Tradução de "encorajar nos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, qual será estrutura industrial capaz de nos encorajar mais a correr? | So which industrial structure is better for encouraging you to run? |
| Depois utilizar os módulos de ensino para encorajar blogueiros a postar nos idiomas de origem. | Then use the learning modules to encourage bloggers to write in those languages. |
| Vou encorajar criticas construtivas. | I'm going to encourage constructive criticism. |
| Eu tento encorajar as jovens. | I've tried to encourage young girls. |
| Você deveria encorajar o desarmamento. | You should advocate disarmament. |
| E onde deveríamos encorajar a reabitação? | And where should we be encouraging re inhabitation? |
| 3. encorajar as pessoas a agir. | 3. encourage people to act. |
| O resultado era encorajar a auto dissolução. | The result was to encourage self dissolution. |
| Encorajar o trabalho em casa? O que funciona? | Encouraging telecommuting? What works? |
| Não posso encorajar Ken. Ele é meu adversário. | I cannot encourage Ken. He's my opponent. |
| A intenção disto era encorajar a criação de partisans. | This was to encourage the creation of quick partisans. |
| Nos últimos anos , diversos países adoptaram reformas nos seus sistemas de tributação e de benefícios a fim de reduzir os custos de trabalho não salariais e encorajar a oferta de trabalho . | Over recent years a number of countries have implemented reforms in their tax and benefit systems in order to reduce non wage labour costs and encourage labour supply . |
| Por que é correto encorajar o vazamento de informações secretas? | Why is it right to encourage leaking of secret information? |
| O blogueiro sugere que cada um deveria encorajar amigos a participar. | The blogger suggests that each person should encourage ten of his her friends to join. |
| O que podemos fazer para encorajar o uso de online banking? | What can we do and encourage more online banking? |
| como um meio de encorajar amigos a fazer poesia falada comigo. | as a way to encourage my friends to do spoken word with me. |
| Ele continuou a encorajar a comunhão entre os crentes e igrejas. | He continued to encourage the practice of the God ordained way and the fellowship among the believers and churches. |
| 3.0) é a melhor maneira de encorajar estabilidade no seu sistema KDE. | 3.0) is the best way to encourage stability on your KDE desktop. |
| E precisamos de encorajar as pessoas a pensar e a reflectir mais. | And we need to encourage people to think and reflect more. |
| O congresso de 1954 enfatizou o entrismo nos partidos comunistas, bem como nos partidos nacionalistas em colônias, pressionando por reformas democráticas para encorajar a esquerda dos partidos comunistas a se juntar aos trotskistas numa revolução. | The 1954 congress emphasised entrism into communist parties and nationalist parties in the colonies, pressing for democratic reforms, ostensibly to encourage the left wing they perceived to exist in the communist parties to join with them in a revolution. |
| Que vai encorajar a difusão de mutações relativamente benignas das variedades mais tóxicas. | That will encourage the spread of relatively benign mutations of the most toxic varieties. |
| A ACI , a Associação dos Mercados Financeiros , lançou esta iniciativa para encorajar a convergência das práticas e dos padrões prevalecentes nos fragmentados mercados de títulos de curto prazo europeus . | The ACI , the Financial Markets Association , launched this initiative to foster the convergence of standards and practices prevailing in the fragmented European shortterm securities markets . |
| A matéria escura, como atrai gravitacionalmente, tende a encorajar o crescimento de estruturas, OK? | Dark matter, because it gravitationally attracts, it tends to encourage the growth of structure, OK. |
| Ele defende que deve se encorajar mais o diálogo entre culturas e menos regionalismo | He believes one should encourage more trans cultural conversation and less regionalism |
| Dois dias até a manifestação, a gente deve subir nos telhados e cantar Allaho Akbar (Deus é Grande) e encorajar nossos parentes e amigos a participar da manifestação na segunda. | Two days until the demonstration, we should go to rooftops and chant Allaho Akbar (God is Great) and encourage our family members and friends to join the demonstration on Monday. |
| O rei ficou preocupado que a ausência do filho iria encorajar mais revoltas, porém foi convencido por Eduardo a negociar com vários parlamentos para arrecadar dinheiro nos dois ano seguintes. | Henry was concerned that Edward's absence might encourage further revolts, but was swayed by his son to negotiate with multiple parliaments over the next two years to raise the money. |
| Encorajar dissidência é uma noção rebelde porque isso vai contra nossos próprios instintos, os quais usamos para nos cercarmos de opiniões e conselhos que já acreditamos ou que queremos que sejam verdadeiros. | Encouraging dissent is a rebellious notion because it goes against our very instincts, which are to surround ourselves with opinions and advice that we already believe or want to be true. |
| Espero continuar contribuindo do meu próprio modo a encorajar outros a dividirem seus pensamentos e idéias. | I hope to continue to contribute in my own way and encourage others to share their thoughts and ideas as well. |
| E talvez isto possa encorajar as pessoas a terem colonoscópios que de outra maneira não teriam. | And maybe this will encourage people to get colonoscopies that wouldn't have otherwise. |
| Pode encorajar mais pessoas a se candidatarem a ser doadores de medula óssea e salvar vidas. | It may encourage more people to sign up to be potential live saving bone marrow donors. |
| Logo, altas expectativas tem a ver com curiosidade e com encorajar os jovens a serem curiosos. | And so high expectations have to do with curiosity and encouraging young people to be curious. |
| Um ano antes de tomar posse novamente, nos debates de 1266 67 em Paris, o mestre franciscano Guilherme de Baglione acusou Tomás de encorajar os averroístas, chamando o de líder cego dos cegos . | A year before Thomas re assumed the regency at the 1266 67 Paris disputations, Franciscan master William of Baglione accused Thomas of encouraging Averroists, calling him the blind leader of the blind . |
| Jove é um 'website' fundado para encorajar cientistas a publicar suas pesquisas, revisadas por pares, em vídeo. | Jove is a website that was founded to encourage scientists to publish their peer reviewed research on video. |
| nós precisamos tentar encorajar as pessoas a encontrar uma maneira de extrair carbono da atmosfera da Terra. | We need to try to encourage people to come up with a way of extracting carbon out of the Earth's atmosphere. |
| Ao permitir aos accionistas actuarem através de representantes encorajar se ia o seu envolvimento nas assembleias gerais . | Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings . |
| Mais uma vez, ela viajou por todo o país para encorajar e para motivar o povo neerlandês. | Once again she travelled around the country to encourage and motivate the Dutch people. |
| Não é somente um gargalo literal para o tráfego de dados, mas, o mais importante, é um gargalo intelectual que nos tem mantido atados a um pensamento de uma palavra por vez em vez de encorajar nos a pensar em termos unidades conceituais maiores. | Not only is this tube a literal bottleneck for the data traffic of a problem, but, more importantly, it is an intellectual bottleneck that has kept us tied to word at a time thinking instead of encouraging us to think in terms of the larger conceptual units of the task at hand. |
| Como nós podemos honestamente e genuinamente encorajar mais pessoas a votar quando os votos não contam no Canadá? | How can we honestly and genuinely encourage more people to vote when votes don't count in Canada? |
| Hezaran Noghteh diz que tal decisão significa que o governo dos EUA pretende encorajar o separatismo no Irã. | Hezaran Noghteh says such a decision means that US government encouraging separatism in Iran. |
| Ele quer encorajar outros ateus a manifestar se contra a discriminação de todo tipo, incluindo aos grupos religioso. | He wishes to push fellow Atheists to speak out against discrimination of all kind, including religious groups. |
| Mas ao pensar em como encorajar mais pessoas a documentarem idiomas em extinção, eu percebi uma coisa interessante. | But in thinking about how to encourage more people to document the dying languages, I noticed something interesting. |
| Eles acreditam que é um pecado encorajar uma pessoa como eu a buscar a salvação em nome de Jesus. | They believe that it is sinful to encourage a person like me to salvation in Jesus' name. |
| A blogueira Zeinab Samir acredita que participar e encorajar o povo nas ruas a dizer não é um dever. | Blogger Zeinab Samir believes that participating and encouraging the street to say no is a duty. |
| Existem actualmente esforços entre os investigadores para estabelecer e encorajar o uso de uma nomenclatura unificada e mais consistente. | Efforts among researchers are now underway to establish and encourage usage of a unified and more consistent nomenclature. |
| 1794 Revolução Francesa Maximilien Robespierre é preso após encorajar a execução de mais de 17 mil inimigos da Revolução . | 1794 French Revolution Maximilien Robespierre is arrested after encouraging the execution of more than 17,000 enemies of the Revolution . |
Pesquisas relacionadas : Encorajar-nos - Encorajar - é Encorajar - Devem Encorajar - Encorajar Conduta - Deve Encorajar - Pode Encorajar - Encorajar Outros - Fortemente Encorajar - Encorajar-te - Proativamente Encorajar - Encorajar Descobertas - Encorajar As Pessoas
