Tradução de "levemente distorcida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Levemente - tradução : Levemente - tradução : Levemente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Conheçam a realidade distorcida!
Meet the twisted reality!
Tom parecia levemente distraído.
Tom seemed slightly distracted.
Exemplificando tal percepção distorcida, ela afirma que
As an example of this distorted perception, she states that
E levemente para um lado.
And slightly to one side.
Três pessoas ficaram levemente feridas.
Three people were slightly injured.
Porque o crime é um produto da mente distorcida.
Because crime is a product of a distorted mind.
Se a abertura for muito grande a imagem ficará distorcida.
If the stop is too large, the image will be distorted.
Então o Dennett está levemente na frente aqui.
So Dennett's in the lead a little bit there.
Seu sussurro, Obrigada amor . Leve, levemente em mim.
Her whispering, Thanks love. Lightly, lightly against me.
(A Man After Midnight) , com letra levemente alterada.
(A Man After Midnight) with slightly altered lyrics.
Isso tende a nos dar uma visão muito distorcida do mundo.
And this tends to give us a very distorted view of the world.
Não era embaçada, distorcida, nem ambígua era clara demais, na verdade.
The image is not grainy, distorted, or in any way ambiguous it s crystal clear, in fact.
Pegando o meu braço, apoiando se levemente em mim.
Taking my arm, leaning lightly against me.
Se eles estiverem levemente desalinhados, veremos uma imagem diferente.
If they're slightly skewed, we'll see a different image.
Contamos histórias bastante convincentes e encolhemos os ombros levemente.
We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.
Seu nariz era fino e reto e levemente aquilino .
His nose was thin and straight and slightly aquiline.
Eles vivem lá em cima e levemente para um lado.
They live up there, and slightly to one side.
Helmzoltz propôs um vermelho levemente púrpura, um verde vegetação, levemente amarelado (comprimento de onda de cerca de 5600 decímetros), e um azul ultramarinho (cerca de 4820) .
Young originally proposed red, green, and violet, and Maxwell changed violet to blue Helmholtz proposed a slightly purplish red, a vegetation green, slightly yellowish (wavelength about 5600 tenth metres), and an ultramarine blue (about 4820) .
Ele foi distorcida e não lembra o que Kent lançaria nos anos posteriores.
It was distorted and not much reminiscent of what Kent would release in later years.
Essa assimetria corresponde à própria percepção distorcida de Castorp quanto à passagem do tempo.
This asymmetry corresponds to Castorp s own skewed perception of the passage of time.
Em alguns casos suas traduções foram levemente editadas por questão de estilo.
In some cases their English translations have been slightly edited for style.
Quando X tem um elevado desvio padrão, σ 1, a distribuição de Y é fortemente distorcida.
When X has a larger standard deviation, σ 1, the distribution of Y is strongly skewed.
Uma classe bem conhecida de distribuição que podem ser arbitrariamente distorcida é dada pela distribuição log normal.
A well known class of distributions that can be arbitrarily skewed is given by the log normal distribution.
Como forma de vingança com uma mensagem levemente marota na parte de trás da camiseta.
As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message on the back of the shirt.
Me lembro quando meu velho avô costumava sentar se na varanda dedilhando levemente seu violão.
I remember when my old grandpap used to sit out on the porch lightly strumming his guitar.
O feta é um queijo envelhecido, habitualmente produzido em blocos, com uma textura levemente granulada.
It is a crumbly aged cheese, commonly produced in blocks, and has a slightly grainy texture.
Os personagens Gil Grissom e Catherine Willows são levemente inspirados em policiais da vida real.
Grissom and Catherine are seen now and then, as well as other CSI characters.
O sabor do foie gras de pato é geralmente descrito como suave e levemente amanteigado.
The taste of duck foie gras is often referred to as musky with a subtle bitterness.
Eu trabalhei para a industria midiática por 13 anos e vi esta narrativa distorcida e poderosa dominar os noticiários.
I ve worked in the news industry for 13 years, and I ve seen this powerful flawed narrative dominate our newsfeeds.
Eu me lembro quando meu velho avô costumava sentar se na varanda dedilhando levemente seu violão.
I remember when my old grandpap used to sit out on the porch lightly strumming his guitar.
O problema do debate entre árvores e desenvolvimento , no entanto, normalmente é uma visão distorcida do que está em questão.
The problem with the debate between 'trees' and 'development', however, is it tends to be a distorted view of what is at issue.
O atual governo cingapuriano alega que o filme dá uma narrativa distorcida e falsa de como tiveram de deixar Cingapura.
The current Singaporean government claims the film gives a distorted and untruthful account of how came to leave Singapore .
Deste ponto em diante, a história fica tão distorcida e grotesca que eu não consigo mais parar de lê la.
From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore.
Depois que a imagem original tinha sido distorcida por três vezes, The Guy se tornou o mascote oficial da banda.
After the original image had been distorted three times The Guy became the official mascot for the band.
De fato, elas são tão bem conhecidas que você deve reconhece las de uma maneira levemente diferente.
In fact, they're so well known that you might even recognize them in a slightly or somewhat different form.
Meu dedo ficou marrom depois que eu o mergulhei numa solução levemente concentrada de permanganato de potássio.
My finger turned brown after I dipped it in a slightly concentrated solution of potassium permanganate.
Nestas circunstâncias, a falange seria um inimigo muito difícil de ser superado pela infantaria persa levemente armada.
In the pass, the phalanx would have been very difficult to assault for the more lightly armed Persian infantry.
Ela foi levemente modificada para incluir alavancas de controle no módulo de descida para operações de proximidade.
For this purpose modifications were made to the Soyuz spacecraft to include control levers for proximity operations.
Porém, como o tronco estava levemente apoiado no braço esquerdo, haveria dificuldade em ter acesso ao coração.
However, as the trunk was slightly supported on the left arm, it would have been rather difficult to try and get at the heart without doing too much noticeable damage.
Outra coisa rápida isso é um tópico levemente diferente, mas essa análise alguns de vocês devem ter visto.
Another quick thing this is a slightly different thing, but this analysis some of you may have seen.
Quando a Lei sobre a Bandeira e o Hino Nacional passou, as dimensões da bandeira foram levemente alteradas.
When the Law Regarding the National Flag and National Anthem passed, the dimensions of the flag were slightly altered.
Versões posteriores deste esquema de amplificador podem mostrar um método levemente diferende de limitar a corrente de saída.
Later versions of this amplifier schematic may show a somewhat different method of output current limiting.
A real questão é essa visão distorcida do mundo que nós queremos para os americanos no nosso mundo cada vez mais interconectado?
The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world?
Por este motivo é impossível que que o vampiro da tradição popular represente uma versão distorcida ou memória longínqua do morcego vampiro.
It is therefore impossible that the folkloric vampire represents a distorted presentation or memory of the vampire bat.
Sua sanidade tornou se distorcida pela cocaína e ele sofreu overdoses durante todo o ano, além de emagrecer fisicamente de maneira alarmante.
His sanity by his own later admission had become twisted from cocaine he overdosed several times during the year, and was withering physically to an alarming degree.

 

Pesquisas relacionadas : Distorcida - Imagem Distorcida - Percepção Distorcida - Visão Distorcida - Visão Distorcida - Visão Distorcida - Entrada Distorcida - Opinião Distorcida - Voz Distorcida - Fortemente Distorcida - Lógica Distorcida