Tradução de "o procedimento envolve" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Envolve - tradução :

Procedimento - tradução :

Palavras-chave : Involves Involve Involving Involved Does Procedure Standard Drill Operating Standard

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A execução de um procedimento envolve seguir de fato as regras e executar os passos.	The running of a procedure involves actually following the rules and performing the steps.
O procedimento prevê uma discussão multilateral ( normalmente numa reunião ) que envolve também a Comissão e o Comité Económico e Financeiro ( ver Secção 4.3.4 ) .	The procedure provides for a multilateral discussion ( normally at a meeting ) which also involves the Commission and the Economic and Financial Committee ( see Section 4.3.4 ) .
Existe uma visão de que o valor real envolve fazer coisas, envolve trabalho. Envolve engenharia.	There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.
Mapeamento, é claro, não envolve apenas cartografia, envolve também imagem.	Mapping is, of course, not just about cartography, it's also about imagery.
Envolve ondas gravitacionais.	It involves gravitational waves.
Um procedimento padronizado para medir lumens foi estabelecido pela American National Standards Institute, o qual envolve fazer uma média de valores obtidos a partir de diferentes medidas tomadas em diferentes posições.	A standardized procedure for testing projectors has been established by the American National Standards Institute, which involves averaging together several measurements taken at different positions.
Agora o modelo de negócio envolve todos vocês.	Now the business model involves all of you.
Ele envolve diferentes áreas.	It really involves many different areas.
E envolve muita técnica.	And it involves a great deal of technique.
Envolve matérias primas limitadas.	It involves limited raw materials.
Essa envolve os homens.	This one involves men.
Apesar de não haver nenhuma fórmula específica que a equipe obedece sobre os termos do procedimento físico, a maioria dos mitos envolve a construção de vários objetos para ajudar a testar o mito.	While there is not any specific formula the team obeys in terms of physical procedure, most myths involve construction of various objects to help test the myth.
O trabalho envolve centenas de diferentes modelos de crochês.	The work involves hundreds of different crochet models.
O procedimento é o mesmo.	The procedure is the same.
Bem, Ed, esse problema envolve o foguete Viking da Marinha.	Calvin Bolster Well, Ed, this problem concerns the Navy's Viking rocket.
Benzeno envolve o metabolismo de enzimas codificadas por genes polimórficos.	Benzene metabolism involves enzymes coded for by polymorphic genes.
No Nível 1 , os princípios básicos da legislação são estabelecidos através do processo legislativo normal um procedimento de decisão conjunta que envolve o Parlamento Europeu e o Conselho da UE , deliberando com base numa proposta da Comissão Europeia .	The Lamfalussy approach is composed of four levels . At Level 1 , the basic principles of the legislation are laid down via the normal legislative process a co decision procedure involving the European Parliament and the EU Council , acting on a proposal of the European Commission .
No Nível 1 , os princípios básicos da legislação são estabelecidos através do processo legislativo normal um procedimento de decisão conjunta que envolve o Parlamento Europeu e o Conselho da UE , deliberando com base numa proposta da Comissão Europeia .	At Level 1 , the basic principles of the legislation are laid down via the normal legislative process a co decision procedure involving the European Parliament and the EU Council , acting on a proposal of the European Commission .
Para muitas pessoas, agir envolve coragem.	For many people, acting involves rage.
Eu acho que arquitetura envolve consenso.	I think architecture is about consensus.
e Lilker envolve se comvárias bandas.	S.O.D.
E que envolve testabilidade, o método científico, o Iluminismo, e tudo mais.	And that implies testability, the scientific method, the Enlightenment, and everything.
O segundo tipo envolve o uso da enzima mieloperoxidase de grânulos neutrófilos.	The second type involves the use of the enzyme myeloperoxidase from neutrophil granules.
Mohammad Hamawi envolve o Eid da Síria como um presente ensanguentado.	Mohammad Hamawi wraps Syria's Eid in a bloodied gift.
Um método gráfico popular envolve o uso de cartas de Heisler.	One popular graphical method involves the use of Heisler Charts.
O jogador rapidamente se envolve em um Boss Battle com ele.	The player briefly engages in a Boss Battle with him.
A história envolve o romance com Lolita Pulido, uma nobre empobrecida.	The story involves him romancing Lolita Pulido, an impoverished noblewoman.
Procedimento	Treatment
Vou dizer que a vida envolve computação.	I will say that life involves computation.
Têm de ser precisos! Envolve medidas, incrementos.	You gotta be accurate! There's measurement involved, increments.
A segunda mudança envolve a doutrina económica.	The second change involves economic doctrine.
E isto envolve as pessoas em ativismo.	And this involves the people into activism.
Por isso, se envolve com Alexandre Toledo.	So get involved with Alexandre Toledo.
O mapa do caminho é eliminar a doença. e envolve muitas coisas.	Because the road map to get rid of this disease involves many things.
A mãe dele dá um suspiro e o envolve com os braços.	His mother sighs and wraps her arms around him.
A cápsula de Bowman, também chamada de cápsula glomerular, envolve o glomérulo.	The Bowman's capsule, also called the glomerular capsule, surrounds the glomerulus.
Biossíntese O metabolismo das purinas envolve a formação da Adenina e Guanina.	Biosynthesis Purine metabolism involves the formation of adenine and guanine.
Artigo 15.o Procedimento orçamental 15.1 .	Article 15 Budgetary procedure 15.1 .
Tom não seguiu o procedimento adequado.	Tom didn't follow the proper procedure.
A fase de reconhecimento envolve o envio de um pacote DHCPACK para o cliente.	The acknowledgement phase involves sending a DHCPACK packet to the client.
Complicações No estado crônico, o tratamento envolve o controle das manifestações clínicas da doença.	Complications In the chronic stage, treatment involves managing the clinical manifestations of the disease.
O resto da física envolve descrever o que pode acontecer e o que não pode.	The rest of physics is about describing what can happen and what can't.
Fisiopatologia A infecção de malária desenvolve se em duas fases uma que envolve o fígado (fase exoeritrocítica) e outra que envolve os glóbulos vermelhos, ou eritrócitos (fase eritrocítica).	Pathophysiology Malaria infection develops via two phases one that involves the liver (exoerythrocytic phase), and one that involves red blood cells, or erythrocytes (erythrocytic phase).
quando você quer menos, é porque envolve trabalho.	When you want less, it's because it's about work.
Possuir uma casa envolve uma vida de endividamento.	Owning a home involves a life of indebtedness.

Pesquisas relacionadas : Envolve - Envolve O Espectador - Envolve O Perigo - O Papel Envolve - O Processo Envolve - O Que Envolve - Envolve O Risco - O Caso Envolve - Envolve O Público - O Método Envolve - O Que Isso Envolve - Envolve O Uso De - Qual Envolve

Display this page in English