Tradução de "envolver na política" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como Envolver se | Getting Involved |
| Adicionalmente, os responsáveis do Fed deveriam evitar envolver se em questões que estejam obliquamente relacionadas com a política monetária. | In addition, Fed officials should avoid weighing in on issues that are only obliquely related to monetary policy. |
| Talvez haja uma pequena mudança na qual eu possa me envolver. | Maybe there's a little change I can get involved in. |
| Apesar disso, conseguiu influenciar o marido a se envolver mais diretamente na política colonial espanhola, o que acabou desembocando na tomada de Montevidéu em 1817 e na anexação da Província Cisplatina em 1821. | Despite that, she managed to influence her husband to involve himself more directly in Spanish colonial politics, leading to the taking of Montevideo in 1817 and the annexation of Cisplatina Province in 1821. |
| Não posso me envolver. | I can't get involved. |
| Não vou me envolver. | I'm not going to get involved. |
| Podem também envolver investigadores externos . | They may also involve external researchers . |
| Eu não posso me envolver. | I can't get involved. |
| Tom não quer se envolver. | Tom doesn't want to get involved. |
| Por que devemos nos envolver? | Why should we get involved? |
| Apesar de não se envolver tanto na política quanto seu pai e irmão, Guilherme foi o último monarca a nomear um primeiro ministro contra a vontade do Parlamento do Reino Unido. | Though William did not engage in politics as much as his brother or his father, he was the last monarch to appoint a prime minister contrary to the will of Parliament. |
| O governo, diz se muitas vezes, não se deve envolver na escolha de vencedores. | Government, it is often said, should not be engaged in picking winners. |
| Não quero me envolver neste assunto. | I don't want to be involved in that matter. |
| Eu não quero me envolver nisto. | I don't want to get involved in this. |
| Eu me deixava envolver pela música. | I was carried away by the music. |
| Os Membros do Congresso criticaram Yellen por se encontrar em privado com o presidente e com o secretário do tesouro, e acusaram na de envolver se em questões tangenciais à política monetária. | Members of Congress criticized Yellen for meeting privately with the president and treasury secretary, and denounced her for weighing in on issues tangential to monetary policy. |
| envolver parceiros que podem auxiliar na prestação de informação adequada ao público sobre a transição | by involving partners who can help to accurately inform the public about the changeover |
| Em meados de 310, Galério estava doente demais para se envolver na política imperial e morreu logo depois de 30 de abril de 311, o que desestabilizou o que restava do sistema tetrárquico. | In 310, Maxentius lost Istria to Licinius, who could not continue the campaign, however, by the middle of 310 Galerius had become too ill to involve himself in imperial politics and he died soon after April 30, 311. |
| Vamos todo mundo tem que se envolver. | Come on everyone's got to get involved. |
| Você pode se envolver em um acidente. | You might have an accident. |
| Ela não queria se envolver em problema. | She didn't want to get in trouble. |
| Eu não quero me envolver em problema. | I don't want to get into trouble. |
| Prefiro não me envolver no momento, obrigado. | I'd rather not get involved at the moment, thanks. |
| Ele tinha um motivo para não se envolver. | He's got a reason not to get involved. |
| Uma rede poderia envolver os seguintes parceiros adicionais | A network could involve the following additional partners |
| ATB continua envolver e mudar com cada álbum. | ATB continues to evolve and change with every album. |
| Confirmou algo sobre o que eu, de fato, tinha um palpite, que a audiência na verdade quer envolver se na trama. | It confirmed something I really had a hunch on, is that the audience actually wants to work for their meal. |
| Como Chateaubriand, Hugo daria força ao Romantismo, envolver se ia com política como defensor da causa republicana e seria forçado ao exílio devido à suas opções políticas. | Like Chateaubriand, Hugo would further the cause of Romanticism, become involved in politics (though mostly as a champion of Republicanism), and be forced into exile due to his political stances. |
| Ambos tem que se envolver no processo de corte. | They have to engage in courtship. |
| A participação albanesa deve envolver mais de uma instituição. | Albanian participation must involve more than one institution. |
| Ao envolver instituições locais, o projeto DREAM afirma que | In order to engage the local institutions, DREAM states that |
| Eu não quero me envolver nesse tipo de coisa. | I don't want to get involved in that sort of thing. |
| 0 Criação de Centros Nacionais de Inovação na área da Educação os projectos devem envolver as autoridades nacionais competentes | 0 Creation of National Innovation Centres in the area of Education projects should involve the relevant national authorities |
| A masturbação em grupo pode envolver a participação de pessoas do sexo oposto como ocorre na prática do bukkake. | Non contact group More than two people masturbating in the presence of each other in a group but not touching each other. |
| Os projectos deverão envolver organismos profissionais importantes e autoridades romenas. | The projects should involve relevant professional bodies and Romanian authorities. |
| A Semana na Política | The Week in Politics |
| O Organização da União Africana na época, dirigida por Salim Ahmed Salim, disse, Tenho que conseguir envolver os países africanos. | The OAU at the time, led by Salim Ahmed Salim, said, I must get the African countries involved. |
| Começaram a envolver se na investigação sistemática sobre como o mundo natural (e, em menor dimensão, o mundo social) funcionava. | They began to engage in the systematic inquiry of how the natural world (and to a lesser extent, the social world) functioned. |
| Todos os países do sul da Ásia são comparativamente democracias jovens, e estes esforços são claramente para ajuda los a se envolver em outros mais maduros, em que existe um aumento de participação cívica, representação política, responsabilidade política, e transparência nas funções governamentais. | All the South Asian countries are comparatively young democracies, and these efforts are clearly to help them evolve into mature ones, where there is increased civic participation, political representation, political accountability, and transparency in the way that government functions. |
| Antes de envolver as FARC em negociações secretas em Cuba, a diplomacia regional de Santos alterou a política da região, passando dos gritos de guerra a um intenso trabalho de cooperação. | Prior to engaging the FARC in secret talks in Cuba, Santos s regional diplomacy shifted the region s politics from saber rattling to the hard work of cooperation. |
| E vai alterar se à medida que eu me envolver mais. | And it's going to change as I go through it. |
| Agora, outros países têm suas razões para não desejarem se envolver. | Now, other countries have their own reasons for not wanting to get involved. |
| É necessário envolver os centros regionais e as inspecções escolares existentes. | The existing regional centres and school inspectorates need to be involved. |
| A terceira , em Dezembro de 1999 , irá também envolver recursos substanciais . | The third , in December 1999 , will also involve substantial resources . |
| Eu sou um músico, não quero envolver me em tudo isso. | I'm a musician, I don't want to get involved with all that. |
Pesquisas relacionadas : Envolver Na Guerra - Envolver Na Conservação - Envolver Na Batalha - Se Envolver Em Política - Se Envolver Na Defesa - Se Envolver Na Vida - Se Envolver Na Promoção - Se Envolver Na Negociação - Se Envolver Na Aprendizagem - Se Envolver Na Escrita - Envolver
