |
| Ao longo de suas vidas, eles permaneceram devotados um ao outro. | Throughout their lives, they remained devoted to each other. |
| Eles rodaram ao longo da grande estrada e rodaram ao longo da pequena estrada até que estavam bem longe no interior. | They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country. |
| Foi secretário de orçamento entre 1981 e 1983 passando ao cargo de Ministro de Fazenda. | He was undersecretary of the budget from 1981 until 1983 and then became treasury minister. |
| Isto está em Paris, ao longo do Sena. | This is in Paris, along the Seine. |
| Estamos subindo ao longo de um destes pilares. | We're moving up one of these pillars. |
| Ele, ao longo de sua carreira, mudou muito. | He, over the course of his career, changed a great deal. |
| Um sítio mágico ao longo de todo ano | A charming place all year round |
| Nós fizemos uma caminhada ao longo do rio. | We took a walk along the river. |
| Eles montaram acampamentos temporários ao longo da costa. | They made temporary camps along the coast. |
| Todos vós sereis lembrados ao longo dos séculos. | All you people will be remembered for hundreds of years. |
| Ao longo da estrada havia uma multidão imensa. | There was a huge crowd along the road. |
| A temperatura varia pouco ao longo do ano. | The temperature varies little throughout the year. |
| Cidades ao longo do Rupel Boom e Niel. | Towns along the Rupel are Rumst, Boom and Niel. |
| Posturas progressistas têm evoluído ao longo do tempo. | Progressive stances have evolved over time. |
| Até 1836 pertenceu ao concelho de Barcelos, passando nessa data para o da Póvoa de Varzim. | History Until it became a civil unit in 1836, it was located in Barcelos, and transferred to Póvoa de Varzim ever since. |
| Passando por cima das Montanhas Sombrias, eles são capturados por goblins e conduzidos ao subterrâneo profundo. | Passing over the Misty Mountains, they are caught by goblins and driven deep underground. |
| Você está passando bem? | Are you doing well? |
| Com licença, estou passando. | Excuse me, I'm coming through. |
| Quanto ao emprego total , projecta se um ligeiro fortalecimento ao longo do horizonte . | Total employment is projected to gain some strength over the horizon . |
| E eu fiz isto ao longo do meu trabalho. | And I have done this throughout my work. |
| E isso irá crescer ao longo dos próximos meses. | And it'll be growing over the next few months. |
| Muitos livros tem sido escritos ao longo dos anos. | So many books actually have been written over the years. |
| Ao longo de sua vida, Darwin teve grandes privilégios. | Over the course of his life, Darwin had great privilege. |
| Astrolábios, como toda tecnologia, evoluem ao longo do tempo. | Astrolabes, like every technology, do evolve over time. |
| Você acumula conhecimento ao longo da vida em memórias. | You accumulate knowledge throughout your life in memories. |
Pesquisas relacionadas : Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Passando - Passando - Dirigir Ao Longo - Pensar Ao Longo - Trazendo Ao Longo - Mudado Ao Longo - Distante Ao Longo - Deslizar Ao Longo - Empurrar Ao Longo - Ao Longo Desta
