Tradução de "para outro enquanto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Para - tradução : Para - tradução : Para - tradução : Pára - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós acabamos no mesmo veículo, enquanto eles transferiam os detentos para um outro lugar. | We ended up in the same vehicle as they were transferring us detainees to another location. |
| enquanto outro fornece entradas de dados com um ? . | while another one inputs data with ? . |
| Um dos grupos estará ancorado na terra, enquanto o outro estará voltado para os céus. | One group will be grounded in the earth, while the other looks toward the heavens. |
| Consequentemente, Nour teve que se esconder e mudar de um lugar para outro, enquanto planejava os protestos. | Consequently, Nour had to hide and move from place to place, all the while planning protests. |
| Na temporada seguinte, Nash receberia outro MVP enquanto os Suns voltavam às finais do Oeste, perdidas para o Dallas Mavericks. | The Suns went on to eliminate the Spurs and SuperSonics, advancing to the Finals for the second time in franchise history. |
| Conheci um outro jovem, entretanto, que tinha PH e que morreu enquanto esperava. | I knew another young man, though, who had PH who died while waiting for one. |
| Enquanto eles estavam tentando nos parar, outro caminhão militar apareceu e fez disparos. | While they are trying to stop us, another military truck appeared from the Myanmar Archers Association Ward and shot gun fires. |
| O outro, Benjamin Harrison, cumpriu seu mandato enquanto a mudança estava sendo implementada. | The other, Benjamin Harrison, was in office at the time that the change was made. |
| A França apoiava um pretendente enquanto a Áustria e a Rússia preferiam outro. | France supported one pretender, and Austria and Russia another. |
| Um dos prédios abrigava o equipamento de conservas para as balas de urânio, enquanto outro continha um pequeno reator de teste. | One of the buildings housed the canning equipment for the uranium slugs, while another contained a small test reactor. |
| Enquanto isso, o blogueiro de Omã Sleepless in Muscat descobriu outro site chamado Hatebook . | Meanwhile, Omani blogger Sleepless in Muscat has discovered another Hatebook site. |
| A equipe que tomou a pena se diz estar a jogar o homem para baixo enquanto o outro time está no homem acima . | The team that has taken the penalty is said to be playing man down, while the other team is on the man up. |
| Então este será um momento muito tenso, enquanto observamos aquela espaçonave pousar em outro planeta. | So it will be a very tense moment, you know, as we are watching that spacecraft landing on another planet. |
| A estrela visível possui a classificação espectral F0, enquanto o outro componente não é visível. | The visible component belongs to the spectral class F0, the other (eclipsing) component is not visible. |
| O jogador controla um lutador de cada vez, enquanto o outro aguarda fora da tela. | The player controls one character at a time, while the other awaits off screen. |
| Enquanto os ditadores associados a juntas militares foram desafiados de um dia para outro, a Primavera Árabe nunca chegou às monarquias conservadoras da região. | While dictators associated with military juntas were challenged overnight, the Arab Spring never came to the region s conservative monarchies. |
| O outro IX D1 foi o U 180, perdido na Baía da Biscaia em 1944, enquanto se preparava para uma viagem até ao Japão. | The other IX D1 was , which was lost in the Bay of Biscay in 1944 whilst setting out for a voyage to Japan. |
| Alternar para Outro Ramo | Switch to Another Branch |
| Alternar para outro ramo | Switch to another branch |
| Vamos voar para outro. | Let's fly to another one. |
| Enquanto estávamos trabalhando nesta incrível descoberta, na Universidade da Flórida, nos disseram para descer pelo corredor para visitar outro cientísta e ele estava trabalhando numa coisa muito incrível. | As we were working on this incredible discovery at University of Florida, we were told to go down the corridor to visit another scientist, and he was working on a pretty incredible thing. |
| Em ciência da computação, buffer (retentor) é uma região de memória física utilizada para armazenar temporariamente os dados enquanto eles estão sendo movidos de um lugar para outro. | In computer science, a data buffer (or just buffer) is a region of a physical memory storage used to temporarily store data while it is being moved from one place to another. |
| Enquanto isso, outro debate estava acontecendo no Arab Democracy a respeito do conceito de Nacionalismo Árabe. | Meanwhile, another debate was taking place over at Arab Democracy about the concept of Arab Nationalism. |
| Jesus é crucificado entre dois ladrões condenados, um dos quais ataca Jesus, enquanto outro o defende. | Jesus is crucified between two convicted thieves, one of whom rebukes Jesus, while the other defends him. |
| Ocasionalmente, principalmente para especiais, a produção irá para outro estado ou até outro país. | Occasionally, mainly for special episodes, production is out of state, or even out of the country. |
| A dança é efectuada imprimindo duas oscilações do corpo, para um lado, num compasso da música, enquanto que no compasso seguinte as oscilações são feitas para o outro lado. | The dancing is made through two body swings to one side in a music s bar, while in the next bar the swinging is to the other side. |
| Tenho outro problema para vocês. | Here's another puzzle for all of you. |
| Há planos para outro tour? | Is another tour planned? |
| Olhamos um para o outro. | We looked at each other. |
| Não olhe para outro lado. | Don't look away. |
| Vamos para o outro lado. | Let's go the other way. |
| Vou comprar outro para você. | I'll buy you another one. |
| Enquanto isso, outro caso desta vez de um garoto cristão de 11 anos morto queimado também fora noticiado. | Meanwhile, another case, of an 11 year old Christian boy burnt to death was also reported, while it remained unclear whether this was a hate crime based on religion, a few readers reacted to the mainstream media's error in reporting facts |
| O hemisfério condutor de Calisto tem mais dióxido de enxofre, enquanto o outro parece ter dióxido de carbono. | The trailing hemisphere of Callisto appears to be enriched in carbon dioxide, whereas the leading hemisphere has more sulfur dioxide. |
| O jogador que saiu do jogo estará apto a recuperar uma parte da energia, enquanto o outro luta. | The dormant character will be able to recover a portion of their vitality, while the current character is fighting. |
| Pressentindo a iminente queda, Agro arremessa Wander para a segurança no outro lado, sacrificando se enquanto a ponte desaba e ela cai no rio, muitos metros abaixo. | At the last second when he seems he would not make it, Wander is thrown to the other side by Agro as the steed saves his master while falling into the river hundreds of feet below as the bridge finally gives way. |
| Mas existe outro ângulo para isso. | But there is a second angle to that. |
| Então eu fui para outro lugar. | Then I went somewhere else. |
| Não, não. Para o outro lado. | No, no. The other way. |
| Fomos feitos um para o outro. | We were meant for each other. |
| Precisamos um do outro para sobreviver. | We need each other to survive. |
| Fomos feitos um para o outro. | We're meant for each other. |
| Eu quero ir para outro país. | I want to go to another country. |
| Fomos feitos um para o outro. | We were made for each other. |
| Fadil tinha outro plano para Layla. | Fadil had another plan for Layla. |
Pesquisas relacionadas : Para Outro, Enquanto - Enquanto Outro - Outro, Enquanto - Para Outro - Enquanto Que Para - Enquanto Que Para - Para Alguns, Enquanto - Enquanto Trabalhava Para - Enquanto Vindo Para - Para Outro Projeto - Outro Argumento Para - Para Outro Ponto - Outro Processo Para - Outro Nome Para - Ir Para Outro