Tradução de "encontrar algo fora" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Encontrar - tradução : Encontrar - tradução : Fora - tradução :
Off

Fora - tradução :
Out

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Naquilo que lhe parecia entediante há algum tempo, estando fora, passa a encontrar algo especial.
What once seemed annoying, being away from it, you then see as the most special thing ever.
Eu quero encontrar algo assim.
I wanna find something like that.
É realmente extraordinário encontrar algo assim.
It's really extraordinary to find something like this.
Posso ajudá lo a encontrar algo?
May I help you find something?
Posso ajudá la a encontrar algo?
May I help you find something?
Posso ajudá las a encontrar algo?
May I help you find something?
Posso ajudá los a encontrar algo?
May I help you find something?
Eu te direi, se encontrar algo.
I'll tell you if I find anything.
Eu lhe direi, se encontrar algo.
I'll tell you if I find anything.
Algo fora do normal.
Something outside of the norm.
algofora.
There's something out there.
Então não consegui encontrar algo para ler hoje.
So I couldn't figure out what to read today.
Isto é algo fora do ordinário.
This is something out of the ordinary.
Estou aberta às possibilidades de não saber e encontrar algo novo.
So, I'm open to the possibilities of not knowing and finding out something new.
Nunca foi difícil para nós encontrar algo sobre o que falar.
It was never hard for us to find something to talk about.
Se puder encontrar algo novo, qualquer coisa, você tem sua carreira feita.'
If you could find something new, anything, you will get your career made.
Esta é uma noção maravilhosa, mas deixa algo de fora.
That's a wonderful insight, but it leaves something out.
O Big Bang deixa fora algo muito importante o Bang.
The Big Bang leaves out something pretty important, the Bang.
Mas algo está lá fora para inspirar nossos jovens agora.
But something is out there to inspire our kids now.
É algum tipo de orquídea ou algo fora do comum?!
Is that some kind of orchid or something incredible?!
Igualmente, de novo, é possível é algo que você não é algo que se irradia para fora.
And also, again, it can also, it's something that you it is not something that is radiating outside.
Como eliminamos esses fora de série para podermos encontrar a linha de melhor ajuste?
How do we eliminate the outliers so we can find the line of best fit?
Tínhamos uma vida maravilhosa, e decidimos fazer algo fora do normal.
We had had a wonderful life there, and we decided to do something unusual.
CAEO Tanto para gente de fora quanto para os meus colegas isso é considerado algo fora do comum.
CAEO For those outside the field, they typically think it s pretty unusual to see a black police officer.
Que tentamos encontrar um pedaço do status quo, algo que nos perturbe, algo que precise ser melhorado Algo que está pedindo para ser mudado e nós mudamos.
That we try to find a piece of the status quo something that bothers us, something that needs to be improved, something that is itching to be changed and we change it.
É apenas uma questão e encontrar, ir até lá, e fazer algo a respeito.
This is just a matter of finding 'em, going there, and doing something about it.
O Tom e a Mary nunca tiveram problemas em encontrar algo sobre o que falar.
Tom and Mary never had trouble finding something to talk about.
O que está lá fora é algo realmente interessante que vai acontecer aqui.
What's out there is there's something really interesting going to happen here.
Elas estão fazendo isso através de algo fora da lei, a economia informal.
They're doing it through an outlaw thing, the informal economy.
Vestir condenados como mulheres não é algo que você pode encontrar nas leis da República Islâmica
Dressing convicts like women is not something you can find in the laws of the Islamic Republic.
Bem, o SETI usa ferramentas de astronomia na tentativa de encontrar evidências de outras tecnologias lá fora.
Well, SETI uses the tools of astronomy to try and find evidence of someone else's technology out there.
Eles não sabem o que vem pela frente, mas eles escutam algo por fora.
They don't know what's coming, but they'll hear something off the cuff.
No entanto, essas noções, obviamente, envolvem uma referência a algo fora do cálculo da fórmula.
Yet these notions obviously involve a reference to something outside the formula calculus.
E estávamos realmente otimistas que pudéssemos encontrar algo porque havia um relato de um mutante de vida longa.
And we were really optimistic that we could find something because there had been a report of a long lived mutant.
Mas na ciência, se algo não funciona, você tem de jogar fora e tentar outra coisa.
But in science, if something isn't working, you have to toss it out and try something else.
Eles não queriam fazer algo de elevado conceito ou levar a série para fora da série .
They did not want to do something high concept, or take the show out of the show .
E, de fato, sem saber, meu pai inventou algo que podemos encontrar em todo estojo de criança o corretivo .
And actually, without knowing it, my father had invented something we can find in every schoolchild's pencil case the so called correction pen.
Um dia ele nos levou para fora e tentou nos mostrar como encontrar o comprimento focal de uma lente convexa.
One day he took us out into the sun and tried to show us how to find the focal length of a convex lens.
Alguns blogueiros iranianos morando fora do Irã consideraram esse evento algo importante e também escreveram sobre ele.
Some Iranian bloggers outside Iran considered this event important and wrote about it too.
E tenho um ponto fora da linha. Quantas linhas retas posso desenhar através do ponto mas nunca encontrar a linha original
And I have a point outside the line. How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line?
Traduza uma frase várias vezes de uma língua para outra e você encontrar se á com algo totalmente diferente do original.
Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.
Birkin ataca e deixa Ada gravemente ferida, então Leon explora o laboratório afim de encontrar algo para cuidar de suas feridas.
An attack by Birkin leaves Ada heavily wounded, and Leon explores the laboratory to find something to treat her wounds.
E, se você encontrar um, eu vou dizer que isso é algo relacionado a SETI. Porque você não pode fazer isso naturalmente.
And if you find one, I will say that this is something related to SETI, because naturally you can't do it.
Atualmente, não é raro encontrar mulheres oriundas da diáspora africana que tiveram sucesso em seus percursos socioprofissionais fora de seus países de origem.
Nowadays, it is a common occcurence to witness African born women having successful careers in Europe.
Então o 'Dobrador de Orelha' coloca algofora assim alguém pode agarrar sua orelha e dizer o que quiser.
So the Ear Bender literally puts something out there so someone can grab your ear and say what they have to say.

 

Pesquisas relacionadas : Encontrar Algo - Encontrar Algo Interessante - Encontrar Algo Bom - Encontrar Algo Bem - Encontrar Algo Ruim - Encontrar Algo Gratificante - Talk Algo Fora - Perdeu Algo Fora - Conjunto Algo Fora - Empurrão Algo Fora - Jogar Algo Fora - Colocar Algo Fora - Desenhar Algo Fora - Algo Lá Fora