Tradução de "entender o meu ponto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ponto - tradução :
Dot

Ponto - tradução : Ponto - tradução : Ponto - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Entender a mim mesma, entender a minha própria dor, o meu isolamento, foi meu maior mestre.
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.
Vocês conseguem entender o meu estranho sotaque Inglês?
Can you understand my quaint English accent?
Meu marido não consegue nunca entender o que eu digo.
My husband often fails to understand what I mean.
Eles aceitaram o meu ponto de vista.
They accepted my point of view.
Eles adotaram o meu ponto de vista.
They adopted my point of view.
Meu objetivo como médico de câncer não é entender o câncer.
The goal of me as a cancer doctor is not to understand cancer.
Estou tentando entender a política do meu país.
I am trying to understand the politics of my country.
A física é meu ponto fraco.
Physics is my weak subject.
Que ponto branco deverá ter o meu espaço de trabalho?
What white point should my working space have?
Isso me leva ao meu segundo ponto.
Which brings me to my second point.
Então, isso realmente mudou meu ponto de vista sobre o câncer.
So, this really changed my view of looking at cancer.
Meu ponto é, eles não passariam de 15.
My point is, they couldn't go beyond 15.
Este não é de forma alguma meu ponto.
That's not my point at all.
Meu ponto de vista é contrário ao seu.
My point of view is contrary to yours.
O meu pai estava a ponto de ir embora quando o telefone tocou.
My father was about to leave when the phone rang.
Assim meu desafio era de entender como aliviar a força dessa dor.
And therefore my challenge was to understand how can I get out the power from this pain.
Meu pai estava a ponto de ir embora quando o telefone tocou.
My father was about to leave when the phone rang.
Meu ponto é que as coisas pequenas são importantes.
Now my point is the small things matter.
Violência gera violência, esse é meu ponto de vista.
Violence leads to violence, at least in my view.
Então para mim, isto foi meu ponto de entrada.
So for me, that was my way into it.
Meu adversário conseguiu chegar numa deixadinha perversa para salvar o primeiro ponto decisivo.
My opponent hit a wicked drop shot to save the first match point.
E posso entender seu ponto de vista, porque comecei minha carreira como um físico nuclear teórico.
And I can see their point, because I started my career as a theoretical nuclear physicist.
Eu não quero entrar nesse assunto não é meu ponto.
I don't want to get into that, you know that's not my point.
Meu chinês não é perfeito, mas deu para entender bastante do que ele falou.
My Chinese is not perfect, but I could understand enough of what he said.
Meu chinês não é perfeito, mas eu pude entender bastante do que ele falou.
My Chinese is not perfect, but I could understand enough of what he said.
E meu último ponto é mostrar que o ZipCar não seria possível sem tecnologia.
And the last point I want to make is Zipcar would never be possible without technology.
No meu entender, o auxílio estatal ilegal não é senão uma forma de dumping social patrocinado pelo Estado.
In my mind, illegal state aid amounts to little more than state sponsored social dumping.
E você pode entender porquê, do ponto de vista do Ballmer, isto não é uma boa idéia.
And you can see why, from Ballmer's point of view, that's a bad idea, right?
Assim, para entender isso, e vou destacar este ponto, não se trata do consumidor batendo em retirada.
So, to understand this and I'm going to stress this it's not about the consumer being in retreat.
Ela tem um ponto de vista que é diferente do meu.
She has a view that is different from mine.
Rachel Zeng quer que Shanmugam desenvolva seu ponto de vista, porque não conseguiu entender essa linha de pensamento.
Rachel Zeng wants Shanmugam to elaborate his point since she couldn t understand that line of thinking
Quando nós chegamos a este ponto pensamos que havíamos começado a entender que as bactérias tinham estes comportamentos sociais.
Once we got that far we thought we were starting to understand that bacteria have these social behaviors.
Por esse motivo, o meu grupo vem requerer a supressão deste ponto da ordem do dia.
That is why my Group moves that this item be taken off the agenda.
Porque naquele ponto é como se fosse meu corpo e a música.
Because at that point it's just really like, it's my body and the music.
Gostaria de contar lhes algumas histórias que explicam meu ponto de vista.
I want to tell you some stories that explain my view.
MG Eu acho que até certo ponto, vocë precisa entender que isto é axiomático entre os hackers que fazem isso.
MG I think to an extent, you have to understand that it's axiomatic among hackers that they do that.
Deixe me colocar um outro fundamento importante na tentativa de se entender a China talvez um ponto muito delicado aqui.
Let me offer you another building block to try and understand China maybe not sort of a comfortable one.
Levei 100 milhas para entender que, em meu coração, em mim, Eu havia me tornado um prisioneiro.
It took me 100 miles to figure out that, in my heart, in me, I had become a prisoner.
Porque imitar uma ação complexa exige que meu cérebro adote o ponto de vista da outra pessoa.
Because to imitate a complex act requires my brain to adopt the other person's point of view.
Meu ponto de vista é que isso não é uma perfuração de petróleo,
My point is that this is not oil drilling.
E eu queria marcar um ponto aqui, porque meu marido está ali no auditório.
And I want to score a point here, because my husband is in the room over there.
No meu ponto de vista, é inútil, estúpida ela não envolveu uma 'boa causa' .
In my frame of reference, it is useless, stupid it does not involve a 'good cause.
Esse nosso desafio é entender, entender o sistema e os comportamentos dos fenômenos.
That's our challenge, is to understand, understand this system in new and phenomenal ways.
Nós estamos vendo o aparecimento de programas a longo prazo e altamente financiados que buscam entender nosso mundo de redes de um ponto de vista complexo.
We're seeing the emergence of long term and highly funded programs which aim at understanding our networked world from a complexity point of view.
é muito poderosa por, no meu entender, mudar a nossa relação com o mundo natural e com as outras espécies das quais dependemos.
It's very powerful for, I think, changing our relationship to the natural world and to the other species on whom we depend.

 

Pesquisas relacionadas : Entender O Ponto - Entender O Ponto - Ao Meu Entender - O Meu Ponto Fraco - Exatamente O Meu Ponto - O Meu Ponto Forte - O Meu Ponto Foi - Fazer O Meu Ponto - Começa O Meu Ponto - Ver O Meu Ponto - Fiz O Meu Ponto - O Meu Ponto é - Meu Segundo Ponto - Provou Meu Ponto