Em 1960, a NET começou a sua transformação em uma estação de televisão para fins gerais.	In 1960, NET began its transformation into a general purpose television station.
Para serem considerados como moeda electrónica , estes dispositivos devem funcionar como um instrumento de pagamento para fins gerais ( 1 ) .	To be considered as e money these devices must operate as general purpose payment instruments ( 1 ) .
São padrões globais aplicáveis relativos à prestação de informação transparente e comparável em demonstrações financeiras para fins gerais .	The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content .
São padrões globais aplicáveis relativos à prestação de informação transparente e comparável em demonstrações financeiras para fins gerais .	These are enforceable global standards relating to the provision of transparent and comparable information in general purpose financial statements .
Para além disso, e em termos gerais, solicitamos uma cooperação internacional mais eficaz no domínio do intercâmbio de informações para fins de segurança.	In addition, on a general point, we are calling for more effective international cooperation in the area of exchange of information for security purposes.
Equipamento para processamento automático de dados para fins gerais, software, fornecimentos e equipamento de apoio (exceto 7010 configurações de equipamento para processamento automático de dados (ADPE))	ALBERTA
Em algumas festas temáticas pode ser permitida a entrada de pessoas sozinhas, de um ou ambos os sexos, para fins de ménage.	This trading of sexual favours ... was only between pairs of families, ... adherents are now very secretive concerning cult activities and teachings.
para fins públicos	Handling of addressed press products 46
Não se trata de decidir sobre a entrada e residência para fins económicos, ou da imigração de trabalhadores, ou da imigração de estudantes.	It is not a matter of deciding on entry and residence for economic purposes, or the immigration of workers, or the immigration of students.
A lista de IFM para fins estatísticos tem fins meramente informativos .	The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only .
Para fins de simplificação,	For purposes of simplification,
Para fins de diagnóstico	These embryos enjoy no legal protection.
Para fins medicinais, entenda.	For medicinal purposes of course, you understand.
RETIRADAS PARA OUTROS FINS	(a) (f)
para fins não públicos	Handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail
Sem fins para extrusoras	Extruder worms
Programa para Fins de TesteComment	Testing Purposes Script
Outros, próprios para fins medicinais	Nutmeg, mace and cardamoms
Outros, próprios para fins medicinais	Mace
Não consolidado para fins públicos.	Other services not elsewhere specified
Para fins farmacêuticos ou técnicos	For pharmaceutical or technical use
Classificação para fins de supervisão	Status for banking supervisory purposes
Considerações gerais Para fins estatísticos , as exigências de informação estatística do BCE , no contexto do balanço consolidado do sector das IFM , baseiam se em três considerações principais .	General considerations For statistical purposes the ECB 's reporting requirements in the context of the consolidated balance sheet of the MFI sector are based on three main considerations .
Chernobyl combinava a produção de electricidade para fins pacíficos com a de plutónio para fins militares?	Marshall stand as regards coordinating and above all making public its disaster planning, especially for nuclear plants located in border areas?
Basicamente as aves de capoeira são criadas para dois fins muito diferentes para fins comerciais e para prazer.	The control of food borne salmonella infection in man is, of course, very important but it is outside the scope of this proposal.
Enquanto existir energia nuclear, quer para fins pacíficos quer para fins militares, continua a haver grandes riscos.	As long as nuclear energy exists, for peaceful or military purposes, the risks remain considerable.
Nós existimos apenas para fins decorativos.	We are for decorative purposes only.
Lista de IFM para fins estatísticos	LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES
LISTA DE IFM PARA FINS ESTATÍSTICOS	LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES
Um agente para fins de depuraçãoName	An agent for debugging purpose
São bastante úteis para fins educativos.	They are quite useful for educational purposes.
Eles foram desenvolvidos para outros fins.	They were developed for other purposes.
RO Não consolidado para fins públicos	Handling of non addressed items
Deslocação ao estrangeiro para fins terroristas	Travelling abroad for the purpose of terrorism
Para os fins do presente acto	For the purposes of this Act
Apenas para fins terapêuticos e zootécnicos. .	For therapeutic and zootechnical purposes only.
Informações exigidas para fins de identificação	Information required for identification purposes
Registo de dados para fins regulamentares	Data recording for regulatory purposes
A distinção arbitrária entre a clonagem para fins reprodutivos e para fins não reprodutivos constitui um truque semântico.	The arbitrary distinction between reproductive and non reproductive cloning is semantic sleight of hand.
a promoção da investigação e o aproveitamento dos produtos florestais para múltiplos fins, por exemplo, para fins medicinais.	promote research and develop forest products for multiple purposes, such as medical applications.
Do ponto de vista técnico, não há diferença entre a clonagem para fins terapêuticos ou para fins reprodutivos.	Technically speaking, there is no difference between therapeutic and reproductive cloning.
Entre 1907 e 1920, Bruce fez muitas viagens às regiões árticas, tanto para fins científicos como para fins comerciais.	Between 1907 and 1920 Bruce made many journeys to the Arctic regions, both for scientific and for commercial purposes.
Segundo, há um grande número de produtos que podem ser utilizados tanto para fins civis como para fins militares.	Secondly, there is a whole series of products which have civil as well as military applications.
Esta manhã, encontra se detido em instalações conhecidas como cela para fins gerais , na prisão de Butyrsky, onde as condições são de tal ordem que deverão ser deixadas à vossa imaginação.	This morning he is in what is known as a general purpose cell in Butyrsky prison where conditions are such that they must be left to your imagination.
Imagens de alta resolução para fins profissionais	High resolution banknote images for professional users

Pesquisas relacionadas : Recipiente Para Fins Gerais - Servidor Para Fins Gerais - Utilidade Para Fins Gerais - Fins Comerciais Gerais - Para Fins - Para Informações Gerais - Requisitos Gerais Para - Regras Gerais Para - Para Informações Gerais - Informações Gerais Para - Para Entrada - Entrada Para - Para Estes Fins - Apropriar Para Fins

Display this page in English