Tradução de "entre os quais estão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Entre os beduínos vizinhos, há hipócritas, assim como osentre o povo de Madina, os quais estão acostumados àhipocrisia.
Some of the Arabs of the desert around you are hypocrites, and some of the people of Madina are stubborn in hypocrisy.
Os maiores rios do país estão em Kalimantan, dos quais se utilizam como via de comunicação e transporte entre os habitantes da ilha.
The country's largest rivers are in Kalimantan, and include the Mahakam and Barito such rivers are communication and transport links between the island's river settlements.
A maioria dessas lutas não são confrontos entre Estados são conflitos assimétricos para os quais as sociedades ocidentais, incluindo os EUA, não estão preparadas.
Most of these struggles are not clashes between states they are asymmetrical conflicts, for which Western societies including the US are not equipped.
Quais janelas estão quebradas?
Which windows are broken?
Entre eles estão os Montes Perşani.
Between them there are the Perșani Mountains.
O desejo de viver e procriar são considerados por Tomás entre os valores básicos (naturais) do homem, sobre os quais todos os demais valores humanos estão baseados.
The desires to live and to procreate are counted by Thomas among those basic (natural) human values on which all human values are based.
Entre elas, existem revestimentos de cera, os quais repelem água.
Between them there's a waxy finish which repels water.
Quais são as diferenças entre os elefantes Africano e Asiático ?
What are the differences between African and Asian elephants?
Eles estão entre os barulhos da cidade.
They are amid the city noises.
Então quais são os sinais de que as coisas estão mesmo mudando?
So what are the signs that things are fundamentally changing?
O número de ossos varia entre os indivíduos e com a idade recém nascidos têm mais de 270 ossos, alguns dos quais estão fundidos.
The number of bones varies between individuals and with age newborn babies have over 270 bones some of which fuse together.
Inteligência Os orangotangos estão entre os primatas mais inteligentes.
Intelligence Orangutans are among the most intelligent primates.
Heviossô tem vários filhos, entre os quais Sogbo, Aklonbé e Avlékété.
He is the twin brother of Gun, and is one of the children of Mawu and Lisa.
Entre as criaturas mais poderosas estão os vampiros.
A few humans... and something else.
Antes dele, os cristãos diferiam entre si sobre quais evangelhos eles preferiam.
Before Irenaeus, Christians differed as to which gospel they preferred.
(Eles estão) vacilantes, entre os dois grupos nem estão com este, nem com aquele.
Wavering between the two, neither with these nor with those.
Proliferaram no Twitter os tweets que expressavam os sentimentos desses internautas, alguns dos quais estão registrados abaixo
Twitter abounded with tweets expressing the sentiments of netizens, some of which have been captured below
Darwin evitou o confronto inevitável com os críticos entre os quais figuravam amigos e colegas.
He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues.
Embora alguns arqueólogos concordem, esta impressão não é consensual entre os arqueólogos, entre os quais não há consenso sobre seu significado.
Although some archeologists would agree, this interpretation is not generally agreed on by archeologists, among whom there is no consensus on their significance.
Os grafos estão entre os objetos principais de estudo na matemática discreta.
Graphs are one of the prime objects of study in discrete mathematics.
Quais times estão jogando na Copa do Mundo?
What teams are playing in the World Cup?
Os descendentes de italianos estão entre 600.000 e 800.000 pessoas.
Between 600.000 to 800.000 Chileans descend from Italian immigrants.
Entre os países católicos e ortodoxos nos quais a data é importante, mas não é reconhecida como feriado, estão Argentina, Brasil, Filipinas, Irlanda, México, República Tcheca e a Rússia.
Prominent Catholic and Orthodox countries in which Assumption day is an important festival but is not recognized by the state as a public holiday include Argentina, Brazil, Czech Republic, Ireland, Mexico, the Philippines and Russia.
Entre eles estão
Among them are
Quais proteínas fazem parte da transdução de sinal. e quais estão relacionadas aos neurônios piramidais?
What proteins are involved in signal transduction and also related to pyramidal neurons?
Entre as crises, havia intervalos de meses durante os quais Carlos ficava relativamente são.
Between crises, there were intervals of months during which Charles was relatively sane.
Os rios Narva e o Emajõgi estão entre os mais importantes do país.
The Narva and Emajõgi are among the most important of the country's many rivers.
Entre os músicos convidados estão os ex Beatles Ringo Starr e George Harrison.
Guest musicians included former Beatles Ringo Starr and George Harrison.
Na superfície terrestre, os átomos combinam se entre si para formar vários compostos, entre os quais a água o sal, silicatos e óxidos.
At the surface of the Earth, an overwhelming majority of atoms combine to form various compounds, including water, salt, silicates and oxides.
Ela tem que saber sobre quais histórias estão disponíveis.
She has to know something about what stories are available.
E as nações nas quais elas estão podem ajudar.
And the nations they're in can help.
Entre os animais domesticados estão camelos, ovelhas, cabras, burros e galinhas.
Domesticated animals include camels, sheep, goats, donkeys, and chickens.
Entre os mais conhecidos naturalistas estão Aluísio Azevedo e Adolfo Caminha.
Among the best known Naturalists were Aluísio Azevedo and Adolfo Caminha.
Entre os tipos de movimentos bípedes estão caminhar, correr ou pular.
Types of bipedal movement include walking, running, or hopping.
Várias famílias de Hemiptera são insectos aquáticos , adaptados à vida aquática, entre os quais os Corixidae e os Nepidae.
Several families of Hemiptera are water bugs , adapted to an aquatic lifestyle, such as the water boatmen and water scorpions.
Casamento e família, especialmente as relações entre as gerações, estão entre os temas em sua obra.
Marriage and family, especially the relationships between the generations, are among the themes in his work.
Contudo, tem havido exemplos do contrário, entre os quais exemplos de literais ateus nas trincheiras.
There have however been examples to the contrary, among them examples of literal atheists in foxholes .
O Quebec possui vastos recursos naturais, entre os quais inúmeros rios, lagos e muitas florestas.
It is rich in the forestry, mineral and hydro electric resources that are a mainstay of the Quebec economy.
As suas obras estão traduzidas em vinte e três línguas, entre as quais inglês, francês, alemão, português, italiano, sueco, dinamarquês, norueguês e holandês.
His works have been translated into 23 languages, among them English, French, German, Portuguese, Italian, Swedish, Danish, Norwegian, and Dutch.
Pesquisas e projetos modernos Documentos de todos os espécimes, muitos dos quais estão em coleções europeias, estão agora arquivados no International Thylacine Specimen Database.
Modern research and projects Records of all specimens, many of which are in European collections, are now held in the International Thylacine Specimen Database.
Eles estão entre nós!
They are among us!
Os lagos glaciares estão entre as áreas mais belas do parque nacional.
Among the most beautiful areas of the national park are its glacial lakes.
Ingres, Canova e Jacques Louis David estão entre os mais conhecidos neoclássicos.
Ingres, Canova, and Jacques Louis David are among the best known neoclassicists.
Eles estão entre os primeiros colonizadores de estruturas novas ou recentemente limpas.
They are among the first colonizers of new or recently cleaned structures.
Quais custos estão associados a essas decisões? E quem paga?
What costs are associated with these decisions? And who pays?

 

Pesquisas relacionadas : Entre Os Quais - Entre Os Quais - Entre Os Quais - Entre Os Quais - Entre Os Quais - Os Quais Estão Demonstrados - Entre Os Quais São - Estão Entre - Estão Entre - Estão Entre - Quais Os Documentos - Quais Os Requisitos - Quais Os Passos - Quais Os Riscos