Tradução de "enfrentam riscos para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os riscos do mercado financeiro continuam a figurar entre os maiores que as seguradoras enfrentam . | Financial market risks remain one of the largest risks facing insurers . |
| Batman e Robin chegam para detê los, e as duas duplas se enfrentam. | Jason breaks free and fights them off all the same as Batman and Robin arrive. |
| Estas nações enfrentam um problema real. | And these nations are faced with a real problem. |
| CORK Os migrantes enfrentam inúmeros perigos. | CORK Migrants face countless perils. |
| Muitos países desenvolvidos enfrentam crises financeiras. | Many developed countries are faced with financial crises. |
| Desta forma podemos ver uma cadeia de histórias e os desafios que estas pessoas enfrentam, bem como os esforços para conquistar os pequenos Everestes que enfrentam cada dia. | This way we can see a chain of stories and the challenges these people face, as well as the efforts to conquer the little Everests they face every day. |
| O panorama emocional que muitas famílias enfrentam agora é difícil, para dizer o mínimo. | The emotional landscape that many Romanian families are now navigating is difficult, to say the least. |
| Em Terminus, os seus habitantes enfrentam calamidades. | Once on Terminus, the inhabitants find themselves at a loss. |
| Remédios para o pobre, alívio da comida para os famintos, e tropas de paz para aqueles que enfrentam guerras civis. | Medicines for the poor, food relief for those who are hungry, and peacekeepers for those who are facing civil war. |
| De facto, alguns países enfrentam uma convulsão política. | Indeed, some countries are facing a political upheaval. |
| Na 1ª temporada de , eles enfrentam inúmeros Sentinelas. | They appeared as the main antagonists of the first season. |
| Nós acreditamos na sensibilização para os riscos. | We believe in risk awareness. |
| Esta situação implica riscos para o futuro . | This entails risks for the future . |
| Existem diversos riscos ascendentes para a inflação . | There are several upside risks to inflation . |
| Meio milhão de crianças ainda enfrentam desnutrição no Níger. | Half a million children still face malnutrition in Niger. |
| Mas vejamos, como as crianças enfrentam a idioma Inglês? | But let's see, how do the children tackle the English language? |
| Alguns indivíduos enfrentam esses episódios regularmente, diariamente ou semanalmente. | Some individuals deal with these events on a regular basis, sometimes daily or weekly. |
| Estejam dotados dos meios necessários para gerir os riscos a que estão expostos , tenham implementado mecanismos e sistemas adequados para identificar todos os riscos significativos para o seu funcionamento , e tenham instituído medidas eficazes para atenuar estes riscos | to be adequately equipped to manage the risks to which it is exposed , implements appropriate arrangements and systems to identify all significant risks to its operation , and has put in place effective measures to mitigate those risks |
| Onde têm a mesma segurança para correr riscos. | Where they have the same kind of security to take risks. |
| Para fazer isso, você tem que correr riscos. | In order to do that, you have to take risks. |
| RISCOS RELACIONADOS COM A MIGRAÇÃO PARA A SEPA | RISKS RELATED TO SEPA MIGRATION |
| Existem riscos ascendentes para a inflação na Eslováquia . | There are upside risks to inflation in Slovakia . |
| Blogueiros, assim como os outros, enfrentam várias dificuldades no Irã. | Bloggers, like others, faces several difficulties in Iran. |
| Os dois grupos se enfrentam frente à um grande perigo e devem juntar se para sua própria sobrevivência. | The two groups confront each other in the face of extreme danger and must team up for their own survival. |
| Precisamos de histórias que têm diferentes tipos de heróis dispostos a assumir diferentes tipos de riscos riscos que enfrentam a imprudência, que colocam o princípio da precaução em prática, mesmo que isso signifique uma ação direta como centenas de jovens sendo presos bloqueando usinas de energia suja ou lutando contra a remoção de uma montanha para a mineração de carvão. | We need stories that have different kinds of heroes willing to take different kinds of risks risks that confront recklessness head on, that put the precautionary principle into practice, even if that means through direct action like hundreds of young people willing to get arrested, blocking dirty power plants or fighting mountaintop removal coal mining. |
| Os riscos associados a estas projecções são , no geral , equilibrados e referem se , em particular , aos riscos para as perspectivas de actividade económica , bem como aos riscos para os preços das matérias primas . | Risks to these projections are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices . |
| Na sua jornada, os guerreiros enfrentam estes monstros para restaurar o poder dos cristais e assim salvar o mundo. | Together, they quest to defeat these evil forces, restore light to the orbs, and save their world. |
| No entanto , os riscos ascendentes para este cenário aumentaram . | Upside risks to this scenario have , however , increased . |
| Todavia , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | However , upside risks to price stability remain . |
| Os limites actuais para os grandes riscos são múltiplos . | The current limits for large exposures are manifold . |
| É possível identificar vários riscos ascendentes para a inflação . | A number of upside risks to inflation can be identified . |
| O que é preciso saber para reduzir os riscos? | What do we need to know to stay safe? |
| Tem grande importância para o estudo dos riscos naturais. | These ideas are key to the study of geomorphology today. |
| Caxias precisou tomar grandes riscos para conseguir as vitórias. | The marquis had to take great risks to win these victories. |
| Com toda a certeza, as autoridades chinesas enfrentam uma tarefa intimidante. | To be sure, Chinese authorities face a daunting task. |
| Suas meninas enfrentam um grande perigo quando se casam muito novas. | Your girls face a huge risk when they get married at a young age. |
| O soldado e o tenente enfrentam se pelo amor de Carmen. | Unconvinced, Carmen demands he shows his love by leaving with her. |
| para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos . | stability perceived by survey respondents . |
| A participação crescente no mercado de transferências de riscos de crédito foi uma via percorrida para melhor gerir os riscos . | Increasing participation in the credit risk transfer market was one avenue pursued to better manage risks . |
| Gestão de riscos Fornecimento da informação neces sária para a análise dos riscos soli citada pelos Níveis 1 e 2 . | Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management |
| Neste contexto , a rendibilidade dos bancos da área do euro melhorou novamente e os balanços das sociedades de seguros fortaleceram se . Contudo , em termos prospectivos , as instituições f inanceiras enfrentam alguns riscos , decorrentes , por exemplo , da possibilidade de | In this environment , the profitability of euro area banks improved further and the balance sheets of insurance companies strengthened . |
| Agora, a discussão voltou a direcionar se para as economias emergentes, que enfrentam o risco das suas próprias crises financeiras. | Sekarang, diskusi telah bergeser kembali ke arah negara negara berkembang, yang menghadapi risiko krisis keuangan mereka sendiri. |
| No início, eles enfrentam muitas dificuldades, mas logo se tornam amigos e se unem para procurar os Shen Gong Wu. | At first things are difficult, but soon they become friends and are able to work together to search for Shen Gong Wu. |
| Esse é o desafio que os intelectuais públicos norte americanos enfrentam actualmente. | That is the challenge facing American public intellectuals today. |
| Porém, as pressões e ameaças que eles enfrentam não param por aí. | But the pressures and threats they face are not going to end anytime soon. |
Pesquisas relacionadas : Riscos Para - Enfrentam No - Eles Enfrentam - Se Enfrentam - Enfrentam Barreiras - Enfrentam Desvantagens - Enfrentam Com - Ainda Enfrentam - Não Enfrentam - Enfrentam Mais - Enfrentam Restrições - Enfrentam Desafios - Se Enfrentam - Enfrentam Problemas
