Tradução de "enquanto outro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| enquanto outro fornece entradas de dados com um ? . | while another one inputs data with ? . |
| Conheci um outro jovem, entretanto, que tinha PH e que morreu enquanto esperava. | I knew another young man, though, who had PH who died while waiting for one. |
| Enquanto eles estavam tentando nos parar, outro caminhão militar apareceu e fez disparos. | While they are trying to stop us, another military truck appeared from the Myanmar Archers Association Ward and shot gun fires. |
| O outro, Benjamin Harrison, cumpriu seu mandato enquanto a mudança estava sendo implementada. | The other, Benjamin Harrison, was in office at the time that the change was made. |
| A França apoiava um pretendente enquanto a Áustria e a Rússia preferiam outro. | France supported one pretender, and Austria and Russia another. |
| Enquanto isso, o blogueiro de Omã Sleepless in Muscat descobriu outro site chamado Hatebook . | Meanwhile, Omani blogger Sleepless in Muscat has discovered another Hatebook site. |
| Nós acabamos no mesmo veículo, enquanto eles transferiam os detentos para um outro lugar. | We ended up in the same vehicle as they were transferring us detainees to another location. |
| Então este será um momento muito tenso, enquanto observamos aquela espaçonave pousar em outro planeta. | So it will be a very tense moment, you know, as we are watching that spacecraft landing on another planet. |
| Um dos grupos estará ancorado na terra, enquanto o outro estará voltado para os céus. | One group will be grounded in the earth, while the other looks toward the heavens. |
| A estrela visível possui a classificação espectral F0, enquanto o outro componente não é visível. | The visible component belongs to the spectral class F0, the other (eclipsing) component is not visible. |
| O jogador controla um lutador de cada vez, enquanto o outro aguarda fora da tela. | The player controls one character at a time, while the other awaits off screen. |
| Enquanto isso, outro debate estava acontecendo no Arab Democracy a respeito do conceito de Nacionalismo Árabe. | Meanwhile, another debate was taking place over at Arab Democracy about the concept of Arab Nationalism. |
| Jesus é crucificado entre dois ladrões condenados, um dos quais ataca Jesus, enquanto outro o defende. | Jesus is crucified between two convicted thieves, one of whom rebukes Jesus, while the other defends him. |
| Consequentemente, Nour teve que se esconder e mudar de um lugar para outro, enquanto planejava os protestos. | Consequently, Nour had to hide and move from place to place, all the while planning protests. |
| Enquanto isso, outro caso desta vez de um garoto cristão de 11 anos morto queimado também fora noticiado. | Meanwhile, another case, of an 11 year old Christian boy burnt to death was also reported, while it remained unclear whether this was a hate crime based on religion, a few readers reacted to the mainstream media's error in reporting facts |
| O hemisfério condutor de Calisto tem mais dióxido de enxofre, enquanto o outro parece ter dióxido de carbono. | The trailing hemisphere of Callisto appears to be enriched in carbon dioxide, whereas the leading hemisphere has more sulfur dioxide. |
| O jogador que saiu do jogo estará apto a recuperar uma parte da energia, enquanto o outro luta. | The dormant character will be able to recover a portion of their vitality, while the current character is fighting. |
| Enquanto isso, de outro ponto do complexo Igorcomunidade também dá notícias do que ele chama de Guerra do alemão . | Meanwhile, Igorcomunidade is also offering updates of what he calls a guerra do alemão (Alemão's War), and another group of young locals has started streaming footage of the occupation. |
| Outro repórter da inmediahk.net foi atingido na cabeça pelo escudo de um oficial da polícia de choque enquanto recuava. | Another inmediahk.net reporter was hit in the head by a riot police officer with his shield while he was backing off. |
| Enquanto isto é passado linearmente, uma pessoa tem um certo grau de liberdade em trocar o myōji de outro. | While it was passed on patrilineally, one had a certain degree of freedom in changing one's myōji . |
| BJ Sem serem capazes de conversar um com o outro enquanto estão no palco porque eles usam um pequeno microfone. | BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd. |
| Enquanto o mundo lamenta a morte de Steve Jobs, o cartunista brasileiro Carlos Latuff ilustra um outro lado do empresário. | As the world mourns the death of Steve Jobs, the Brazilian cartoonist Carlos Latuff illustrates another side of the entrepreneur. |
| Quando ela deu à luz a filhos gêmeos, ela comeu um deles, enquanto o outro, Iakhos , foi salvo por Ártemis. | When she bore twin sons, she ate one of them while the other one, Iakhos, was saved by Artemis. |
| Na temporada seguinte, Nash receberia outro MVP enquanto os Suns voltavam às finais do Oeste, perdidas para o Dallas Mavericks. | The Suns went on to eliminate the Spurs and SuperSonics, advancing to the Finals for the second time in franchise history. |
| Os executantes dançam com um braço a enlaçar o parceiro enquanto que com o outro braço mantêm as mãos dadas. | The performers dance with an arm embracing the partner, while with the other arm they hold hands. |
| Consequentemente, ele se vê do outro lado do Portão da Verdade, um universo paralelo, enquanto Alphonse recupera seu corpo original. | As a result, Edward finds himself on the other side of the Gate, a parallel world, while Alphonse recovers his original body. |
| Um caminho leva a uma maior integração, enquanto o outro implica um retorno à soberania nacional percorrer o primeiro exigirá grande esforço, enquanto o segundo é um caminho relativamente simples e descendente. | One route leads to further integration, while the other implies a return to national sovereignty navigating the former will require great effort, whereas the latter is a relatively straight downward path. |
| Um hemisfério de Plutão contém mais gelo de metano, enquanto o outro contém mais gelo de nitrogênio e monóxido de carbono. | The face of Pluto oriented toward Charon contains more methane ice, whereas the opposite face contains more nitrogen and carbon monoxide ice. |
| Um dos prédios abrigava o equipamento de conservas para as balas de urânio, enquanto outro continha um pequeno reator de teste. | One of the buildings housed the canning equipment for the uranium slugs, while another contained a small test reactor. |
| Um outro vídeo mostra um jovem, aparentemente ferido e no chão, enquanto se ouvem gritos ansiosos de crítica à polícia à distância. | Another video surfaced of a young man apparently injured and on the ground, with anxious onlookers shouting criticism to police in the distance. |
| Los Angeles Os Clippers estrearam no Los Angeles Memorial Sports Arena, enquanto o outro time da cidade, os Lakers, jogavam no The Forum. | Due to the late April 1992 Los Angeles riots, the Anaheim Convention Center was the site of Game 4 of the series, which the Clippers won. |
| A equipe que tomou a pena se diz estar a jogar o homem para baixo enquanto o outro time está no homem acima . | The team that has taken the penalty is said to be playing man down, while the other team is on the man up. |
| Isso significa que, enquanto um parceiro está sentado no ninho, incubando os ovos, o outro está lá longe, buscando alimento. E quanto mais longe eles precisam ir, pior a condição do parceiro quando o outro volta. | So that means as their mate is sitting on the nest incubating the eggs, the other one is out there foraging, and the longer they have to stay gone, the worse condition the mate is in when the mate comes back. |
| De acordo com um mito, ele foi cegado pelos deuses como castigo por ele ter revelado seus segredos, enquanto outro afirma que ele foi cegado como punição por ver Atena nua enquanto ela estava se banhando. | According to one myth, he was blinded by the Gods as punishment for revealing their secrets, while another holds that he was blinded as punishment after he saw Athena naked while she was bathing. |
| Outro, outro de três dígitos... ...outro número de três dígitos, senhor? | Another, another three digit another three digit number, sir? |
| Enquanto os ditadores associados a juntas militares foram desafiados de um dia para outro, a Primavera Árabe nunca chegou às monarquias conservadoras da região. | While dictators associated with military juntas were challenged overnight, the Arab Spring never came to the region s conservative monarchies. |
| O outro IX D1 foi o U 180, perdido na Baía da Biscaia em 1944, enquanto se preparava para uma viagem até ao Japão. | The other IX D1 was , which was lost in the Bay of Biscay in 1944 whilst setting out for a voyage to Japan. |
| Enquanto a altitude usa como referencial o nível médio do mar, a altura refere se a qualquer outro, variável, embora normalmente seja o solo. | Both altitude and elevation, two synonyms for height, are usually defined as the position of a point above the mean sea level. |
| Blogueiros locais enxergaram estas declarações de modos diversos. Enquanto um deles aplaude a decisão, outro se pergunta como Lugo irá pagar então por suas despesas. | Different local bloggers see things differently, as one applauds the decision and another wonders how Lugo will pay for his own expenses. |
| Enquanto grande reutilização de conteúdo livre de um site em outro site é legal, não é geralmente sensível por causa do problema de conteúdo duplicado. | While extensive reuse of free content from one website in another website is legal, it is usually not sensible because of the duplicate content problem. |
| O tsuri daiko também pode ser tocado simultaneamente por dois tocador enquanto um toca na pele, outro tocador usa o bachi no corpo do tambor. | They can be played simultaneously by two performers while one performer plays on the head, another performer uses bachi on the body of the drum. |
| Incapaz de montar sem ajuda, o rei escapou por pouco, retirado do campo no cavalo de outro cavaleiro enquanto a sua guarda abria o caminho. | The king (unable to remount unaided) was unhorsed, and had to be carried off the field on the back of another knight as his guard cut their way out. |
| Enquanto um blogueiro pergunta qual o motivo de tanto barulho, quando outros países já implementaram leis parecidas, outro argumenta que a nova medida é muito pesada. | While one blogger asks what the fuss is about when other countries have already implemented similar rules, another argues that the new clampdown is too strict. |
| Enquanto isso, em outro município da província de Aroma de La Paz, o blog da Rádio Atipiri relata os eventos do domingo passado da seguinte maneira | Similarly, Radio Atipiri highlights in their blog the remembrance events that took place in a town in the Aroma province of La Paz last Sunday. |
| Um dia antes, outro jornalista, Ahmet Haceroğlu da TV Türkmeneli, morreu enquanto cobria os combates entre os militantes curdos e o EI na cidade de Kirkuk. | Just a day earlier, another journalist, Ahmet Haceroğlu of Türkmeneli TV, was killed while covering clashes between Kurdish forces and ISIS militants in the city of Kirkuk. |
Pesquisas relacionadas : Outro, Enquanto - Para Outro, Enquanto - Enquanto - Enquanto - Enquanto, - Enquanto Isso - Enquanto Não - Enquanto Mantém