Tradução de "envolvidos no desenvolvimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fisiopatologia Existem diversos mecanismos fisiopatológicos envolvidos no desenvolvimento e manutenção da obesidade.
Pathophysiology There are many possible pathophysiological mechanisms involved in the development and maintenance of obesity.
desenvolvimento de mecanismos de supervisão (deverá existir um professor disponível para acompanhar todos os estudantes envolvidos)
development of supervisory mechanisms (a tutor should be available for the supervision of all mobility students)
Os referidos peritos podem ser representantes do ensino superior e especialistas em Desenvolvimento Institucional envolvidos anteriormente em projectos Tempus Phare e, possivelmente, com experiência no desenvolvimento do output específico que se pretende difundir.
Such experts can be higher education representatives and Institution Building specialists with prior involvement in Tempus Phare projects and possibly with experience in the development of the specific output to be disseminated.
Os referidos especialistas podem ser representantes do ensino superior e peritos em Desenvolvimento Institucional envolvidos anteriormente em projectos Tempus Phare e, possivelmente, com experiência no desenvolvimento do output específico que se pretende divulgar.
Such experts can be higher education representatives and Institution Building specialists with prior involvement in Tempus Phare projects and possibly with experience in the development of the specific output to be disseminated.
Eles estão envolvidos no jogo de xadrez.
They are engaged in playing chess.
Outros dois também foram eventualmente envolvidos no caso.
Two others were eventually caught up in the case too.
Ao mesmo tempo , todos os principais intervenientes envolvidos no ciclo de numerário estão a ser consultados e informados acerca dos progressos alcançados durante o processo de desenvolvimento .
to produce the new banknotes in accordance with strictly defined technical specifications . At the same time , all major stakeholders involved in the cash cycle are being consulted and kept informed of the progress made during the development process .
Durante a fase de preparação , o BCE facilitou a coordenação entre os participantes no mercado envolvidos , contribuiu para o desenvolvimento da convenção de mercado e forneceu apoio jurídico .
During the preparatory phase , the ECB facilitated coordination among the market players involved , contributed to the development of the market convention and provided legal assistance .
Eles estão envolvidos no ciberespaço para expressar a si mesmos?
Are they involved in cyberspace in order to express themselves?
Os imigrantes ilegais são também fortemente envolvidos no comércio informal.
Illegal immigrants are involved in informal trading.
Eles estão envolvidos.
They're involved.
Russ.ru sugere que o provedor de hospedagem podem estar envolvidos no hackeamento.
Russ.ru suggests hosting provider might be involved in the hacking.
Homens pró feministas também podem estar envolvidos na saúde dos homens, no ativismo contra a pornografia, incluindo a legislação anti pornografia, nos estudos sobre a masculinidade e no desenvolvimento de currículos sobre igualdade de gênero nas escolas.
Pro feminist men also may be involved in men's health, activism against pornography including anti pornography legislation, men's studies, and the development of gender equity curricula in schools.
Eu quero vocês envolvidos.
I want you to make it.
Antes do século XIX os terroristas poupavam os inocentes não envolvidos no conflito.
It is common for both parties in a conflict to describe each other as terrorists.
Os eosinófilos também estão envolvidos em muitos outros processos biológicos, incluindo o desenvolvimento pós púberes da glândula mamária, ciclismo estro, a rejeição do enxerto e neoplasias.
Eosinophils are also involved in many other biological processes, including postpubertal mammary gland development, oestrus cycling, allograft rejection and neoplasia.
Na mudança, no desenvolvimento e no crescimento.
In change and development and growth.
Enquanto o Plano for tolice total, os editores crescentemente são envolvidos no jogo deles.
While the Plan is far fetched, the editors become increasingly involved in their game.
DESENVOLVIMENTO PROFISSIONAL As medidas de mobilidade e desenvolvimento do pessoal continuaram a proporcionar as principais ferramentas no domínio do desenvolvimento profissional no BCE .
PROFESSIONAL DEVELOPMENT Mobility and staff development measures continued to be the main tools for professional development at the ECB .
Inovação no Financiamento ao Desenvolvimento
Innovation in Development Finance
Pais de adultos com TPB são muitas vezes ambos sobre envolvidos e sub envolvidos nas interações familiares.
Parents of adults with BPD are often both over involved and under involved in family interactions.
Estiveram , assim , activamente envolvidos no desenvolvimento de opiniões sobre formas de reforçar a arquitectura do sistema monetário e financeiro internacional , incidindo na promoção de políticas económicas nacionais sólidas e na melhoria da gestão de crises financeiras .
They were therefore actively involved in developing views on ways to strengthen the architecture of the international monetary and financial system , focusing on the promotion of sound domestic economic policies and the improvement of financial crisis management . Soundness of domestic economic policies Sound economic policies are a key requirement for an orderly integration into the global economic and financial system .
Nós estivemos envolvidos em vários experimentos
We were involved with several experiments.
Tom está ciente dos riscos envolvidos.
Tom is aware of the risks involved.
Tom e Mary não estão envolvidos.
Tom and Mary aren't involved.
E eu penso que teremos que retornar ao que aconteceu no pós guerra, após a 2ª Guerra Mundial, quando cientistas nucleares envolvidos no desenvolvimento da bomba atômica estavam, muitos deles, preocupados em fazer todo o possível para alertar o mundo sobre seus perigos.
And I think we have to go back to what happened in the post War era, post World War II, when the nuclear scientists who'd been involved in making the atomic bomb, in many cases were concerned that they should do all they could to alert the world to the dangers.
Esta informação é em seguida partilhada com todos os organismos envolvidos no combate à contrafacção .
This information is then shared with all bodies involved in combating counterfeiting .
O sector bancário também sublinhou a importância de os utilizadores serem envolvidos no projecto TARGET2 .
Eurosystem 's initiative to improve the functionality and performance of TARGET . The banking industry also stressed the importance of users being involved in the TARGET2 project .
No caso de novas titularizações , os BCN envolvidos podem solicitar ao BCE que actue como coordenador .
If there are new securitisations , the relevant NCBs may request the ECB to act as coordinator .
Estas visitas devem ser confinadas aos serviços nacionais envolvidos no processo de notificação de défices excessivos .
These visits shall be confined to the national authorities involved in the excessive deficit procedure reporting .
Portanto, cristãos, os judeus e os pagãos estão envolvidos no mesmo erro quando adora este Deus.
Thus the Christians, the Jews, and the Pagans are involved in the same error when they worship this God.
E nós dissemos Todos precisam ser envolvidos.
And we said, Everyone needs to be involved.
O Tom está ciente dos riscos envolvidos.
Tom is aware of the risks involved.
Todos os envolvidos foram penalizados pelos juízes.
All involved were penalised by the judges.
Se o resultado destes cálculos e verificações em relação a cada conta MP em causa for positivo , o inserir nome do BC e os restantes BC envolvidos no processo liquidarão simultaneamente todos os pagamentos nas contas no MP dos participantes no TARGET2 envolvidos .
2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 39 B If the outcome of these calculations and checks is positive for each relevant PM account , the insert name of CB and other CBs involved shall settle all payments simultaneously on the PM accounts of the TARGET2 participants concerned .
Se o resultado destes cálculos e verificações em relação a cada conta MP em causa for positivo , o inserir nome do BC e os restantes BC envolvidos no processo liquidarão simultaneamente todos os pagamentos nas contas no MP dos participantes no TARGET2 envolvidos .
If the outcome of these calculations and checks is positive for each relevant PM account , the insert name of CB and other CBs involved shall settle all payments simultaneously on the PM accounts of the TARGET2 participants concerned .
E não só no mundo em desenvolvimento.
That's not only in the developing world.
No âmbito de programas de desenvolvimento económico.
within the framework of economic development programmes.
A ma de desenvolvimento rural no âmbito
Other examples of supported sectors are transport, environment as well as rural and regional development.
No âmbito de programas de desenvolvimento económico .
( b ) within the framework of economic development programmes .
No âmbito de programas de desenvolvimento económico .
within the framework of economic development programmes .
Origem O IDH surge no Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) e no Relatório de Desenvolvimento Humano (RDH).
Origins The origins of the HDI are found in the annual Development Reports of the United Nations Development Programme (UNDP).
Se o resultado destes cálculos e verificações em relação a cada conta MP em causa for positivo , o inserir nome do BC e os restantes BC envolvidos no processo liquidarão simultaneamente todos os pagamentos nas contas no MP dos participantes no TAR GET2 envolvidos .
If the outcome of these calculations and checks is positive for each relevant PM account , the insert name of CB and other CBs involved shall settle all payments simultaneously on the PM accounts of the TARGET2 participants concerned .
No mundo de hoje, por outro lado, a natureza dos actores envolvidos já não é tão clara.
In today s world, by contrast, the nature of the actors involved is no longer so clear.
Entre os envolvidos no projeto estavam Albert Ghiorso, Torbjorn Sikkeland, Almon E. Larsh e Robert M. Latimer.
The first important work on element 103 was carried out at Berkeley by the nuclear physics team of Albert Ghiorso, Torbjørn Sikkeland, Almon Larsh, Robert M. Latimer, and their co workers on February 14, 1961.

 

Pesquisas relacionadas : Envolvidos No Emprego - Envolvidos No Comércio - Envolvidos No Projeto - Envolvidos No Planejamento - No Desenvolvimento - Impacto No Desenvolvimento - Efeitos No Desenvolvimento - Atraso No Desenvolvimento - Impacto No Desenvolvimento - Focada No Desenvolvimento - Desenvolvimento No Lugar - No Desenvolvimento Urbano - Ajuda No Desenvolvimento - Participação No Desenvolvimento