Hazl ensinar nos	Hazl teach us
Mas gostaria de falar hoje sobre o que a vida nos pode ensinar sobre tecnologia e sobre design.	But what I'd like to talk about today is what life might teach us in technology and in design.
Era para nos ensinar paralaxe. Lembram?	It was to teach us parallax. Do you remember?
Obviamente, a vida pode nos ensinar alguma coisa no campo do entretenimento. A vida tem muito a nos ensinar.	Obviously, life can teach us something in the entertainment section. Life has a lot to teach us.
Querem ensinar me sobre o meu destino.	They want to teach me about my destiny.
Talvez possa ensinar alguma coisa sobre pesca.	And maybe I show you something about fishing up here, huh?
Ensinar irmão cara pálida tudo sobre pelevermelha.	Teach 'em paleface brother all about red man.
A vida tem muito para nos ensinar.	Life has a lot to teach us.
São estes que nos podem ensinar muito.	These are the ones who can teach us a lot.
Com o Todo Poderoso vai nos ensinar, completar a metade que falta do nosso ensinar nos a alegria de dar	With the Almighty will teach us, complete the missing half of our teach us the joy of giving
Aí eu tive um professor bem criativo, um muçulmano paquistanês, que queria nos ensinar sobre a guerra.	So I had a very inventive teacher, a Pakistani Muslim, who wanted to teach us about this.
Elas querem me ensinar sobre o meu destino.	They want to teach me about my destiny.
Não havia ninguém para me ensinar sobre Deus.	There was no one to teach me about God.
Mas o assunto sobre o qual eu gostaria de falar hoje é o que a vida pode nos ensinar sobre tecnologia e sobre design.	But what I'd like to talk about today is what life might teach us in technology and in design.
Passarei os próximos poucos minutos tentando convencê los de que a Física pode nos ensinar algo sobre Marketing .	And I'm going to spend the next few minutes trying to convince you that physics can teach us something about marketing.
A liberalização exige regras melhores e um verdadeiro controlo sobre elas, como nos deveria ensinar o caso Enron.	Liberalisation calls for better rules and a genuine monitoring of these rules the Enron affair should be a lesson to us all.
Então primeiro, eu vou te ensinar sobre ângulos opostos.	So first, I'm going to teach you about opposite angles.
Será que a justiça da natureza irá nos ensinar?	Perhaps Nature's justice will be the teacher?
Eles podem vir acima com algo para nos ensinar.	They might come up with something to teach us.
Elas têm que conseguir ensinar nos alguma coisa também.	They have to be able to teach us something as well.
Afinal de contas, esses inquéritos poderiam ensinar nos muito sobre a maneira de organizar as coisas de forma mais eficiente.	After all, we could learn a great deal from them about how we should organise things more effectively.
O que você vai me ensinar sobre certo e errado?	What are you going to teach me about right and wrong?
Karen Thompson Walker O que o medo pode nos ensinar	Karen Thompson Walker What fear can teach us
Frases podem nos ensinar muito, e muito mais que palavras.	Sentences can teach us a lot, and a lot more than just words.
Queremos aprender a ler e a escrever. Podem ensinar nos?	We have, a few months ago, actually late last year, we had a few mothers who came to us and said,
Já a era Thatcher, na Grã Bretanha, nos veio ensinar isso.	The Thatcher era in Britain taught us that.
Diz se que você deve consultar o passado se quer aprender sobre o futuro. A história tem muito para nos ensinar.	They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
Sentimo nos bem por as crianças poderem ensinar nos a ler e a escrever.	We feel so nice that our children can teach us how to read and write.
E daí começaram a nos ensinar no contexto de inovação, economia.	And then they began to teach us in the context of innovation, economics.
Nasrallah começou a estudar e ensinar nos centros religiosos de Baalbeck.	Nasrallah also came under intense criticism from some in Lebanon.
Steve, diz nos o que é que o curso vai ensinar.	So, Steve, tell us what the course is going to be about.
Bem aventurado o homem que Taisrno ya e ensinamentos nos ensinar.	Blessed is the man who Taisrno ya and teachings teach us.
Julgo que no domínio social não nos pode ensinar muita coisa.	Harmonization of social leg islation should not, in our opinion, mean that every thing has to be the same everywhere.
Talvez nos possam ensinar a utilizar melhor o princípio da subsidiariedade.	They can perhaps teach us to use the proximity principle somewhat better.
Precisamos começar a ensinar nossas crianças sobre alimentos nas escolas, ponto final.	We've got to start teaching our kids about food in schools, period.
Outro grande sucesso do CTE é ensinar as pessoas sobre dar retorno...	ONE OTHER BlG SUCCESS ABOUT THE ETC IS TEACHlNG PEOPLE ABOUT FOCUS
Estamos felizes porque nossas crianças podem nos ensinar a ler e escrever	We feel so nice that our children can teach us how to read and write.
Em vez disso, tivemos que aprender praticamente obrigámo los a ensinar nos.	And instead, we had to learn we kind of forced them to teach us.
Obviamente, a vida pode ensinar nos alguma coisa na área de entretenimento,	Obviously, life can teach us something in the entertainment section.
Obrigado Hollywood, por nos ensinar que os mocinhos sempre ganham no final.	Thanks, Hollywood, for teaching us that the good guys win in the end.
Prometeste ensinarme a ler. Sim, vou ensinar. Vou ensinar!	You promised to teach me to read.
O que é que me vais ensinar sobre o certo e o errado?	What are you going to teach me about right and wrong?
Podias ensinar ao Marc os sinais. Tenho muita coisa para contar sobre ti.	Do teach Marc how to sign, I have lots to complain about you.
Adoro ensinar.	I love to teach.
Vou ensinar	I'll teach you momentarily

Pesquisas relacionadas : Ensinar-nos Sobre - Ensinar Sobre - Ensinar Sobre - Ensinar As Crianças Sobre - Informar-nos Sobre - Notificado Nos Sobre - Nos Preocupar Sobre - Informando-nos Sobre - Conte-nos Sobre - Nos Informou Sobre - Informe-nos Sobre - Nos Contou Sobre - Atualizar-nos Sobre

Display this page in English