visão distorcida	distorted vision
Conheçam a realidade distorcida!	Meet the twisted reality!
Visão enevoada ou distorcida	Blurred or distorted vision
Transformamos quem é vulgar numa criatura distorcida ao tratá los de uma forma distorcida.	We turn the ordinary into exactly the kind of distorted creature by treating them in a distorted way.
Exemplificando tal percepção distorcida, ela afirma que	As an example of this distorted perception, she states that
Trata se de uma visão distorcida da realidade.	This ignores the reality.
Uma caricatura. Como se estivesse distorcida pela pressão.	A ghastly caricature, or like something distorted by pressure.
Porque o crime é um produto da mente distorcida.	Because crime is a product of a distorted mind.
Porque o crime é o produto duma mente distorcida.	Because crime is a product of a distorted mind.
Penso que podemos ter uma imagem distorcida da realidade.	I believe that we may have a distorted view of reality.
Isso gera uma imagem distorcida da situação na Índia.	This gives a distorted view of the situation in India.
Se a abertura for muito grande a imagem ficará distorcida.	If the stop is too large, the image will be distorted.
Portanto, todos ficamos com uma ideia muito distorcida da realidade.	(Laughter) So we all get a very distorted picture of reality.
Isto tende a dar nos uma visão distorcida do mundo.	And this tends to give us a very distorted view of the world.
Isso tende a nos dar uma visão muito distorcida do mundo.	And this tends to give us a very distorted view of the world.
Não era embaçada, distorcida, nem ambígua era clara demais, na verdade.	The image is not grainy, distorted, or in any way ambiguous it s crystal clear, in fact.
Por um lado, a concorrência internacional continua a estar altamente distorcida.	On the one hand, international competition remains extremely distorted.
Ele foi distorcida e não lembra o que Kent lançaria nos anos posteriores.	It was distorted and not much reminiscent of what Kent would release in later years.
Se tiver visão turva ou distorcida durante vários dias, contacte o seu médico.	If you notice blurring or distorted vision that lasts for several days, please contact your doctor.
Isto irá assegurar que, no futuro, a Carta não será diluída nem distorcida.	This will ensure that the Charter is not watered down or distorted in the future.
Essa assimetria corresponde à própria percepção distorcida de Castorp quanto à passagem do tempo.	This asymmetry corresponds to Castorp s own skewed perception of the passage of time.
Porquê a média aritmética foi distorcida por este, que eles chamam um valor extremo.	Because the arithmetic mean was skewed by this, what they call an outlier.
Às vezes usamos a mediana Quando nós têm pontuações extremas ou distorcida de distribuições.	Sometimes we'll use the median when we have extreme scores or skewed distributions.
É também importante assinalar que a escolha do consumidor é distorcida pelas anomalias dos preços.	This morning's debate has dealt with the highly desirable aim of removing barriers to trade in a general sense.
Aliás, essa capacidade é distorcida pela atribuição de subsídios à modernização e renovação das frotas.	In fact, the capacity is distorted by giving subsidies for modernisation and renovation.
Quem adoptou esta definição tendenciosa e distorcida na Comissão e quais as implicações da mesma?	Who adopted such a biased and twisted definition in the Commission and what are the implications?
Quando X tem um elevado desvio padrão, σ 1, a distribuição de Y é fortemente distorcida.	When X has a larger standard deviation, σ 1, the distribution of Y is strongly skewed.
É distorcida do ponto de vista que as pessoas aren't mesmo cientes da what's realmente possível.	It's distorted from the standpoint that people aren't even aware of what's actually possible.
As Partes reconhecem a importância de uma concorrência livre e não distorcida nas suas relações comerciais.	exchange of experiences and information on enforcement of intellectual property rights
As Partes reconhecem a importância de uma concorrência livre e não distorcida nas suas relações comerciais.	A Party shall not derogate from or, through a sustained or recurring course of action or inaction, fail to effectively enforce its environmental and labour law, in order to encourage trade or investment.
As Partes reconhecem a importância de uma concorrência livre e não distorcida nas suas relações comerciais.	facilitating the use of electronic commerce by small and medium sized enterprises.
A concorrência no sector bancário é, assim, distorcida na Alemanha, em França e noutros Estados Membros.	Competition within the banking sector is distorted in Germany, France and other Member States.
Uma classe bem conhecida de distribuição que podem ser arbitrariamente distorcida é dada pela distribuição log normal.	A well known class of distributions that can be arbitrarily skewed is given by the log normal distribution.
Espero que reconheçam isto como uma onda sinusoidal distorcida, quase uma onda triangular, neste osciloscópio Hewlett Packard.	I hope you can recognize that there's a distorted sine wave, almost a triangular wave upon this Hewlett Packard oscilloscope.
Sem uma votação por maioria, teremos uma Co munidade distorcida, debilitada, coxa, desequilibrada e incapaz de avançar.	There was nothing of this approach in the information the President of the Council gave us.
Não competirá sobretudo aos nossos Estados aplicarem a lei e verificarem que a mesma não é distorcida?	Surely it is the role of the state to see that the law is applied, and that it is not distorted?
O som do álbum é algo Eric chama de pop distorcida , com foco em suas raízes do rock.	The album's sound is something Eric calls distorted pop with a focus on his rock roots.
O então presidente brasileiro, Fernando Henrique Cardoso afirmou que o episódio trouxe uma visão distorcida da realidade brasileira .	Riotur's planned lawsuit was supported by the Brazilian government, with president Fernando Henrique Cardoso stating that the episode brought a distorted vision of Brazilian reality .
É esta visão distorcida do mundo que queremos para os americanos no nosso mundo cada vez mais interligado?	The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world?
Eu trabalhei para a industria midiática por 13 anos e vi esta narrativa distorcida e poderosa dominar os noticiários.	I ve worked in the news industry for 13 years, and I ve seen this powerful flawed narrative dominate our newsfeeds.
Se, no entanto, a probabilidade é de apenas um décimo, então você tem uma distribuição que muito mais distorcida.	If, however, the probability is only a tenth, then you have a distribution that's much more skewed.
As Partes reconhecem a importância de uma concorrência livre e não distorcida nas suas relações comerciais e de investimento.	Each Party shall adopt or maintain its respective law which applies to all sectors of the economy and addresses all of the following practices in an effective manner
Entrada	Input
Entrada	Input
Entrada	Input

Pesquisas relacionadas : Distorcida - Imagem Distorcida - Percepção Distorcida - Visão Distorcida - Visão Distorcida - Levemente Distorcida - Visão Distorcida - Opinião Distorcida - Voz Distorcida - Fortemente Distorcida - Lógica Distorcida - Mercado Distorcida - Forma Distorcida - Mente Distorcida

Display this page in English