Tradução de "epidemia ou pandemia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma pandemia (do grego παν tudo todo(s) δήμος povo) é uma epidemia de doença infecciosa que se espalha entre a população localizada em uma grande região geográfica como, por exemplo, um continente, ou mesmo o planeta. | A pandemic (from Greek πᾶν pan all and δῆμος demos people ) is an epidemic of infectious disease that has spread through human populations across a large region for instance multiple continents, or even worldwide. |
| A pandemia de austeridade | The Austerity Pandemic |
| Isso era mais ou menos 1990 o pico da epidemia do crack. | This is about 1990 peak of the crack epidemic. |
| Pandemia Endemia Epidemiologia Patologia Estatística | The next layer is the actual response to an emergency situation. |
| Tal subtipo poderia causar uma pandemia de gripe global, semelhante à gripe espanhola, ou o mais baixo pandemia de mortalidade como a gripe asiática e a gripe de Hong Kong. | Such a subtype could cause a global influenza pandemic, similar to the Spanish Flu, or the lower mortality pandemics such as the Asian Flu and the Hong Kong Flu. |
| E uma grande epidemia de clamídia. Epidemia que permanece por muitos anos. | And we have a terrible chlamydia epidemic terrible chlamydia epidemic which sticks around for many years. |
| A chave para prevenir ou atenuar a pandemia da gripe aviária é detecção precoce e resposta rápida. | The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response. |
| Esta é a epidemia em Moçambique. Esta é uma epidemia no norte da Tanzânia. | This is the epidemic in Mozambique. This is an epidemic in northern Tanzania. |
| Isso não nos ajudará em uma pandemia global. | It's not going to do us very much good in a global pandemic. |
| Vamos fazer de conta que há uma pandemia. | Let's pretend there's a pandemic. |
| A pandemia já deixou 400 órfãos no povoado. | The pandemic has left Nata with over 400 orphans. |
| Uma doença ou condição, não pode ser considerada uma pandemia somente por estar difundido ou matar um grande número de pessoas deve também ser infeccioso. | A disease or condition is not a pandemic merely because it is widespread or kills many people it must also be infectious. |
| Audiência Que fatores determinam a duração de uma pandemia? | Audience member What factors determine the duration of a pandemic? |
| Qual é a probabilidade de que haverá uma pandemia? | What do you think the likelihood is that there'll be a pandemic? |
| E se tudo correr bem, em uma ou duas semanas, você saberá onde a epidemia estava hoje. | And if everything goes smoothly, one to two weeks from now you'll know where the epidemic was today. |
| A epidemia se espalhou pelo mundo. | The epidemic spread worldwide. |
| Mas não vivemos uns com ou outros nossos loucos eus vivem juntos e perpetuam uma epidemia de desconexão. | Only we're not living with each other our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection. |
| A repulsa eventual e a punição de um ou outro envolvido não são capazes de conter a epidemia. | The eventual repulse and punishment of one or other individual involved are not capable of stopping the epidemic. |
| E o perigo é que elas podem causar uma pandemia. | And the danger is that they can cause roughly what's a pandemic. |
| O que nós sabemos de 1918, da última grande pandemia? | What do we know from 1918, the last great pandemic? |
| A OMS definiu estágios para o progresso de uma pandemia. | WHO stages the progress of a pandemic. |
| A pandemia da Peste Negra atingiu a cidade em 1349. | The Black Death pandemic hit Mecca in 1349. |
| A epidemia do HIV chegou ao pico. | The HIV epidemic peaked. |
| Vergonha é uma epidemia em nossa cultura. | Shame is an epidemic in our culture. |
| O ambiente e o momento em que uma epidemia se concentra são fatores determinantes para seu sucesso ou fracasso. | This emotion, energy, excitement, or anticipation about a product or service can be positive or negative. |
| Mas muito pior que isso, 90 por cento acham que haveria uma pandemia durante a vida dos seus filhos ou dos seus netos. | But much worse than that, 90 percent said they thought there'd be a pandemic within your children or your grandchildren's lifetime. |
| Para dizer, se isso acontecer então nós vamos ter uma pandemia? | To say ahh, if this happens then we are going to have a pandemic? |
| 15 por cento acham que haveria uma pandemia em três anos. | 15 percent said they thought there'd be a pandemic within three years. |
| Pandemia da gripe aviária detecção precoce, resposta precoce. É uma ladainha. | Pandemic bird flu early detection, early response. It is a litany. |
| E, adicionalmente, porque a obesidade não é uma epidemia unicêntrica, não há um paciente zero da epidemia de obesidade se encontrássemos esse cara, haveria uma difusão de obesidade a partir dele. É uma epidemia multicêntrica. | In addition, because obesity is not a unicentric epidemic, there's not a Patient Zero of the obesity epidemic if we find that guy, there was a spread of obesity out from him it's a multicentric epidemic. |
| O individualismo é a epidemia do século 21. | Individualism is the 21st century's epidemic. |
| É curioso que não existe nenhuma evidência de mortalidade em massa de frangos ou de pássaros domésticos pela América antes da pandemia humana acontecer. | It's curious that there is no evidence of mass die offs of chickens or household birds across America before the human pandemic happened. |
| Será que eles têm os recursos necessários para enfrentar uma pandemia grave? | Do they have the resources to face up to a serious pandemic? |
| Vou falar mais sobre isso, mas a epidemia real, não é só de doenças do coração ou de obesidade ou fumo, é de solidão e de depressão. | And I ll talk more about this, but the real epidemic isn t just heart disease or obesity or smoking it s loneliness and depression. |
| Pandemia de gripe espanhola em 1918 Quando a pandemia de Gripe Espanhola chegou a Toronto, Earhart estava ocupada com a dura tarefa de enfermeira, incluindo turnos noturnos no Spadina Military Hospital . | 1918 Spanish flu pandemic When the 1918 Spanish flu pandemic reached Toronto, Earhart was engaged in arduous nursing duties including night shifts at the Spadina Military Hospital. |
| Esta é a epidemia mais devastadora do nosso tempo. | This is the most devastating epidemic of our time. |
| A epidemia abriu um novo capítulo para esta disciplina. | In fact, the epidemic has written a new chapter for the textbooks of that discipline. |
| Em 2003, 120 pessoas morreram por causa desta epidemia. | In 2003, 120 people died in an outbreak. |
| Na mesma época, Oda Nobuhide morre durante uma epidemia. | At about the same time, Oda Nobuhide died during an epidemic. |
| Em 686, irrompeu uma epidemia de peste em Jarrow. | In 686, plague broke out at Jarrow. |
| E eles acham que se houvesse uma pandemia, um bilhão de pessoas adoeceriam. | And they thought that if there was a pandemic, a billion people would get sick. |
| Nesse ano, Guilherme também foi afectado pela pandemia de gripe espanhola, mas sobreviveu. | That year also saw Wilhelm sickened during the worldwide 1918 flu pandemic, though he survived. |
| E isso se reflete na epidemia que nós temos hoje. | And that is reflected in the epidemic that we have today. |
| Não existe nada comparado à epidemia de HIV na África. | There is no such thing as an HIV epidemic in Africa. |
| Que a violência contra a mulher é uma epidemia mundial. | That violence against women is a global epidemic. |
Pesquisas relacionadas : Pandemia Global - Inteligência Epidemia - Epidemia Silenciosa - Epidemia Global - Grande Epidemia - Crescente Epidemia - Roséola Epidemia - Parotidite Epidemia - Pleurodinia Epidemia - Mialgia Epidemia - Encefalite Epidemia - Falha Epidemia
