Tradução de "envolve o uso de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Envolve - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uso Guerra química envolve o uso das propriedades tóxicas de substâncias químicas como as armas. | Use Chemical warfare ( CW ) involves using the toxic properties of chemical substances as weapons. |
| Um método gráfico popular envolve o uso de cartas de Heisler. | One popular graphical method involves the use of Heisler Charts. |
| O segundo tipo envolve o uso da enzima mieloperoxidase de grânulos neutrófilos. | The second type involves the use of the enzyme myeloperoxidase from neutrophil granules. |
| Neste caso a alteração da cor envolve o uso de corrente eléctrica através do próprio filme. | The technology involves using special dyes that change conformation when an electric current is applied across the film itself. |
| Este tipo de regulação envolve frequentemente o uso de regulação alostérica das diversas enzimas que participam na via metabólica. | This type of regulation often involves allosteric regulation of the activities of multiple enzymes in the pathway. |
| Existe uma visão de que o valor real envolve fazer coisas, envolve trabalho. Envolve engenharia. | There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering. |
| A química também envolve o entendimento das propriedades e interações de átomos individuais para uso em aplicação em escalas maiores. | Chemistry also involves understanding the properties and interactions of individual atoms and molecules for use in larger scale applications. |
| Esta conexão envolve o uso da conta do usuário no host remoto, sendo que alguns servidores FTP disponibilizam anonymous FTP . | One is that the FTP client and FTP server use the PASV command, which causes the data connection to be established from the FTP client to the server. |
| A reabilitação de drogadictos toxicodependentes geralmente envolve uma combinação de psicoterapia, grupos de apoio e até mesmo o uso de outras substâncias psicoativas que ajudam a interromper o ciclo de dependência. | Drug rehabilitation aims to break this cycle of dependency, through a combination of psychotherapy, support groups, maintenance and even other psychoactive substances. |
| Agora o modelo de negócio envolve todos vocês. | Now the business model involves all of you. |
| O trabalho envolve centenas de diferentes modelos de crochês. | The work involves hundreds of different crochet models. |
| Mapeamento, é claro, não envolve apenas cartografia, envolve também imagem. | Mapping is, of course, not just about cartography, it's also about imagery. |
| Envolve ondas gravitacionais. | It involves gravitational waves. |
| Benzeno envolve o metabolismo de enzimas codificadas por genes polimórficos. | Benzene metabolism involves enzymes coded for by polymorphic genes. |
| A clonagem terapêutica envolve a clonagem de células de um adulto para uso em medicina e é uma área ativa de pesquisa, enquanto a clonagem reprodutiva implicaria fazer clones humanos. | Therapeutic cloning would involve cloning cells from a human for use in medicine and transplants, and is an active area of research, but is not in medical practice anywhere in the world, as of 2014. |
| Ele envolve diferentes áreas. | It really involves many different areas. |
| E envolve muita técnica. | And it involves a great deal of technique. |
| Envolve matérias primas limitadas. | It involves limited raw materials. |
| Essa envolve os homens. | This one involves men. |
| A cápsula de Bowman, também chamada de cápsula glomerular, envolve o glomérulo. | The Bowman's capsule, also called the glomerular capsule, surrounds the glomerulus. |
| Ele possui um pequeno grupo de guerreiros sob o seu comando, e está perseguindo Wander para prevenir o uso da magia proibida , o ritual que envolve a destruição dos dezesseis colossus e a restauração do poder de Dormin. | He has a small group of warriors at his command, and is pursuing Wander to prevent the use of the forbidden spell , the ritual involving the destruction of the sixteen colossi and the restoration of Dormin's power. |
| Têm de ser precisos! Envolve medidas, incrementos. | You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. |
| A fase de reconhecimento envolve o envio de um pacote DHCPACK para o cliente. | The acknowledgement phase involves sending a DHCPACK packet to the client. |
| Possuir uma casa envolve uma vida de endividamento. | Owning a home involves a life of indebtedness. |
| Bem, Ed, esse problema envolve o foguete Viking da Marinha. | Calvin Bolster Well, Ed, this problem concerns the Navy's Viking rocket. |
| A atmosfera é uma camada que envolve o planeta, constituída de vários gases. | They remove OH from the atmosphere and this leads to higher concentrations of methane. |
| O xadrez, por ser um jogo de estratégia e tática, não envolve o elemento sorte. | However, this can only be done on the very next move, otherwise the right to do so is forfeit. |
| Fisiopatologia A infecção de malária desenvolve se em duas fases uma que envolve o fígado (fase exoeritrocítica) e outra que envolve os glóbulos vermelhos, ou eritrócitos (fase eritrocítica). | Pathophysiology Malaria infection develops via two phases one that involves the liver (exoerythrocytic phase), and one that involves red blood cells, or erythrocytes (erythrocytic phase). |
| Para muitas pessoas, agir envolve coragem. | For many people, acting involves rage. |
| Eu acho que arquitetura envolve consenso. | I think architecture is about consensus. |
| e Lilker envolve se comvárias bandas. | S.O.D. |
| Um jogo de tabuleiro que envolve contagem e captura | A board game involving count and capture |
| A classificação das massas de ar envolve três letras. | Air mass classification involves three letters. |
| E que envolve testabilidade, o método científico, o Iluminismo, e tudo mais. | And that implies testability, the scientific method, the Enlightenment, and everything. |
| O phasing envolve a aplicação de proporções rítmicas modulantes de acordo com uma escala variável. | Phasing involves the application of modulating rhythmic proportions according to a sliding scale. |
| Hibridação in situ fluorescente (FISH) envolve o uso de sondas marcadas com fluorecência que se ligam a sequencias específicas de DNA, usadas para identificar aneuploidia, deleções genômicas ou duplicações, caracterizando translocações cromossômicas e determinando a origem de cromossomos em anel. | Fluorescence in situ hybridization (FISH) involves fluorescent labeling of probes that bind to specific DNA sequences, used for identifying aneuploidy, genomic deletions or duplications, characterizing chromosomal translocations and determining the origin of ring chromosomes. |
| Então, o programa Roots and Shoots envolve os jovens em três tipos de projetos. | So, the Roots and Shoots program involves youth in three kinds of projects. |
| O que vemos agora é um nível de terrorismo que envolve indivíduos altamente organizados. | Well, what we're seeing now is a level of terrorism that involves individuals who are highly organized. |
| O Shark finning envolve a remoção da barbatana com uma lâmina de metal quente. | Shark finning involves removing the fin with a hot metal blade. |
| O método envolve mandar unidades militares dentro do território inimigo por meio de aeronaves. | The idea involves sending military units into a territory by aircraft. |
| Mohammad Hamawi envolve o Eid da Síria como um presente ensanguentado. | Mohammad Hamawi wraps Syria's Eid in a bloodied gift. |
| O jogador rapidamente se envolve em um Boss Battle com ele. | The player briefly engages in a Boss Battle with him. |
| A história envolve o romance com Lolita Pulido, uma nobre empobrecida. | The story involves him romancing Lolita Pulido, an impoverished noblewoman. |
| O teorema de Erdős Kac descrevendo o número de fatores primos distintos também envolve os logaritmos naturais. | The Erdős Kac theorem describing the number of distinct prime factors also involves the natural logarithm. |
| O Estado decidiu proibir o bombeamento de areia do mar e envolve a construção de diques de proteção. | The Beninese state has decided to prohibit the pumping of sea and sand for the construction of protective dikes. |
Pesquisas relacionadas : Envolve - Envolve O Espectador - Envolve O Perigo - O Papel Envolve - O Procedimento Envolve - O Processo Envolve - O Que Envolve - Envolve O Risco - O Caso Envolve - Envolve O Público - O Método Envolve - O Que Isso Envolve - O Uso
