Tradução de "entender o problema" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não estamos tentando entender como o problema surgiu. | We're not trying to understand how the problem came about. |
| Mas ainda funciona para nos ajudar a entender o problema. | Still it works to help us understand the problem. |
| E o problema é Como é tão fácil entender as outras mentes? | And that problem is, How is it so easy to know other minds? |
| Isso é apenas para entender o quão grande e importante este problema é. | That is just to understand how big and important this problem is. |
| O resultado é que os ingleses geralmente não têm problema em entender o que os estrangeiros dizem. | The result is that English people usually have no problem understanding what foreigners say. |
| O principal problema na epistemologia é entender exatamente o que é necessário para que nós tenhamos conhecimento verdadeiro. | The primary problem in epistemology is to understand exactly what is needed in order for us to have knowledge. |
| E pode entender, obviamente, a transmissão do problema entre pessoas e áreas de alto risco. | And you can understand, obviously, the transmission problem between people in high virus areas. |
| Tentamos entender a raíz do problema ao invés de sermos influenciados por aquilo que já existe. | We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists. |
| Acho que o grande problema é que não somos inteligentes o suficiente para entender quais dos problemas que temos são bons o suficiente. | I think the big problem is that we're not smart enough to understand which of the problems we're facing are good enough. |
| Esse é um problema que pode mudar o mundo com grandes consequências para a nossa capacidade de entender e tratar doenças. | This is a world changing problem with huge implications for our ability to understand and treat disease. |
| A real questão em biologia celular é que nós nunca vamos entender tudo, porque é um problema multidimensional colocado pela evolução. | The real issue in cellular biology is we are never going to understand everything, because it's a multidimensional problem put there by evolution. |
| Indianos não conseguirão entender porque isso é um problema pois a maioria da população usa 10 ou 12 litros de cada vez. | The Indians don't even understand why we think of it as a problem because most people in India fill two or three gallons every time. |
| Esse nosso desafio é entender, entender o sistema e os comportamentos dos fenômenos. | That's our challenge, is to understand, understand this system in new and phenomenal ways. |
| Se vocês querem entender de verdade o problema que estamos enfrentando com os oceanos, vocês precisam pensar na biologia ao mesmo tempo em que pensam na física. | If you really want to understand the problem that we're facing with the oceans, you have to think about the biology at the same time you think about the physics. |
| Não consigo entender o sentido. | I can't understand the meaning. |
| Não consigo entender o Tom. | I can't understand Tom. |
| O Tom não conseguiu entender. | Tom wasn't able to understand it. |
| Aqui, e no problema do taco e da bola, o que está acontecendo é que temos formas intuitivas de interagir com o mundo, existem alguns modelos que usamos para entender o mundo. | You see, what's going on here, and in the bat and ball problem is that you have some intuitive ways of interacting with the world, some models that you use to understand the world. |
| Façam se entender para o computador. | Make yourself understood to the computer. |
| Então você deve entender o passado. | So, you have to understand that past. |
| Não dá para entender o porquê. | I fail to see the reason. |
| Eu não consigo entender o sentido. | I can't understand the meaning. |
| Preciso entender o significado dessa sentença. | I need to understand the meaning of this sentence. |
| O Tom não vai entender isso. | Tom won't understand this. |
| O Tom não parece entender francês. | Tom doesn't seem to understand French. |
| O Tom não conseguia entender isso. | Tom couldn't understand that. |
| Até o Tom consegue entender francês. | Even Tom can understand French. |
| Estou tentando apenas entender o senhor. | I'm just trying to understand you. |
| Introdução Para entender o que é um Cluster Beowulf, é necessário primeiro entender o conceito de um Cluster. | A Beowulf cluster is scalable to a nearly unlimited number of computers, limited only by the overhead of the network. |
| Entender a mim mesma, entender a minha própria dor, o meu isolamento, foi meu maior mestre. | Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher. |
| Quando animais querem se fazer entender, eles se fazem entender. | When animals are going to make a point, they make the point. |
| Para mudarmos o mundo, temos de o entender. | In order to change the world, we need to understand it. |
| O Tom parece não entender o que aconteceu. | Tom doesn't seem to understand what's happened. |
| Assim, o santo graal da neurociência é, na verdade, entender o projeto da coluna neocortical e isso não é apenas para a neurociência é para talvez entender a percepção, entender a realidade, e quem sabe até entender também a realidade física. | So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality. |
| O que você deve entender com isso? | What should you take home from all of this? |
| E o público parece entender este facto. | And the public seems to understand this. |
| Kim disse entender o dilema do governo. | Kim said he understands the government's dilemma. |
| Gostaria de entender como o comércio funciona. | I'd like to understand how commerce works. |
| Tom finge entender o poema de Mary. | Tom pretended to understand Mary's poem. |
| Eu não consigo entender o que aconteceu. | I can't understand what happened. |
| Desejava entender o que ela está dizendo. | I wanted to know what she was saying. |
| Qual o problema? | What's the problem? |
| Resolva o problema. | Solve the problem. |
| Eis o problema. | There's the rub. |
| Entendo o problema. | I understand the problem. |
Pesquisas relacionadas : O Problema - Entender O Trabalho - Entender O Ponto - Entender O Ponto - Entender O Mercado - Entender O Propósito - Entender O Básico - Entender O Negócio - Entender O Padrão - Entender O Termo - Entender - Entender O Meu Ponto - Abordar O Problema - Combater O Problema
