RW Bem, eu vou encerrar isso, e encerrar a conversa, porque já está bem longa.	RSW Well, I'm going to wind this up and wind up the meeting because it's been very long.
Deixe me encerrar.	Let me wrap it up.
Agora eu vou encerrar com a medicina regenerativa.	Now I'll close with regenerative medicine.
Muito bem, como devemos encerrar?	Okay, so how would I like to finish?
Pensei que seria bom encerrar a conversa com ele.	So I thought that would be good to end with.
Gostaria de encerrar aqui com uma metáfora.	I'd like to end with a little metaphor here.
Portanto, gostaria de encerrar com uma canção.	And so I want to close with a little song.
Apenas um exemplo antes de eu encerrar.	Here's just one example before I close up.
O significado de dissolver não é encerrar.	The meaning of dissolving is not closing down.
Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.	Let us settle the matter without a third party.
Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.	Let's settle the matter without a mediator.
Em 1957, Shockley decidiu encerrar a investigação sobre o transistor de silício.	In 1957, Shockley decided to end research on the silicon transistor.
No OVA final, a abertura original, Stray , é usada para encerrar toda a série.	According to one reviewer, the soundtrack ...shows Kanno's skills as both composer and pianist... and is ...a treat to hear.
Concluindo, eu disse que queria encerrar com algumas fotos.	So in closing, I said I want to close by a couple of pictures.
Eu quero encerrar com um pequeno e rápido vídeo.	I want to close with a quick little video.
Talvez a tarefa do terceiro ato seja terminar a tarefa de encerrar a nós mesmos.	Perhaps the task of the third act is to finish up the task of finishing ourselves.
Essa compra ocorreu dias após a Federal Trade Commission encerrar a sua investigação sobre a compra.	This occurred days after the Federal Trade Commission closed its investigation into the purchase.
Então, irei encerrar assim. Essas são minhas pessoas mais velhas.	So, I will close with this. These are my older people.
Assim, para encerrar, precisamos deixar para trás o pensamento reducionista.	So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking.
Finalmente, decidido a encerrar sua carreira no Paraguai, Gamarra assinou com o Olimpia em 2007.	In 2007, Gamarra decided to return to Paraguay to end his football career and signed for Olimpia.
Então vou encerrar com uma pequena discussão da acidificação do oceano.	So I'll close with a short discussion of ocean acidification.
Mas para encerrar, eu gostaria de lhes mostrar apenas mais uma.	But to round things up I would like to show you just one more.
( em euros ) Participação subscrita , a 30 de Abril de 2004 Participação subscrita , a partir de 1 de Maio de 2004 Participação a transferir	( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred
A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sistema componente do TARGET2 .	Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
E eu gostaria de encerrar com duas rápidas histórias para ilustrar isto.	And I want to close with two quick stories to illustrate this.
Gostariam de encerrar o ensaio agora, ou esperar até termos resultados robustos?	Would you like to close down the trial now, or should we wait until we have robust results?
Depois informei ao New York Times de tais restrições, e a NASA foi obrigada a encerrar esta censura.	After I informed the New York Times about these restrictions, NASA was forced to end the censorship.
A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sis tema componente do TARGET2 .	Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
Eu quero encerrar dizendo que ninguém mudará a nossa visão, mas juntos, podemos mudar o apetite dele.	I'd like to close by saying that no one's going to change our vision, but together we can change his appetite.
Então acho meu tempo já acabou, eu acabei, vou encerrar minha palestra aqui.	So I think that's all my time, I'm over it, and I'm going to end my talk right there.
Gostaria de encerrar com alguns versos que escrevi na cremação do meu pai.	I'd like to end with a few verses of what I wrote at my father's cremation.
Em setembro de 2011, John McInerny decidiu encerrar o trabalho com Carlos Ferreira.	In September 2011, John has made the decision to finish working with Carlos.
Preparação para a participação Leonardo	Preparation for participation in Socrates Erasmus and Leonardo
É também possível para a câmara encerrar completamente o debate, aprovando uma moção que a questão seja posta agora .	It is also possible for the House to end the debate entirely, by approving a motion that the Question be now put .
A participação na vida social e cultural abrange, como é óbvio, a participação na vida política.	Articles III 211 and III 212 of the Constitution, and Directives 2002 14 EC (general framework for informing and consulting employees in the European Community), 98 59 EC (collective redundancies), 2001 23 EC (transfers of undertakings) and 94 45 EC (European works councils).
Participação	Participation
Participação	Submissions
Nossos termos de serviço nos reservam ao direito de encerrar o contrato de usuários a nosso critério exclusivo.	Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion.
Os Pumpkins optaram por encerrar a turnê e contrataram o baterista Matt Walker e o tecladista Dennis Flemion.	The Pumpkins chose to finish the tour, and hired drummer Matt Walker and keyboardist Dennis Flemion.
Antes de encerrar a carreira (1989), ainda atuaria no Flamengo, no Santos e no Botafogo de Ribeirão Preto.	Sócrates was a doctor of medicine, a rare achievement for a professional footballer (he was a graduate of the Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto).
Sem alternativas, Lucas encerrar a produção enquanto a Ford foi levado para Centinela Hospital em 21 de junho para a recuperação.	With no alternatives, Lucas shut down production while Ford was flown to Centinela Hospital on June 21 for recovery.
Isto convida a participação. E as cidades tem, historicamente, convidado todo os tipos de participação.	It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation.
E creio que isso pode muito bem ser verdade, assim, vou encerrar com isso.	And I think that may very well be true, so I'll close with this.
ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN Participação subscrita Participação subscrita a 31 de Dezembro a partir de 1 de Janeiro de 2009 de 2008 ( EUR ) ( EUR ) Participação a transferir ( EUR )	ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR )
ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN ( em euros ) BCN Participação subscrita , a 31 de Dezembro de 2003 Participação subscrita , a partir de 1 de Janeiro de 2004 Participação a transferir	ANNEX I NCBs SUBSCRIBED CAPITAL ( in EUR ) NCB Share subscribed on 31 December 2003 Share subscribed from 1 January 2004 Share to be transferred

Pesquisas relacionadas : A Encerrar - Encerrar A Reunião - Se A Encerrar - Encerrar A Sua Conta - Encerrar A Sua Conta - Encerrar A Partir De - Forçar Encerrar - Encerrar Imediatamente - Encerrar Cabo - Irá Encerrar - Encerrar Conforme

Display this page in English