Os historiadores anteriores haviam se concentrado nos ciclos ciclos de apogeu e crise dos governos e das nações.	Previous historians had focused on cyclical events of the rise and decline of rulers and nations.
A quantidade de mudanças durante esses ciclos varia entre os indivíduos e não demonstra a remissão completa da forma episódica.	The amount of change during these cycles varies between individuals and does not demonstrate complete remission of the episodic form.
Dancei entre os ciclos de quimioterapia e radioterapia e o pressionei para ajustá los a minha agenda de apresentações de dança.	I danced between chemo and radiation cycles and badgered him to fit it to my performing dance schedule.
ciclos de liquidação	settlement cycles
Os mais importantes são os ciclos da água, oxigênio, carbono, nitrogênio e fósforo.	Biogeochemical cycles Global biogeochemical cycles are critical to life, most notably those of water, oxygen, carbon, nitrogen and phosphorus.
E comecei a me dar conta que aqueles ciclos de fertilidade eram como os ciclos recursivos do algoritmo geométrico que constrói a aldeia.	And I started to realize that the cycles of fertility were just like the recursive cycles in the geometric algorithm that builds this.
Utilitário para acompanhar os ciclos menstruais e prever períodos de fertilidade	Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods
Na web 2.0 acabaram se os ciclos de lançamento de programas.	O'Reilly and Battelle contrasted Web 2.0 with what they called Web 1.0 .
Padrão 3 Ciclos de liquidação e horários de funcionamento Deve ser adoptada uma liquidação por ciclos ( rolling settlement ) em todos os mercados de valores mobiliários .	Standard 3 Settlement cycles and operating times Rolling settlement should be adopted in all securities markets . Final settlement should occur
Os BCN transmitirão as revisões ao BCE incluídas dos ciclos de produção .	NCBs shall transmit revisions to the ECB as part of the production round .
A política do BCE é anunciar os ciclos de revisões com antecedência	The ECB 's policy is to announce revisions cycles in advance
Pesquisas empíricas confirmam que quanto maior a ligação comercial entre países, mais coordenados são seus ciclos de negócios.	Empirical research confirms that the greater the trade linkage between countries the more coordinated are their business cycles.
Há ciclos de 30 anos.	You know, there's 30 year cycles.
Os chineses usavam um calendário lunar solar, mas devido à diferença entre os ciclos do Sol e da Lua, astrônomos frequentemente preparavam novos calendários e faziam observações para esse propósito.	The Chinese used a lunisolar calendar, but because the cycles of the Sun and the Moon are different, astronomers often prepared new calendars and made observations for that purpose.
Esse relacionamento é inversamente proporcional, como demonstrado na Lei de Okun, que demonstra a relação inversa entre a taxa de desemprego e os ciclos económicos (output gap).	At the same time and for the same population the employment rate (number of workers divided by population) was 86.3 in the U.S. and 86.7 in France.
Vivo ciclos de luz e escuridão.	I live cycles of light and darkness.
Dancei durante os ciclos de quimioterapia e radioterapia, para grande consternação de meu oncologista.	I danced through chemo and radiation cycles, much to the dismay of my oncologist.
Isto poderia explicar melhor as idades do gelo do que os ciclos de Milankovitch.	These could provide a better explanation of the ice ages than the Milankovitch cycles.
Dois ciclos de eclipse bem conhecidos são os de Saros e o de Inex.	Saros cycles are numbered currently, cycles 117 to 156 are active.
As variações entre o tamanho aparente, devido às órbitas não circulares, são também muito coincidentes, embora ocorram em diferentes ciclos.	The variations in apparent size, due to the non circular orbits, are nearly the same as well, though occurring in different cycles.
Então deixem me contar sobre os três ciclos. O primeiro é o ciclo da fábrica.	So let me tell you about the three cycles. The first one is the factory cycle.
Deve se contudo notar que os ciclos da contagem longa eram independentes do ano solar.	It should be noted however that the cycles of the Long Count are independent of the solar year.
Em particular , se o aumento observado na sincronização dos ciclos económicos é o resultado de mecanismos de transmissão mais fortes entre os ciclos económicos de diferentes países associados ao processo de globalização , mesmo as economias relativamente fechadas e grandes podem estar mais fortemente expostas a repercussões do exterior .	In particular , if the observed increase in the synchronisation of business cycles is the result of stronger transmission mechanisms between business cycles in different countries associated with the globalisation process , even relatively closed and large economies may be exposed more strongly to spillovers from abroad .
Existem ainda outros ataques propostos para versões com menos ciclos de cifradores, como exemplo o DES com menos de 16 ciclos.	There have also been attacks proposed against reduced round versions of the cipher, that is, versions of DES with fewer than 16 rounds.
Tentativas violentas de vingança e resposta a outros atos violentos apenas alimentam os ciclos de violência.	Attempts of revenge and violent response to other violent acts only feed the cycle of violence.
São dois ciclos de reprodução para o milho.	It's two breeding cycles for maize.
A lógica de intervenção passa por diversos ciclos.	The logic of intervention goes through cycles.
Devem ser avaliados os custos e os benefícios de ciclos de liquidação a nível da UE inferiores a T 3 .	The benefits and costs of EU wide settlement cycles shorter than T 3 should be evaluated .
Camarões, no norte de Camarões, ciclos de fartura e escassez na produção todos os anos, por décadas.	Cameroon, northern Cameroon, boom and bust cycles of hunger every year for decades.
Então nós temos esses ciclos de falta e abundância.	So we have these feast and famine cycles.
Ele tem 2.000 ciclos de vida hoje em dia.	It has 2,000 life cycles these days.
Tem a frequência de aproximadamente 12 ciclos por minuto.	It has the frequency of roughly 12 cycles per minute.
Isso inclui análises padrão de ciclos econômicos na macroeconomia.	This includes standard analysis of the business cycle in macroeconomics.
Economia O município de Marabá vivenciou vários ciclos econômicos.	Economy The municipality of Maraba experienced various economic cycles.
Os seguidores de Aryabhata foram particularmente fortes no sul da Índia, onde seus princípios da rotação da Terra em ciclos diários, entre outros, foram seguidos e serviram de base a diversos trabalhos secundários.	Aryabhata's followers were particularly strong in South India, where his principles of the diurnal rotation of Earth, among others, were followed and a number of secondary works were based on them.
O grande fato é, não há ciclos de inovação se é o governo que os desenvolve e usa.	Here's the biggie, and that is, you don't have innovation cycles if the government develops and the government uses it.
Acreditava se que existia uma correspondência entre ambos e que, por isso, corpos celestes seguiam padrões e ciclos similares aos que se observavam na terra.	It was believed that correspondence therefore exists between the two and thus the celestial bodies follow patterns and cycles analogous to those on earth.
Voz Cada carta representa uma fase dos 13 ciclos lunares.	Voice Each card represents a phase of the 13 lunar cycles.
Tudo neste planeta tudo funciona através de ciclos e ritmos.	Everything on this planet everything works by cycles and rhythms.
Sabemos que existem ciclos de fartura e escassez na produção.	We know that there's boom and bust cycles of hunger.
Um nome anterior para esta unidade foi ciclos por segundo.	A previous name for this unit was cycles per second (cps).
Tais consultas tomam uma instrução e dois ciclos de instrução.	Such lookups take one instruction and two instruction cycles.
Para muitos aficcionados, Life era simplesmente um desafio de programação, um método divertido de gastar os ciclos da CPU.	For many, Life was simply a programming challenge a fun way to use otherwise wasted CPU cycles.
Só foram descritos ciclos de vida completos para apenas 25 espécies.	Complete life cycles have been worked out for only 25 species.
Tais ciclos biogeoquímicos são importantes na geologia porque afetam muitos minerais.	Such biogeochemical cycles are important in geology because they affect many minerals.

Pesquisas relacionadas : Ciclos Entre - Ciclos - Ciclos Subsequentes - Ciclos Curtos - Ciclos / Segundo - Ciclos Térmicos - Ciclos Climáticos - Ciclos Econômicos - Vários Ciclos - Ciclos Completos - Ciclos Executado - Quantos Ciclos - Três Ciclos - Entre Os Estudos

Display this page in English