Tradução de "equilibrar o relacionamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Equilibrar - tradução : Equilibrar - tradução : Equilibrar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento. | They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise. |
| Vocês tem que equilibrar esses dois objetivos, | You have to balance those two goals. |
| É difícil equilibrar uma bola no nariz. | It's difficult to balance a ball on your nose. |
| Fadil terminou o relacionamento. | Fadil ended the relationship. |
| Assim, ele pode se equilibrar em um ponto. | So, it can balance on a point. |
| em interações subsequentes, as cargas devem sempre equilibrar. | In further interactions, the charges must always balance. |
| E é essencial equilibrar, repensar, e balancear o futuro de todos nós. | And it is essential to balance, to wisdom and to actually the future of all of us. |
| Se a distância média que passou durante essas colisões remove da vizinhança que se equilibrar a ele nunca irá equilibrar, e não haverá LTE. | If the average distance it has moved during these collisions removes it from the neighborhood it is equilibrating to, it will never equilibrate, and there will be no LTE. |
| Poderíamos falar sobre o relacionamento num sentido mais biológico do relacionamento entre edifício e solo. | We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground. |
| Acho que o nosso relacionamento acabou. | I think our relationship is over. |
| Como podemos equilibrar a liberdade individual com a segurança colectiva? | How should we balance individual liberty and collective security? |
| Para fazê lo, eu vou equilibrar estas três foices afiadas. | So to do that, I will juggle these three razor sharp sickles. |
| Principalmente para fazer com que o atual líder leve mais pontos e assim equilibrar o jogo. | Each Heart is worth one point, the Q is worth seven points, and J is optionally worth 5 points. |
| Qual o relacionamento entre Lógica e Matemática. | In one sense it is irrefutable and logically true. |
| Relacionamento com Catarina, a Grande O relacionamento entre Paulo e Catarina II, durante o reinado desta, foi áspero e distante. | Relationship with Catherine the Great Catherine the Great and her son and heir, the future Paul I, maintained a distant relationship throughout the former s reign. |
| Para equilibrar o colapso na procura, proveniente dos países industrializados, eles estimularam a procura nacional. | To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand. |
| Bing! Relacionamento. Dados. | Bing! Relationship. Data. |
| É como se eu tentasse me equilibrar em um só pé. | It's like when I am trying to stand on one foot. |
| Dou R 50,00 para quem conseguir equilibrar esta bola na cabeça. | I'll give R 50.00 to whoever succeeds in balancing this ball on the head. |
| Eles também necessitavam de uma outra equipe para equilibrar o calendário após o bulldogs suspenderem as operações. | They also needed another team to balance the schedule after the Bulldogs suspended operations (and as it turned out, would not ice a team until 1920). |
| Centro de gravidade, portanto, é o ponto onde pode se equilibrar todas essas forças de atração. | In general, there is no way to choose a particular point as the unique center of gravity. |
| RELACIONAMENTO COM O MUNDO EXTERIOR 3.1 . IndependŒncia 3.1.1 . | Community legislation defines sexual harassment as unwanted conduct of a sexual nature , or other conduct based on sex affecting the dignity of women and men at work . |
| No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre | In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks . |
| Eles terminaram o relacionamento em outubro de 2011. | They ended their relationship in October 2011. |
| Em nenhum momento o relacionamento anterior foi reconhecido. | At no point was their previous relationship acknowledged. |
| Então, para se mover e se equilibrar, Rezero precisa rodar a esfera. | Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball. |
| Entendem a tensão entre os diferentes valores envolvidos num assunto, e como equilibrar o desejável com o viável. | They understand the tension between the different values involved in an issue, and how to balance the desirable with the feasible. |
| Temos um relacionamento aberto. | We have an open relationship. |
| E o que estamos perguntando agora é se o mesmo relacionamento, saúde física, morbidez, quanto tempo você viver e produtividade, seguem o mesmo relacionamento? | And what we're asking now is does the very same relationship, physical health, morbidity, how long you live and productivity, follow the same relationship? |
| O tipo de relacionamento que o profundo fala ao profundo. | The kind of relationships when deep speaks to deep. |
| Os dois líderes começaram o relacionamento com o pé esquerdo. | The pair had a bumpy start to their relationship. |
| Em seu primeiro mandato, congelou contratações do governo e aprovou aumentos de impostos para equilibrar o orçamento. | In his first term, he froze government hiring and approved tax hikes to balance the budget. |
| Roosevelt abandonou as tentativas para equilibrar o orçamento, aumentou a oferta de moeda, e iniciou o défice orçamental público. | Roosevelt abandoned attempts to balance the budget, increased the money supply, and initiated deficit spending. |
| Artigo 7.o Relacionamento com outras partes interessadas 1 . | Article 7 Relations with external stakeholders 1 . |
| O relacionamento de Born com Klein era mais problemático. | Born's relationship with Klein was more problematic. |
| Nosso relacionamento ainda é importante. | Our relationship is still important. |
| Ele tinha um relacionamento maravilhoso. | He had a wonderful rapport. |
| Ela quer um relacionamento sério. | She wants a serious relationship. |
| Eles têm um relacionamento aberto. | They have an open relationship. |
| O atual relacionamento está minando o nosso posicionamento moral no mundo. | The current relationship undermines our country's moral standing in the world. |
| Esther Perel O segredo do desejo em um relacionamento duradouro | Esther Perel The secret to desire in a long term relationship |
| Phoebe começa um relacionamento com o policial Gary (Michael Rapaport). | Phoebe begins a relationship with a police officer, Gary (Michael Rapaport), after finding his badge and using it as her own. |
| Nessa época ela teve um relacionamento com o vingador Starfox. | Base that is actually a front for A.I.M. |
| Para equilibrar as coisas, é preciso dizer também que tem muito filme peruano ruim. | To balance things, we must also say that there is a lot of bad Peruvian cinema. |
| No caso do design, isso significa equilibrar a desejabilidade, o que humanos necessitam, com viabilidade técnica e viabilidade econômica. | In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability. |
Pesquisas relacionadas : Equilibrar - Equilibrar O Crescimento - Equilibrar O Orçamento - Equilibrar O Esforço - Equilibrar O Seu Peso - Continuar O Relacionamento - Prejudicar O Relacionamento - Melhorar O Relacionamento - Regula O Relacionamento - Acumular O Relacionamento - Melhorar O Relacionamento