Tradução de "encerramento e liquidação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Liquidação - tradução : Liquidação - tradução : Liquidação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Operações nos sistemas de pagamentos e liquidação seja , 30 minutos após o horário encerramento efectivo do TARGET . de | Payment and settlement systems operations Nevertheless , in order to make it easier for TARGET participants to manage their end of day positions , the ECB decided that , as from 5 February 1999 , the deadline for requesting access to the marginal lending facility of the Eurosystem should coincide with the corresponding deadline for the deposit facility , i.e. 30 minutes after the actual closing time of TARGET . |
| o impacto provável de uma suspensão ou encerramento das operações da instituição de crédito nos sistemas de pagamento , de compensação e de liquidação do Estado Membro de acolhimento | the likely impact of a suspension or closure of the operations of the credit institution on the payment and clearing and settlement systems in the host Member State |
| Na sequência do encerramento do Sistema de Liquidação de Títulos do Central Bank of Ireland ( CBISSO ) , as obrigações do Estado irlandês foram transferidas para o Euroclear Bank . | In exceptional circumstances when necessary for reasons related to monetary policy or to ensure the smooth closing of TARGET the closing time of the CCBM may be delayed . |
| A América do pós encerramento | Post Shutdown America |
| Um utilitário gráfico para encerramento | A graphical shutdown utility |
| Até indicação em contrário , todo o TARGET , incluindo todos os RTGS ( sistemas de liquidação por bruto em tempo real SLBTR ) nacionais , estarão fechados nos dias de encerramento do TARGET . | Until further notice , TARGET as a whole , including all the national real time gross settlement ( RTGS ) systems , will be closed on TARGET closing days . |
| Este procedimento é conhecido como encerramento, e é extremamente raro. | This procedure is known as Closure, and is extremely rare. |
| Compensação e liquidação ..... | Clearing and settlement ..... |
| E gostaria de ler essa passagem de encerramento sobre um paciente. | And I wanted to read you this one closing passage about one patient. |
| Ocorrências verificadas após o encerramento do balanço | Off balance sheet items 18 |
| Encerramento Em julho de 2013 o Yahoo! | On July 8, 2013, the service was shut down by Yahoo! |
| nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| e ) A liquidação judicial . | e ) a judicial winding up . |
| As contas de encerramento do IME , que foram objecto de uma auditoria , assim como os resultados da liquidação são apresentados no Anexo às presentes notas e constituem os elementos mais relevantes do balanço de abertura do BCE . | The audited final financial statements of the EMI and the results of the liquidation are set out in the Annex to these Notes and constitute the main element of the ECB 's opening balance sheet . |
| M1 f ) procedimento de liquidação n.o 6 ( liquidez dedicada e liquidação intersistemas ) . | ( e ) settlement procedure 5 ( simultaneous multilateral settlement ) M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) . |
| Artigo 35.o Encerramento de contas MP 1 . | Article 35 Closure of PM accounts 1 . |
| O encerramento das Olimpíadas de Atlanta foi memorável. | She was a member of the Board of Trustees of the University of Miami. |
| Brown então tirava a capa e entrava novamente no palco para o encerramento. | Brown would then shake off the cape and stagger back to the microphone to perform an encore. |
| algumas coisas que ele mostrou numa celebração no encerramento. | some things he showed as a celebration at the very end. |
| reconhecimento de ocorrências verificadas após o encerramento do balanço | recognition of post balance sheet events |
| A cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos foi maravilhosa. | The closing ceremony of the Olympics was wonderful. |
| imputadas aos respectivos capítulos orçamentais até ao encerramento dos programas e projectos em causa . | instruments and be charged to the corresponding budget chapters until closure of the programmes and projects concerned . |
| O Tribunal d e Contas elabora um relatbrio anual apbs o encerramento d e cada exercício . | The Court of Auditors s h d draw up an annual report aftm the close of each financial year . |
| e os serviços de depósito e liquidação . | and escrow and settlement services . |
| pagamento para processamento nos SLBTR nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | However , the Eurosystem may , for operational reasons , occasionally apply other settlement dates for these operations , in particular for outright transactions ( for fine tuning as well as structural purposes ) and foreign exchange swaps ( see Table 3 ) . 5.3.3 END OF DAY PROCEDURES The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system . |
| liquidação . | for settlement . |
| liquidação . | and settl . |
| liquidação . | for 3 ) settlement . |
| Sistemas de pagamento e de liquidação | Payment and settlement systems |
| sistemas de pagamento e de liquidação | payment and settlement systems |
| Procedimento de liquidação n.o 4 Liquidação multilateral standard 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 4 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos em numerário multilaterais de operações SP mediante a liquidação das instruções de paga | Settlement procedure 4 Standard multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 4 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS in batch mode . |
| Os dias de encerramento do TARGET estão indicados a vermelho . | The TARGET holidays are indicated in red . |
| Ele gostou da canção Way To Fall e a escolheu como um tema de encerramento. | He liked the song Way To Fall and chose it as an ending theme. |
| Encerramento Em 09 de dezembro de 2013 o presidente da Rússia, Vladimir Putin, assinou a liquidação da RIA Novosti e fundindo a com o serviço de rádio internacional Voz da Rússia para criar Rossiya Segodnya em português Agência de Informação Internacional Russia Today. | Closing On 9 December 2013 Russian President Vladimir Putin signed the liquidation of RIA Novosti and merging it with the international radio service Voice of Russia to create Rossiya Segodnya. |
| Procedimento de liquidação n.o 2 Liquidação em tempo real 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 2 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações SP mediante a liquidação individual das instruções de pagamento submetidas pelo SP , em vez da liquidação em lotes . | Settlement procedure 2 Real time settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 2 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS on an individualised basis , rather than in batches . |
| Procedimento de liquidação n.o 2 Liquidação em tempo real 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 2 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações SP mediante a liquidação individual das instruções de pagamento sub metidas pelo SP , em vez da liquidação em lotes . | Settlement procedure 2 Real time settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 2 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS on an individualised basis , rather than in batches . |
| Procedimento de liquidação n.o 3 Liquidação bilateral 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 3 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento submetidas pelo SP em lotes . | Settlement procedure 3 Bilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 3 , the ASCBs and SCBs shall support settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions which the AS submits in batch mode . |
| Procedimento de liquidação n.o 5 Liquidação multilateral simultânea 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 5 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos multilaterais em numerário das operações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento submetidas pelo SP . | Settlement procedure 5 Simultaneous multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 5 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS . |
| Como exemplos , menciona se a liquidação de transacções de mercados financeiros e a liquidação de sistemas periféricos . | Examples in this respect would be the settlement of financial market transactions and the settlement of ancillary systems . |
| Comité dos Sistemas de Pagamento e Liquidação | Committee on Payment and Settlement Systems |
| Sistemas de pagamentos e liquidação de títulos | Payment and securities settlement systems |
| Instrumento dos sistemas de pagamento e liquidação | PSS instrument |
| Instrumento dos sistemas de pagamento e liquidação . | PSS instrument . |
| 1998 do IME e estabelecimento Liquidação 1999 | EMI is liquidated European Central Bank is established in Frankfur t am Main |
| Procedimentos liquidação | Settlement procedures |
Pesquisas relacionadas : Encerramento E Abandono - Encerramento - Execução E Liquidação - Compensação E Liquidação - Processamento E Liquidação - Defesa E Liquidação - Terminação E Liquidação - Liquidação E Reconciliação - Defesa E Liquidação - Liquidação E Custódia - Dissolução E Liquidação - Pagamento E Liquidação - Compensação E Liquidação - Liquidação E Compensação
