Tradução de "entendida a partir dele" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cagar a partir dele é uma arte. | Shitting from it is art. |
| Ela deduziu que ele estava zangado a partir do silêncio dele. | She inferred from his silence that he was angry. |
| Eu temeria a ciência em geral se propriamente entendida. | I would fear science in general if properly understood. |
| A contemporaneidade africana é então entendida na sua transnacionalidade. | Contemporary Africa is thus understood in transnational context. |
| A música é uma língua entendida por todo ser humano. | Music is a language understood by all humans. |
| A música é uma língua entendida por todos os humanos. | Music is a language understood by all humans. |
| A média geométrica pode ser entendida em termos da geometria. | The geometric mean can be understood in terms of geometry. |
| A partir do momento que um mau hábito é criado, é difícil livrar se dele. | Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. |
| Esta estratégia é agora devidamente entendida e credível . | The strategy is now well understood and credible . |
| Mut era entendida como uma deusa bastante poderosa. | She stated that she was a descendant of Mut. |
| Aqui está um retângulo de origami de DNA, e aqui estão alguns blocos crescendo a partir dele. | Here is a DNA origami rectangle, and here are some tiles growing from it. |
| O citoplasma, assim como as plaquetas que brotam a partir dele, contém α granula e corpos densos. | The cytoplasm, just as the platelets that bud off from it, contains α granula and Dense bodies. |
| A tourada só é entendida na Espanha e num punhado de país. | Bullfighting is only understood in Spain and a couple of other countries. |
| É a menos entendida de todas as quatro forças fundamentais, e a mais fraca. | It's the least understood of all the four fundamental forces, and the weakest. |
| A ciência da memética é muito mal falada. muito mal entendida, muito temida. | The whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared. |
| O jogador usa esta função para selecionar o mundo a partir da tela principal, e então a fase dentro dele. | Players use this ability to select the world from the main screen, then the level within it. |
| Priestley não explorou o potencial comercial da água carbonatada, mas outros como JJ Schweppe fizeram fortuna a partir dele. | Priestley did not exploit the commercial potential of soda water, but others such as made fortunes from it. |
| E uma linguagem não pode ser entendida em sua abstração. | And language can't be understood in its abstraction. |
| A estratégia de política monetária do BCE é agora bem entendida e considerada credível . | The monetary policy strategy of the ECB is now well understood and viewed as credible . |
| Essa é a vista a partir dele. Através desse tipo de paisagem de sacadas triangulares que nosso cliente chamou de sacada Leonardo de Caprio. | This is the view from my apartment, over the sort of landscape of triangular balconies that our client called the Leonardo DiCaprio balcony. |
| Originalmente a estratégia era entendida como a organização do prelúdio para a batalha enquanto a tática controlava a sua execução. | Originally strategy was understood to govern the prelude to a battle while tactics controlled its execution. |
| A Europa é muito bem entendida em tais processos e devia fazer bom uso da sua experiência. | Europe is very well versed in such processes and should put its experience to good use. |
| A introdução pode ser melhor entendida como uma meditação de Alfredo sobre o sentido da lei cristã. | The Introduction may best be understood as Alfred's meditation upon the meaning of Christian law. |
| Antigamente, era entendida como a força nuclear, que ocorria entre prótons e nêutrons, até então considerados indivisíveis. | In this case, it is the residuum of the strong interaction between the quarks that make up the protons and neutrons. |
| A partir dele, contam se as distâncias de todas as rodovias que partem de São Paulo, bem como a numeração das vias públicas da cidade. | Considered as the city's central point, it is the point from where the distance of all roads passing through São Paulo are counted. |
| A pós modernidade, entendida como a conseqüência de manter idéias pós modernas, geralmente é um termo negativo neste contexto. | Postmodernity, the consequence of holding postmodern ideas, is generally a negative term in this context. |
| Fale me. Diga. A criança é dele? É dele? | Tell me. Say it. Is the child his? Is it his? |
| Mas de que outra forma é que a sua nostalgia peculiar pelo busto de Churchill pode ser entendida? | But how else is his peculiar nostalgia for Churchill s bust to be understood? |
| A cabra produz tanto hidromel em um dia que enche um enorme tanque na qual todos os Einherjar no Valhala podem satisfazer a sua sede a partir dele. | The goat produces so much mead in a day that it fills a massive vat so large that all of the Einherjar in Valhalla might satisfy their thirst from it. |
| Finalmente, a Comissão é responsável perante o Parlamento, exigindo a sua aprovação para assumir o cargo, ter que informá lo, e sujeito a moções de censura a partir dele. | Finally, the Commission is accountable to Parliament, requiring its approval to take office, having to report back to it and subject to motions of censure from it. |
| Vamos torcer para que prospere. Nota do tradutor propaganda, nesse contexto, entendida como a propagação de ideias, ideologias, etc. | Let's hope it prospers. |
| A doutrina da inerrância, por exemplo, é entendida de várias formas, de acordo com o peso dado pelo intérprete. | Especially the doctrine of inerrancy is variously understood according to the weight given by the interpreter to scientific investigations of the world. |
| Antes que a ação da levedura na fermentação fosse entendida, a fermentação era feita com leveduras selvagens encontradas ao ar livre. | Before the role of yeast in fermentation was understood, fermentation involved wild or airborne yeasts. |
| Certo? OK? Cat, quase toque a cabeça dele. Quase alcance a cabeça dele. | Yeah? Okay? Cat, almost get his head. Almost get his head. |
| Pode ser entendida apenas no contexto de história e tudo tudo, tudo isso é história. | It can only be understood in the context of story, and everything, all of this is story. |
| Sua cabeça é tão pesada, cheia de pensamentos pesados, que ele tipo caiu sobre seu chapéu, e seu corpo cresceu a partir dele como uma planta. | His head is so heavy, full of heavy thoughts, that it's sort of fallen into his hat, and his body's grown out of him almost like a plant. |
| Acompanhe a timeline dele | Here is his timeline |
| É a especialidade dele. | That's his specialty. |
| Conheço a família dele. | I know his family. |
| Lamentamos a morte dele. | We lamented his death. |
| É a decisão dele. | It is his decision. |
| Encontraste a morada dele? | Did you find his address? |
| História Tchuvache é a mais distinta dentre as Línguas turcomanas, não sendo entendida por falantes de outras línguas dessa famíla. | History Chuvash is the most distinctive of the Turkic languages and cannot be understood by speakers of other Turkic tongues. |
| Conectamos eventos e emoções e instintivamente os transformamos em uma sequência que pode ser facilmente entendida. | We connect events and emotions and instinctively transform them into a sequence that can be easily understood. |
| Cada frase que eu profiro deve ser entendida não como uma afirmação, mas como uma pergunta. | Every sentence I utter must be understood not as an affirmation, but as a question. |
Pesquisas relacionadas : Entendida A Partir - A Partir Dele - Entendida Corretamente - Amplamente Entendida - Entendida Através - Entendida Ter - Entendida Sob - Entendida Implicitamente - Sensação Entendida - Mensagem Entendida - Melhor Entendida - Entendida Corretamente - Dele
